Translation of "are accompanied" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And usually they are accompanied by videos. | 通常它们伴随影片来呈现 |
| (d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics | (d) 在提出此种建议的同时 还提供了合理的和可核查的工作量统计数据 |
| And these are always periods, ladies and gentlemen, accompanied by turbulence, and all too often by blood. | 女士先生们 这时代通常会 伴随着动乱 和流血事件 |
| Another serious challenge to the process are the problems of Kosovo's economy, accompanied by high unemployment rates. | 科索沃的经济问题加上高失业率是对这一进程构成的另一个严重挑战 |
| Proliferation can be contained only if our efforts are accompanied by a parallel effort to realize WMD disarmament. | 只有在我们作出努力的同时为实现大规模毁灭性武器的裁减作出平行努力 才能遏止扩散 |
| The application shall be accompanied by | 申请书应附有 |
| Jim accompanied her on the piano. | Jim为她用钢琴伴奏 |
| I accompanied her on a walk. | 我陪她散步 |
| She accompanied me on the piano. | 我彈鋼琴為她伴奏 |
| I accompanied her on the piano. | 我為她作鋼琴伴奏 |
| And how about stock market declines that are accompanied by a steep and persistent collapse in earnings by depressions? | 但那些伴随着收益急剧崩溃 一蹶不振 萧条 的股市下跌又会怎样呢 |
| Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands. | 由于期望越高 需求越大 正对政府为满足这些需求筹集资源的能力造成压力 |
| We are convinced that the development of humanity should not be accompanied by woes and by victims of new wars. | 我们深信 在人类发展过程中 不应该有新的战争 不应该制造新的苦难和受害者 |
| The road map is accompanied by a timetable. | 这一路线图附有时间表 |
| Accountability should be accompanied by rewards and incentives. | 86. 问责制应辅之以奖励和刺激 |
| It is understood that the five injured workers all suffer from scalding, some of whom are accompanied with injuries such as fracture. | 据了解 受伤的5位工人都为烫伤 其中还有部分伤员伴有骨折等伤情 |
| Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | 对话可以达成协议 也可以不达成协议 |
| Imposed responsibilities must be accompanied by adequate financial means. | 在赋予责任的同时 必须提供充足的财政手段 |
| Capacity building should be simultaneously accompanied with power transfer. | 能力建设应与权力转移同时进行 |
| The table was to accompanied with a narrative explanation. | 另应随该表格附上解释性说明 |
| It must be accompanied with a will to protect. | 与此同时必须有提供保护的意志 |
| According to the park's rules, riders don't need to be accompanied by their parents if the amusement facilities are lower than 15 meters. | 而且根据游乐场的规定 低于15米的游乐设施可以不需要家长陪同 |
| The increased efforts by Governments to achieve the Millennium Development Goals are often accompanied by higher public expenditures, particularly in education and health. | 2. 各国政府为实现千年发展目标而作出的更多努力经常伴随着较高的公共开支 特别是教育和卫生开支 |
| Every image is accompanied with a very detailed factual text. | 每幅图片都配有一段非常详尽的 确凿的文字说明 |
| Liaison officers from the party concerned accompanied the inspection teams. | 视察时由各有关方的联络官陪同 |
| Nevertheless, property titling programmes need to be accompanied by a number of complementary measures if they are to be effective in achieving those objectives. | 但是 发放契据的方案要切实实现这些目标 还需要同时采取一系列补充措施 |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | 对话既可以伴随着援助 也可以无援助 |
| A current travel document accompanied by the required visa, as necessary | 最新旅行证件 必要时还要签证 |
| Gender mainstreaming must be accompanied by specific attention to women's empowerment. | 在进行社会性别主流化的同时 必须特别关注增强妇女力量问题 |
| Accompanied by a squandering of the nation's material wealth that defied credulity. | 再有就是对国家财富的 无所顾忌的滥用 诚信已得不到他们的认同 |
| Saturn is accompanied by a very large and diverse collection of moons. | 土星被一组庞大而多样的卫星所环绕 |
| The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad. | 總統出國通常有妻子陪伴 |
| Rights and responsibilities must be accompanied by adequate resources and capacity building. | 应在赋予权利和责任的同时 提供适当的资源和进行能力建设 |
| The sentence was accompanied by a 10 year ban from French territory. | 由于刑期减免 申诉人于2001年8月29日被释放 |
| Such persons must be accompanied by persons bearing a permanent entry permit. | 此种人必须由佩带长期进入许可证的人陪同 |
| Assessments of existing needs could be accompanied by proposals for meeting them. | 在评估目前需求的同时可以提出满足这些需求的建议 |
| It must be accompanied by relevant and adequate protection and relocation programmes. | 除预警外 还需要执行有关和适当的保护和迁移方案 |
| Ensuring the quality of the List means adding (or deleting) the relevant names and making sure that as many as possible are accompanied by complete identifying information. | 24. 为确保清单的质量需要增列或 删除 有关名字 并保证尽可能多的名字有完整的识别资料 |
| And every soul will come forward, accompanied by a driver and a witness. | 每个人都要到来 驱逐的天神和见证的天神 将与他同行 |
| And every soul will come forward, accompanied by a driver and a witness. | 每個人都要到來 驅逐的天神和見証的天神 將與他同行 |
| Every soul will come accompanied by two angels , a driver, and a witness | 每个人都要到来 驱逐的天神和见证的天神 将与他同行 |
| Every soul will come accompanied by two angels , a driver, and a witness | 每個人都要到來 驅逐的天神和見証的天神 將與他同行 |
| Such measures should be accompanied by awareness raising campaigns to prevent early marriages. | 在采取这些措施的同时 应当开展防止早婚的提高公众认识运动 |
| Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff. | 请注意 所有媒体统一采访报道人员都必须有媒体联络人员的陪同 |
| At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty. | 目前 财富积聚伴随前贫穷的积聚 |