Translation of "approaches and frameworks" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Voluntary instruments providing frameworks or processes that encourage voluntary adherence of stakeholders to sustainable approaches and practices | 自愿性工具 提供鼓励有关利益方自愿遵守可持续方式和做法的框架或进程 |
| These frameworks make it possible to address gender disparities in access and quality and to make use of successful approaches, such as community schools in Egypt, for scaling up. | 这些框架能够处理入学和质量方面的性别差距 并且利用成功的办法 如埃及的社区学校 来提升入学率 |
| Encourages UNFPA to further mainstream the ICPD agenda into country led frameworks such as sector wide approaches, poverty reduction strategy papers, health sector reforms and other national development plans and policies | 5. 鼓励人口基金进一步将人发会议议程纳入由国家领导的框架 例如全部门办法 减贫战略文件 保健部门改革和其他的各种国家发展计划和政策的主流 |
| Activities entail the implementation of an initial feasibility study of new national and regional approaches to science policy development based on existing policy frameworks and current policy planning in the Pacific member states. | 这方面开展的活动是在太平洋各成员国开展一个初步的可行性研究 研究国家和区域在现有政策框架和当前政策规划的基础上用新的方式来制定科学政策的可行性 |
| UNICEF will continue to play this role, for example by providing operational and technical support to build capacities for scaling up interventions while assisting Governments and civil societies to establish enabling legislative and policy environments as well as national frameworks that support the Millennium Development Goals (e.g., sector wide approaches (SWAps), poverty reduction strategies (PRSs) and medium term expenditure frameworks (MTEFs)). | 儿童基金会将继续起这种作用 其措施如 提供业务支助和技术支助以建设扩大措施规模的能力 同时帮助各国政府和民间社会建立有利的立法环境和政策环境以及为千年发展目标 如 全部门办法 减贫战略以及中期支出框架 提供支助的国家框架 |
| Global and regional cooperation frameworks. | 24. 全球和区域合作框架 |
| Improved policy and legal frameworks | D. 改善政策和法律框架 |
| Development frameworks | 1. 发展框架 |
| In its role as advocate, facilitator and sectoral coordinator in emergencies, UNICEF will encourage balanced approaches in SWAps and other sectoral plans by encouraging modifications in programme designs and budgets, and by facilitating the development of partnership frameworks that pool competencies and resources. | 儿童基金会将发挥其作为紧急情况中的倡导者 协助者和部门间协调者的作用 鼓励修改方案设计和预算 并协助制订旨在汇集能力和资源的伙伴关系框架 以此鼓励在全部门办法和其他部门间计划中采用平衡的办法 |
| C. Insufficient policy frameworks and regulation | C. 政策框架和监管不够 |
| Supportive international frameworks. | 9. 支持性的国际框架 |
| There have been two main approaches to meeting modern regional security challenges traditional alliances of the NATO type, which prepare for any potential threat to members, and comprehensive multilateral frameworks of the OSCE type, which include all relevant players within a region. | 有两种主要方法来应对现代区域安全的挑战 其一是北约式的传统结盟制 为应对针对盟国的任何潜在威胁做准备 其二是欧安组织式的综合性多边框架 将一个区域内所有相关的参与者都涵盖在内 |
| Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing | B. 政策 规章制度与公平的利益分享 |
| UNICEF will use its position as an advocate, facilitator and sector coordinator to promote balanced approaches throughout the sector by encouraging modifications in national programme designs and budgets by identifying gaps and needs and by facilitating the development of partnership frameworks that pool competencies and resources. | 39. 儿童基金会将利用其倡导者 促进者和部门协调者的地位 通过以下方面促进整个部门采取平衡的办法 鼓励修订国家方案拟订和预算 发现差距和需要 促进建立汇集各种能力和资源的合作框架 |
| (a) Formulating and strengthening national strategic planning and poverty reduction frameworks that integrate priorities for children and multi donor coordination frameworks for basic services | (a) 拟订和加强列入儿童优先事项的国家战略规划和减贫框架以及基本服务多方捐助者协调框架 |
| Principles and approaches. | 5 原则与办法 |
| Principles and approaches. | 六 原则与办法 |
| Principles and approaches | 六 原则与办法 |
| Working with national policy frameworks | A. 同国家政策框架合作 |
| Proposals on debt restructuring frameworks | B. 关于债务重组框架的提议 |
| Countries ensure that their macroeconomic and public expenditure frameworks support and appropriately prioritize the implementation of national AIDS action frameworks and annual priority AIDS action plans. | 各国确保其宏观经济框架和公共支出框架都支持并适当优先考虑执行国家艾滋病行动框架和艾滋病年度优先行动计划 |
| National and global governance and policy frameworks can either promote or hinder social development, depending on the quality of governance and the policies formulated within such frameworks. | 国家与全球治理和政策框架既可能促进也可能限制社会发展 这取决于治理的质量和在此类框架下制定的政策 |
| UNDP has initiated a global project in support of those objectives, using as a vehicle country cooperation frameworks, multi year funding frameworks and country programmes. | 开发计划署已经开办一个全球项目支持这些目标 利用国家合作框架 多年资助框架和国家方案作为手段 |
| Supportive frameworks for good industrial relations. | 4. 建立良好劳资关系的支持框架 |
| Implementation approaches | 四. 实施方法 |
| Potential and limitations of key approaches. | 7. 某些主要方式的可能性和局限性 |
| First, policy frameworks for addressing climate change impacts and adaptation measures are often incomplete and second, government policy frameworks and regulation objectives are often inconsistent with climate change adaptation and mitigation goals. | 第一 解决气候变化影响的政策框架和适应措施往往不完善 第二 政府政策框架和监管目标往往与适应和减轻气候变化的目标不一致 |
| Domestic regulatory frameworks in distribution services and challenges facing developing countries | 分销部门国内规范框架和发展中国家面临的挑战 |
| These frameworks are grouped by components substantive civilian, military and support. | 这些表框按构成部分分类 实质性民政部分 军事部分和支助部分 |
| Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent | 机制政策框架对自由 事先和知情的同意的相关意义 |
| Constitutional and legislative frameworks conducive to preventing and eliminating violence against women | B. 有助于预防和消除侵害妇女暴力行为的宪政和立法框架 |
| Three main approaches. | 有三条大道 |
| My birthday approaches. | 我的生日马上就要到了 |
| Supporting intersectoral approaches | 2. 支助跨部门的办法 |
| Extensions of country cooperation frameworks (DP 2005 37) | 国家合作框架延长期限 DP 2005 37 |
| Although current multi year financing frameworks, as instruments to strengthen core resource mobilization, have produced mixed results, they are useful tools for addressing, in the same context, the strategic results frameworks and integrated resources frameworks of the organizations of the United Nations system, bringing together both programme and administrative resources. | 尽管现行的多年筹资框架 作为加强核心资源调集努力的工具 取得的成果有好有坏 但在同样背景下 却是处理联合国系统各组织的战略成果框架和综合资源框架的有用工具 既调集了方案资源也调集了行政资源 |
| We need new tools and new approaches. | 我们需要新工具 新方法 |
| These frameworks are grouped by components political, military, civilian police and support. | 这些表格按构成部分分组 政治 军事 民警和支助 |
| B. Core regular resource funding multi year financing frameworks and assessed contributions | B. 核心 经常资源筹资 多年筹资框架和摊款 |
| Let's go to approaches. | 好吧 再看看有些什么样的途径可以去到那里 |
| Innovative approaches to funding | 五. 富有创意的筹资办法 |
| These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support. | 这些框架按实质性民事 军事 民警和支助等构成部分归类 |
| (d) Developing national and subnational institutional frameworks that support the Millennium Development Goals. | (d) 制定国家和国家以下各级支持千年发展目标的体制框架 |
| Explicit and sustained efforts are required to ensure full implementation of such frameworks. | 需要明白而且持续的努力 以确保充分执行此种框架 |
| Other elements were mines, weather, approaches and elevation. | 其他需要考虑的因素是矿井 天气 进去的难度以及攀登的高度 |