Translation of "are adjusted for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(g) There are serious concerns about the use of imputed or significantly adjusted figures for countries.
(g) 对于国家使用估算数字或经大幅调整的数字存在着严重关切
And I adjusted affairs for him adjustably
我提高了他的声望
And I adjusted affairs for him adjustably
我提高了他的聲望
In the second step, the requirements are further adjusted in line with expected cost increases for 2006 and 2007.
接着 根据2006 2007年预期中的费用增长情况对所需资源进一步进行调整
IFAD's approach involves a system of voting shares that are adjusted when payments are received.
农发基金方法采用的制度 是在收到捐款后对有投票权的股份进行调整
GENERAL GOVERNMENT CYCLICALLY ADJUSTED
一般政府周期调整
Societies that are able to tap the potential of youth are better adjusted to achieving progress, development and, indeed, prosperity.
能够发掘青年人潜力的社会 就更适合于实现进步 发展以及繁荣
The budget estimates for the biennium 2006 2007 are then adjusted (recosted) to take into account the impact of inflation and other cost adjustments.
然后考虑到通货膨胀和其他费用调整的影响 对2006 2007两年期概算进行调整 重计费用
I'm just wondering how you are getting on and if you have adjusted to the new environment.
不知近况如何 你适应新环境了没有
The Health Adjusted Life Expectancy for women is 74.3 years and males 70.9 years.
女性的健康调整预期寿命为74.3岁 男性为70.9岁
G. Imputed or significantly adjusted figures
G. 经估算或重大调整的数据
For pupils with development problems, special education is arranged with curricula adjusted to their abilities.
对有发育问题的学生 安排了特殊教育 课程根据他们的能力进行调整
It's like a happiness adjusted life expectancy.
它是一个根据幸福度做过调整的寿命期望值
Slowly his eyes adjusted to the darkness.
他慢慢地适应了黑暗
3.33 million adjusted from West Oil loan
调整了从West Oil公司借贷的333万美元
Issuance of SDS in such instances will be adjusted in the reimbursement for contingent owned equipment.
这种情况下发放的战略部署储存物资将在特遣队所属装备报销中加以调整
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
无法充分解释调整后的报酬差距
Based on the foregoing, the adjusted awards recommended by the Panel for claimants in the fourth group of overlapping claims are set out in annexes I to IV below.
New or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original E4 award
Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake.
考虑到人口密度 这次地震造成的影响小于 海地地震的百分之一
e To be technically adjusted prior to the approval of the proposed programme budget for 2006 2007.
e 将在2006 2007年拟议方案预算核准之前进行技术调整
(b) The UNIDO financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services.
(b) 工发组织财务报表根据原始成本会计制编制 没有为了反映物品和劳务价格变动的影响而进行调整
In fact, real (inflation adjusted) interest rates are hovering around zero throughout much of the world, and have been for more than five years. This is especially true for government borrowing, but corporate interest rates, too, are at record lows.
事实上 全球大部分地区真实 经通胀调整的 利率在零水平徘徊已经超过五年 这对于借钱的政府来说尤其如此 但公司利率也处于创纪录的低位
The perception of certain concepts needs to be adjusted.
需要调整对某些概念的看法
Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work.
这个实验是几年前的事了 按照通货膨胀 几分钟就能拿到20块是很不错的
The Panel recommends that the company's award be adjusted accordingly.
小组建议对该公司的赔偿额进行相应的调整
The increased requirements are due to the temporary recruitment of 18 additional United Nations Volunteers, adjusted by a 25 per cent delayed recruitment factor.
所需资源增加的原因是临时征聘18名额外的联合国志愿人员 这一数字受25 的延迟征聘系数的调整
The subvention is currently set at 238,200, and is cost adjusted.
目前的补助金是238 200美元 已根据费用情况加以调整
Reductions in anthropogenic emissions by sources shall be adjusted for leakage in accordance with the provisions of appendix B for the relevant project categories.
应根据附录B关于相关项目类别的规定对人为源排放量的减少进行调整 以反映渗漏情况
The scale of assessments shall be based upon the scale used for the regular budget of the United Nations, adjusted for differences in membership.
分摊比额表应以联合国经常预算使用的比额表为依据 按成员的不同加以调整
The fund's objectives, typically, are those of (a) maximizing risk adjusted returns, (b) security of capital and (c) liquidity, and their respective attitudes to risk.
基金的目标通常是 (a) 取得计及风险的最大回报 (b) 资本安全和(c) 流动性 及其各自对风险的态度
Kuwait states that for each year an individual suffers from PTSD, there is a loss measurable in health adjusted life years.
461. 伊拉克进一步表示 索赔单元的这个部分可能与海岸保护区的一些索赔重复
If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically.
如果您按下此按钮 则自动调整所有通道级别
a Appropriations for the 2004 2005 biennium have been adjusted to reflect a more appropriate allocation among object classes (see annex IV).
a 2004 2005两年期批款作了调整以反映出各支出用途类别间更适当的分配情况(见附件四)
UNICEF fully recognizes the need for the principles presented in this strategy to be adjusted to reflect country specific needs and policies.
儿童基金会充分认识到 该战略提出的原则必须加以调整以反映国家的具体需要和政策
If the problem is limited to only one IPCC source category, only the estimate for that source or sink should be adjusted.
如果问题仅限于气专委的一个源类别 应仅调整这个源或汇的估计数
The Panel has, therefore, adjusted the recommended amount to take into account variations in the times required for treatment of different cases.
每项娱乐活动损失总天数的计算方法 是把伊拉克入侵和占领科威特导致失去进行活动的机会的年数乘以每年失去的天数
The cost estimates had been adjusted by delayed deployment factors of 2 per cent for the military contingents and 5 per cent for the civilian police.
军事特遣队延迟部署因数为2 民警为5 费用估计数已根据这些因数予以调整
When the Model T was launched and this is, by the way, all the figures that are adjusted to 2007 dollar prices Model T was 19,700 by Ford.
当福特T型车发布的时候 所有的数额 都被调整为2007年的价格 福特T型汽车是1万9千7百美元
The increased requirements are due to the phased deployment of 150 additional civilian police between September and October 2005, adjusted by a 5 per cent delayed deployment factor.
11. 所需经费增加 因为2005年9月和10月将分批追加部署150名民警 按延迟部署系数5 作了调整
Once these interests had been served, the legal texts were adjusted to suit circumstances.
还有多名妇女成为学校和药店的所有人
The cost adjusted UNIDIR subvention in 2004 was 274,200 and is 202,300 in 2005.
2004年裁研所费用调整后的补助金是274 200美元 2005年是202 300美元
But then oil and gas prices (adjusted for inflation) entered a multi decade period of decline. Policies targeting energy efficiency and security largely lapsed.
但此后石油和汽油价格 经通胀调整 进入了长达数十年的下跌期 意在节能和保障能源安全的措施大多都失去了效果 整整两代人都将油价的下跌视为理所当然 因此 如今出现了要求补贴 抗议涨价 寻找罪魁的风气 政客 产油国和石油公司无不成为公众观点调查报告千夫所指的对象
Social marginalization and lack of education make it difficult to adopt general social welfare programmes and it imposes the need for specially adjusted programmes.
社会上遭到排斥和缺乏教育的状况 致使政府难以推行通常的社会福利方案 这就必需制定经特别调整适用的方案
We created the responsive room where the lights music and blinds adjusted to your state.
我们建立了一个反应室 这里灯光 音乐和窗帘都可以根据你的状态进行调整
However, where necessary, those definitions could be adjusted to reflect the peculiarities of distributive trade.
但是 必要时可以对这些定义进行调整 以反映分配贸易的特性