Translation of "apply the law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Syrian law shall not apply | 叙利亚法律不应适用于下列各方面 |
9. This Law does not apply to | 9. 本法不适用于 |
Syrian law shall apply outside Syrian territory | 在下列情况下 叙利亚法律应在叙利亚境外适用 |
The law should not apply to security rights in | 4. 法律不应适用于下列资产上的担保权 |
In such a case, the general principles of written law and customary law apply | 在这种情况下 适用成文法和习惯法的一般性原则 |
Apply the law relentlessly against terrorist, their collaborators, and their accomplices. | 18. 对恐怖分子及其合作者和同谋者严加执法 |
The law shall also apply to those issues not regulated by treaties . | 本法还应适用于条约未作规定的问题 |
Even though environmental and human rights law would apply, they would do so as customary international law the question of whether the treaties themselves apply during armed conflict would remain unanswered. | 即使环境法律和人权法律将能适用 它们也只是作为习惯国际法加以适用 条约本身是否在武装冲突期间适用的问题仍然没有得到答复 |
She explained that, for states of emergency, international humanitarian law would apply only if there was also armed conflict, otherwise human rights law with the possibility of derogation would apply. | 她说 对于紧急状态 只有同时也发生了武装冲突 国际人道主义法才适用 否则适用的是人权法 其权利还有减损的可能 |
Contracting States would never apply the law of an REIO directly but rather the law of the relevant individual country. | 缔约国永远不会直接适用区域经济一体化组织的法律 而是适用相关国家的法律 |
Local courts are primarily authorized to apply and enforce customary law. | 地方法院主要获得授权实施习惯法 |
National judges should be obliged to apply international human rights law. | 国家法官应该有义务适用国际人权法 |
National judges should be encouraged to apply international human rights law. | 应鼓励国家法官援引国际人权法 |
Apply this same law to this maltreated wife... and neglected woman. | 把同樣的法律用在女人身上 這個受忽視的女人 |
In such situations, the question arose as to what law the United Nations should apply because the previous law had been the former State's law. | 在此种情况下 就涉及到联合国应当适用什么法律的问题 因为以前的法律是前国家的法律 |
It would apply, for example, if parties agreed that the law of a non contracting State should govern a contract but the forum State ruled instead that the law of a Contracting State should apply. | 例如 倘若当事人约定合同受某一非缔约国的法律的管辖 但法院地国却裁决应适用某一缔约国的法律 这一规定就会适用 |
When necessary, panels are to apply other relevant rules of international law. | 必要时 小组应当适用国际法的其他有关规则 |
This conclusion, however, may not apply to common law offenders, as explained below. | 但是 如下所述 这个结论可能不适用于普通法罪犯 |
In addition, where necessary, Commissioners shall apply other relevant rules of international law . | 另外 在必要时 专员应适用国际法的其他有关规则 quot |
Respect for the rule of law should apply at the international as well as the national level. | 应在国际和国家各级实行对法治的尊重 |
Human rights law does not cease to apply when the struggle against terrorism involves armed conflict. | 23. 在反恐斗争涉及到武装冲突时 人权法并非不再适用 |
It was the law enforcement officials who needed to be trained to apply the laws as written. | 应当对执法人员进行按照书面规定应用法律的培训 |
In the case of Jerusalem, the Israeli authorities are said to apply the Law of Entry into Israel . | 据说,以色列当局对耶路撒冷适用 quot 以色列入境法 quot |
The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law. | 本原则草案适用于国际法未加禁止的危险活动所造成的跨界损害 |
The law should apply to all parties and types of security rights, secured obligations and encumbered assets. | 2. 法律应适用于所有当事方以及所有各种担保权 有担保债务和设押资产 |
After meeting the required conditions2 they were entitled to apply for permanent residence in accordance with the law. | 根据法例 他们达到法例规定的条件 后 便有权申请永久居留 |
If the aerospace object was simply in transit between Earth and outer space, international space law should apply. | 如果航空航天物体仅仅是在地球与外层空间之间进行穿梭飞行 则应适用国际空间法 |
Australia stated that its law required an act of furtherance of the agreement for the conspiracy offence to apply. | 6. 澳大利亚说明 其法律要求有促进约定的实施共谋犯罪的行为 |
If two private parties concluded a contract electronically, the rules of private international law would apply, i.e. the law of an individual country not of an REIO. | 如果私人双方以电子方式订立一项合同 国际私法的规则将适用 即国家的法律而非区域经济一体化组织的法律将适用 |
Prescription shall not apply to serious crimes under international law, which are by their nature imprescriptible. | 时效不适用于国际法规定的严重罪行 因为其性质本身便不受时效限制 |
In that regard, a point was made that it was necessary to clearly demarcate the two situations, namely situations in which the convention would apply and in which international humanitarian law would apply. | 在这方面 有人提出应对这两种状况加以区分 也就是说在哪种状况下应适用公约 哪种状况下应适用国际人道主义法 |
The argument that international law did not apply retroactively did not hold ground since compensation was by definition retroactive. | 关于国际法不是追溯适用的论点站不住脚 因为从定义上讲 赔偿就是追溯性质的 |
First, we understand that both the Convention and the Protocol will not apply in situations governed by international humanitarian law. | 第一 我们理解 公约 和 议定书 将不适用于由国际人道主义法规范的局势 |
The latter Article is intended to ensure that any Contracting State shall apply the rules as part of statute law of all contracting states, irrespective of the proper law. | 该条意在确保任何缔约国都应适用这些规则 作为所有缔约国成文法的一部分 而不论准据法为何 |
Article 82 The provisions of the Company Law of the PRC shall apply to the organizational structure of an insurance company. | 第八十二 条 保险 公司 的 组织 机构 适用 公司法 的 规定 |
The law should provide that the conflict of laws recommendation apply to acquisition financing devices with the exception of recommendation 137. | 135. 法律应规定 关于法律冲突的建议适用于除建议137外的购置融资办法 |
As a supplement to administrative immigration law, for the purposes of preventing and or punishing criminal offences, including terrorism, the provisions of Bolivian criminal law apply in the following areas | 为补充移民管理条例和防止例如恐怖主义及其他罪行 适用玻利维亚 刑法 的以下规定 |
If the spouses were from different sects, did the husband's or the wife's law apply in the event of marriage or divorce. | 如果夫妻分属不同的教派 那么丈夫或妻子的法律在结婚或离婚的情况下适用吗 |
If, however, there was no technical act of motion, it would not be necessary to apply air law. | 但是 如果没有运动的技术动作 将没有必要适用航空法 |
Subject to the limitations discussed in the following paragraph, the secured transactions law would apply to security interests in intellectual property rights. | 除下一段所讨论的限制情况外 担保交易法将适用于知识产权上设置的担保权 |
The Palestinian Authority bore the principal responsibility for the daily well being of the Palestinian people and should apply the rule of law. | 67. 巴勒斯坦权力机构对与巴勒斯坦人民的日常福祉负有主要责任 应当执行法制 |
Article 130 The provisions of Article 105, 107 and 117 of this Law shall apply to insurance agents and insurance brokers. | 第一百三十 条 本法 第一百零五 条 第一百零七 条 第一百一十七 条 的 规定 适用 于 保险 代理人 和 保险 经纪人 |
It would then apply to contracts that were subject to the law of a Contracting State when commercial parties so agreed. | 这样公约就可以在商业当事人约定的情况下适用于受缔约国法律约束的合同 |
In summary, it had to stop infringing international law and both parties had to respect and fully apply the Road Map. | 总而言之 以色列必须停止违背国际法的行为 巴以双方应相互尊重 切实履行路线图计划 |
If it is a space mission, the norms of air law should not apply to its outgoing and return flight paths. | 如果是一次空间飞行任务,航空法准则不应适用于其离开和返回的飞行路径 |
Related searches : Law Shall Apply - The Law - Apply The Theory - Apply The Term - Apply The Number - Apply The Clutch - Apply The Brake - Apply The Proceeds - Apply The Concept - The Following Apply - Apply The Idea - Apply The Solution - Apply The Balance - Apply The Product