Translation of "archbishop" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Archbishop - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| H.E. Archbishop Celestino Migliore (Holy See) | 23. Celestino MIGLIORE大主教阁下 罗马教廷 |
| Shortly after the tsunami I read a newspaper article written by the Archbishop of Canterbury fine title about the tragedy in Southern Asia. | 海啸发生后不久 我读了坎特伯雷大主教 发表在报纸上的一篇文章 标题是 关于发生在南亚的悲剧 |
| Archbishop Migliore (Holy See) said that increased longevity called for a rethinking of the role of the elderly in society and in the development process. | 49. Archbishop Migliore 罗马教廷 说 寿命的延长要求重新思考老年人在社会和发展进程中的作用 |
| On this point, I would only like to recall the dramatic statement made by Archbishop Makarios before the Security Council on 19 July 1974 in which he stated and I quote | 在这一点上 我想回顾马卡里奥斯大主教1974年7月19日在安全理事会所作的震撼人心的发言 |
| He also undertook a follow up mission to Gitega where he visited the prison and the Mushasha primary school, and met with the Governor of Gitega Province and the Archbishop of Gitega. | 他还随后前往基特加省走访了监狱和莫沙沙小学 会晤了基特加省长和基特加大主教 |
| In turn, the Archbishop of Cap Haïtien delivered to mission members a letter from the Conférence Episcopale de Haïti that calls for a peaceful transition towards democracy, as well as for social and economic development. | 海地角大主教也向代表团成员递交了一封海地主教会议的来信 呼吁向民主和平过渡以及进行社会和经济发展 |
| Archbishop Migliore (Observer for the Holy See) said that the emergence of transnational terrorism and the proliferation of nuclear material had directly called into question the ability of the Treaty to respond to new international challenges. | 21. Migliore大主教 教廷观察员 说 跨国恐怖主义的出现和核材料的扩散直接引起了条约有无能力回应国际新挑战的问题 |
| Archbishop Migliore (Holy See) The Holy See is grateful to you, Mr. President, and the sponsors of resolution 59 26 for this opportunity officially to commemorate the sixtieth anniversary of the end of the Second World War. | 米廖雷大主教(罗马教廷)(以英语发言) 主席先生 罗马教廷感谢你和第59 26号决议的提案国使我们有这次机会 正式纪念第二次世界大战结束六十周年 |
| Since then, the church, and, in particular the Archbishop became the head of a campaign aiming to inform public opinion and in particular the clients, who commit an offence by coming into sexual intercourse with women victims of human trade . | 自此 教会 尤其是大教主 成为了这场运动的领导者 这场运动的目的是动员公众舆论 特别是对嫖客进行宣传教育 他们 与被贩运妇女性交是违法犯罪行为 |
| Another milestone was the renovation and opening of the 1,100 year old Armenian Aghtamar Church in March 2007. The first mass in 95 years was held in the church, led by the Armenian Archbishop Aram Ateşyan and attended by thousands of worshippers. | 另一个里程碑式的事件就是翻修并在2007年3月开放拥有1100年历史的亚美尼亚Aghtamar教堂 该教堂中断了95年的祈祷由亚美尼亚基督教大主教Aram Ateşyan主持 吸引了数千名信众前来 |
| BRUSSELS The recent abductions of Syriac Orthodox Archbishop Yohanna Ibrahim and his Greek Orthodox counterpart, Paul Yazigi, reflect not only the increasing brutality of Syria s civil war, but also the escalating crisis for Christians across the Arab world one that could end up driving them away altogether. | 布鲁塞尔 最近 叙利亚东正教大主教伊布拉西姆 Yohanna Ibrahim 和希腊东正教大主教雅兹吉 Paul Yazigi 遭遇绑架 这不仅反映出叙利亚内战残酷程度的日益上升 也表明阿拉伯世界的基督徒危机正在升级 最终可能将他们完全驱逐出该地区 |
| Archbishop Migliore (Holy See) My delegation would like to express once again its deepest condolences to the concerned countries and add its support for those measures intended to strengthen emergency relief, rehabilitation and reconstruction, as well as prevention, in the wake of the Indian Ocean tsunami disaster. | 米廖雷大主教 罗马教廷 以英语发言 我们代表团谨再次对有关国家表示深切慰问 并支持印度洋海啸灾害发生后旨在加强紧急救济 恢复和重建 以及预防的各项措施 |
| NEW YORK In his play Murder in the Cathedral, T. S. Eliot describes the murder of the Archbishop of Canterbury, Thomas Becket, as a silently ordered hit. The English king, Henry II, did not need to give a direct order his knights knew what to do with somebody seen to be undermining the state. | 纽约 在 大教堂谋杀案 Murder in the Cathedral 一剧中 艾略特 T. S. Eliot 描写了坎特伯雷大主教托马斯 贝克特 Thomas Becket 被沉默命令谋杀的案子 英格兰国王亨利二世不需要下达直接命令 他的骑士们知道如何对付那些看上去对国家有威胁的人 |
| Archbishop Desmond Tutu, a leader of South Africa s democratic transition, has described an alternative restorative justice that focuses on the healing of breaches, the redressing of imbalances, the restoration of broken relationships. With this constructive, forward looking understanding of justice in mind, Santos, too, can succeed, thereby securing the peaceful, secure future that Colombians deserve. | 当冲突解决努力举步维艰时 一根筋地要求惩罚往往错误的选择 南非民主转型领袖图图大主教提出了替代方案 恢复性正义 专注于 治疗伤口 补偿损失 和 重建破坏的关系 在这一建设性 前瞻性的正义理解的前提下 桑托斯也可以获得成功 从而确保哥伦比亚人民获得他们应该得到的和平 安全的未来 |
| Last year, at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, George Carey, the former Archbishop of Canterbury, asked Secretary of State Colin Powell why the United States seemed to focus only on its hard power rather than its soft power. Secretary Powell replied that the US had used hard power to win World War II, but he continued What followed immediately after hard power? | 去年在瑞士达沃斯举行的 世界经济论坛 上 前坎特伯雷大主教乔治 凯利问美国国务卿柯林 鲍威尔为何美国似乎只注重硬权力而忽视软权力 鲍威尔国务卿回答说美国曾经运用硬权力赢得了第二次世界大战 但他继续道 在硬权力之后是什么呢 美国有要求控制任何一个欧洲国家吗 没有 软权力是通过'马歇尔计划'实现的 我们对日本也采取了同样的举措 |
| LONDON In the face of the largest influx of refugees into Europe in decades, the responses and policy proposals from the European Union and its member governments have varied enormously, and the debate has become deeply politicized. International organizations and non governmental agencies such as the UNHCR and the International Rescue Committee, and religious leaders such as Pope Francis and the Archbishop of Canterbury, have weighed in as well. | 伦敦 面对数十年来涌入欧洲最大规模的难民潮 欧盟及其成员国政府的对策和政策建议都各不相同 讨论也极度政治化 联合国难民署和 国际救援委员会等国际组织和非政府机构 以及教皇弗朗西斯和坎特伯雷大主教等宗教界领袖也参与进来 但有一个团体寂然无声非常引人注目 那就是商界 |
| If his years of amassing cash had led to victory, John might have got away with his arbitrary methods but when he was defeated in France, a group of barons rose up against him and captured London. As part of a peace deal brokered by the Archbishop of Canterbury, the king accepted the baron s demands, put to him in a document called Magna Carta, or the Great Charter. | 如果连年敛财带来了胜利 约翰大概不会那么专断了 但当他在法国落败而还时 一群贵族奋起反抗并占领了伦敦 作为坎特伯雷大主教居间调停的和平协议的一部分 国王接受了贵族的要求 即一份被称为Magna Carta或曰 大宪章 的文件 |
| Despite the idea that I love a good time, which I was rather amazed to see coming up on me I actually spend a great deal of time alone, studying, and I'm not very you're the people with media knowledge to explain to me how we can get this to everybody, everybody on the planet. I've had some preliminary talks, and Archbishop Desmond Tutu, for example, is very happy to give his name to this, as is Imam Feisal Rauf, the Imam in New York City. | 尽管我是个不喜欢孤军奋战的人 但 这个运动这么受欢迎 还是出乎我的意料 我其实花了很多时间一个人呆着做研究 我不是非常 你们才是具备了媒体知识的人 能够教我如何把这些信息传达到每个人 这个地球上的每个人 我已经做过一些预备性的演讲 比如说屠图大主教 就很高兴把他的名字给我 Faisal Rauf 纽约市的伊玛目 也非常乐意 |