Translation of "application to appeal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court. | 最高法院拒绝了颁发上诉许可令的申请 |
| Application for leave to appeal denied by the Supreme Court of Canada. | 加拿大最高法院拒绝了颁发上诉令的申请 |
| Application for leave to appeal dismissed by the Supreme Court of Canada. | 加拿大最高法院拒绝了颁发上诉许可证的申请 |
| The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision. | 魁北克上诉法院驳回其对定罪提出的上诉 加拿大最高法院也拒绝了准许对这一决定提出上诉的申请 |
| On 12 November 2002, the Danish Board of Appeal rejected the author's application for leave to appeal against the High Court's judgement. | 2002年11月12日 丹麦上述委员会驳回了提交人请求就丹麦高等法院的判决提出上述的要求 |
| On 3 May 2000, the Supreme Court refused the author's application for leave to appeal. | 2000年5月3日 最高法院拒绝了提交人获特许以提出上诉的申请 |
| The author's appeal to the Danish Refugee Board and his application to the Board of Appeal for leave to appeal the High Court's decision of 1 December 2003, were still pending when the State party made its submission. | 在缔约国提出本意见时 提交人向丹麦难民事务委员会提出的上诉 以及他就高等法院2003年12月1日的决定向上述委员会提出的请求上诉的要求 仍然尚待审理 |
| 2.16 On 17 March 2004, the Board of Appeal rejected Mr. Warming's application for leave to appeal the Grindsted District Court's decision to the High Court of Western Denmark. | 不能对区检察官就警察部门调查作出的任何决定向别的当局上诉 由于警察是否对个人起诉的问题完全由警察自己决定 因此没有可能将案件提到丹麦法庭 |
| On 19 November 1999, the Supreme Court rejected the author's application and on 24 December 1999, rejected his appeal from the Court of Appeal. | 1999年11月19日 最高法院驳回了提交人的请求 并于1999年12月24日驳回了他向上诉法院提出的上诉 |
| 5 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide , 22 October 2004. | 5 关于针对种族灭绝罪应适用共同犯罪企图责任问题的中间上诉的裁定 2004年10月22日 |
| 2.3 On 15 February 1994, the Quebec Court of Appeal refused to alter the verdict and on 11 August 1994 the Canadian Supreme Court rejected the author's application for leave to appeal. | 2.3 1994年2月15日 魁北克上诉法院拒绝改变裁决 1994年8月11日 加拿大最高法院驳回提交人关于准许上诉的申请 |
| On 28 February 2002, the complainant withdrew an application to the High Court for leave to appeal the Full Federal Court's decision. | 2002年2月28日 申诉人撤回了向最高法院提出的要求就全联邦法庭决定提出上诉的请求 |
| 2.7 The application of the authors' corporation for special leave to appeal to the Supreme Court of Canada was dismissed on 12 December 2002. | 2.7 2002年12月12日 提交人的法人公司要求向加拿大最高法院提出上诉的特别请求遭到驳回 |
| The Court of Appeal, for its part, rejected the corporation's application to file additional evidence on the basis that it was beyond the narrow question framed by the corporation in the lower courts and on appeal. | 上诉法院本身则基于提供进一步的证据越出了该公司在下一级法院和上诉时就问题划定的狭隘范围 拒绝了公司提出补充证据的要求 |
| On 17 March 2004, the State party informed the Committee that, by decision of 17 February 2004, the Board of Appeal dismissed the author's application for leave to appeal against the High Court's decision of 1 December 2003. | 5. 2004年3月7日 缔约国向委员会通报 上诉委员会2004年2月17日的决定驳回了提交人就2003年12月1日高等法院的决定提出上诉的请求 |
| The Court also added that an application under article 16 (3) MAL is not an appeal against the decision of the tribunal. | 法院还补充 依据 仲裁示范法 第16 3 条提出的申请不是针对仲裁庭裁决的上诉 |
| Nor did he pursue an application for special leave to appeal to the High Court from the decision of the Full Federal Court concerning the second RRT decision. | 他也没有就全联邦法庭就复审庭第二次裁决下达的裁定 向高等法院提出要求上诉的特别请求 |
| When his complaint was rejected at the lower court and appeal levels, the author filed an application for amparo with the Constitutional Court. | 当他的申诉被较低一级的法院和在上诉阶段被驳回时 提交人向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请 |
| After having declined the Superior Court's invitation, he again sought to add evidence before the Court of Appeal, which denied the application on behalf as the new evidence was not related to the judicial debate framed by the corporation itself in the lower courts and on appeal. | 在拒绝了高等法院的邀请之后 他继续寻求向上诉法院提供补充证据 上诉法院拒绝了以代理名义提供的补充证据 因为 新证据与公司本身在下级法院和上诉中划定的诉讼辩论范围不相关 |
| (b) Review the application of the accelerated procedure for consideration of asylum requests to ensure that applicants have sufficient time to use all available appeal procedures before irreversible action is taken by the authorities | 该缔约国尤其应当保护被困在收容营内 经常不断地遭受上帝抵抗军袭击的境内流离失所者 作为一项极端紧急的事务并以综合性的方式 采取必要的步骤防止上帝抵抗军对儿童的绑架 并为原儿童兵重返社会提供便利 采取有效措施 包括司法措施 防止暴民私刑 立即采取有效步骤结束卡拉莫贾地区习以为常的酷刑行为 |
| The law also provides that a court on application for a legal remedy (appeal) shall hear the parties and receive the prosecutor's proposal before declaring a claim inadmissible. | 该法律还规定 处理要求获得法律补救(上诉)申请的法院在宣布某一申诉不可受理前 应听询各当事方的陈述 并收到检察官的提议 |
| (b) The accelerated procedure under the Aliens Act allows an extremely limited time for applicants for asylum to have their cases considered thoroughly and to exhaust all lines of appeal if their application is rejected | 然而 对于军方以及其他执法官员对被拘留者施用酷刑和虐待的普遍做法 委员会仍感到关切 |
| In respect of the second RRT decision, the Committee observes that the complainant withdrew his application to the High Court for special leave to appeal, again without offering any reasons for this course of action. | 关于复审庭的第二次裁决 委员会说 申诉人撤回了向高等法院提出要求上诉的特别请求 也没有说明为何采取撤回请求举动的理由 |
| 5.1 The author maintains that he was not required to submit an application for amparo before the Constitutional Court since such an appeal does not constitute an effective remedy for the violation reported to the Committee. | 5.1 提交人认为没有要求他向宪法法院提交要求保护宪法权利的申请 因为这种上诉并不构成对向委员会报告的侵权行为的有效补救办法 |
| The Court also noted that an application under article 34 MAL is not a process designed for purposes of seeking review of a pre existing judicial decision by way of appeal. | 法院还指出 依据 仲裁示范法 第34条提出的申请并不是为了通过上诉寻求复核早已存在的司法判决而设计的一个过程 |
| His asylum application was rejected by the Swedish Migration Board on 21 February 2001 and his appeal of that decision was rejected by the Aliens Appeals Board on 3 June 2002. | 2001年2月21日瑞典移民事务委员会拒绝了他的庇护申请 而他就拒绝决定提出的上诉 于2002年6月3日被外籍人事务上诉委员会驳回 |
| the right to appeal. | 上诉权 |
| However, lodging an amparo application would have been futile because, according to the practice of the Constitutional Court, the right to review is not violated when it is the court of appeal that hands down the first conviction. | 然而 即使提出要求保护宪法权利的申请 也是徒劳的 因为根据宪法法院的做法 如果第一次定罪是由上诉法院作出的 就没有违反复审的权利 |
| 4 Decision on the Validity of Appeal of André Rwamakuba against Decision Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide pursuant to Rule 72 (E) of the Rules of Procedure and Evidence , 23 July 2004. | 4 关于André Rwamakuba对依照 程序和证据规则 对种族灭绝罪应适用共同犯罪企图责任问题的裁定提出的上诉的裁定 2004年7月23日 |
| Moreover, the appeal could have been accompanied by an application for a stay of execution and a request for the temporary suspension of the enforcement of the decision under article L.10 of the Code of Administrative Courts and Administrative Courts of Appeal, which was in force at that time. | 此外 在提出这一上诉时 还本可申请延期执行或根据当时有效的 行政法院和行政上诉法院法 第L.10条 申请临时暂停执行该决定 |
| 2.3 In 2000, the authors, having allegedly not heard the outcome of the RRT appeal, engaged the second migration agent to add them to a class action. They obtained bridging visas on the basis of the class action application. | 2.3 2000年 提交人指称未得到复审庭上诉的结果 并请第二次聘用的移民律师将其加入集体诉讼 并通过该集体诉讼申请而获得了过渡签证 |
| Based on 2005 Appeal should there be a need to launch another appeal during 2006 2007 | 预算增长 |
| So I appeal to you. | 因此我呼吁大家 |
| In the application the author alleged that the Military Proceedings Act prohibited the Fifth Chamber of the Court from acting as a genuine court of appeal, in the sense of having full powers to review all past proceedings. | 提交人在申诉中宣称 军事诉讼程序法 禁止法院第五法庭按照拥有对以往所有审理程序复审实权的含义 作为真正的上诉法院行事 |
| But what did he appeal to? | 但他呼吁什么 |
| 2.7 On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal. | 2.7 1999年6月28日 上诉法院驳回了上诉 |
| On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court. | 经过上诉 法兰克福上诉法院撤销原判 并将该案拨回法兰克福地区法院重审 |
| Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and the Privy Council. | 进一步的上诉权取决于皮特凯恩上诉法院和枢密院 上诉法院由三名法官组成 |
| Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal. | 后来 最近 她在上诉中无罪释放了 |
| It adds that the author made no application to the Constitutional Court for amparo, and sought to justify the absence of a domestic appeal by alleging the existence of extensive and varied precedent such that the remedy of amparo was denied, and thus ineffective. | 缔约国还补充指出 提交人没有向宪法法院申请要求保护宪法权利 而是声称存在着广泛而不同的先例 诸如拒绝给予要求保护宪法权利的补救办法并使之无效 力图以此为未在国内提出上诉进行辩解 |
| On 14 March 2003, Mr. Morales Hernández exercised his right of petition to appeal to the Ombudsman's Office this appeal was also rejected. | 8. 2004年3月14日 Morales Hernández 先生行使上诉权 向监察员办公室提出上诉 但上诉也被驳回 |
| The National Prosecuting Authority said it will appeal to South Africa's Supreme Court, and the appeal could be heard this year. | 国家检察署表示将向南非最高法院提起上诉 且此上诉可在今年审理 |
| On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision. | 2000年10月6日 经上诉 Borgarting上诉法院维持了原判 |
| I appeal to all to respect that time limit. | 我呼吁大家遵守这一时限 |
| The authors could take a civil action for damages against the State in a District Court at first instance, if necessary, on appeal in the Court of Appeal, and subject to leave to appeal in the Supreme Court. | 提交人可以向一审地区法院 必要时向上诉法院提出上诉 提出民事诉讼要求国家赔偿损害 并还可申请特许向最高法院上诉 |
Related searches : Appeal Application - Application For Appeal - Application To Application - Appeal To Voters - Appeal To Investors - Designed To Appeal - Appeal To Everyone - Appeal To Conscience - Intention To Appeal - Days To Appeal - Rights To Appeal - Appeal To Consumers - Reply To Appeal - Recourse To Appeal