Translation of "are benefiting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Other LAC countries benefiting from FDI from those countries are Brazil, Peru and Argentina. | 其他从这些国家外国直接投资中获益的拉美和加勒比国家为巴西 秘鲁和阿根廷 |
| Working class and poor urban Americans are not benefiting economically from our current food system. | 工人阶级以及城市贫困的美国人 并没有从现有的食品体系 得到经济利益 |
| However, only a few large tourism players in developed countries are benefiting from technological innovations. | 但是 目前只有少数发达国家大旅游企业能受益于技术革新 |
| If it's very large, maybe you're benefiting from propaganda. | 如果数值非常大 或许就表明你从宣传中获益 |
| Indications are that the local agencies and authorities, such as the police and the State Border Service are benefiting from the support and encouragement of EUFOR. | 有迹象表明 地方机构和当局 例如警察和国家边防局正在从欧盟部队的支持和鼓励中获益 |
| Examples of individual and group administrations benefiting from tax revenue generated from public assets and private business are shown in annex IV. | 62. 受益于公共资产和私人企业税收的个人和集团管理当局的例子见附件四 |
| Worth noting are the positive dynamics in the work of the 1540 Committee, benefiting from the active support of the expert team. | 值得指出的是 由于得到专家小组的积极支助 1540委员会的工作非常活跃 |
| So this is not just young women that it's benefiting. | 所以这不仅仅是有益于低年龄层女性了 |
| Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting. People who lack the needed education or experience and there are many of them are struggling. | 在新的全球经济中 输家和赢家都非常明确 有能力在各种国际场合有效沟通的受过教育的男性和女性无疑是受益者 而缺乏必要教育或经历的人 mdash mdash 这种人大有人在 mdash mdash 在苦苦地挣扎求助 |
| And it's important to note that it's not just the stars who are benefiting because you can see the best, everyone can learn. | 重要的是并不只是明星们才得益 因为每个人都能看到最好的 每个人都能从中学习 |
| Countries that are currently benefiting from the programme are Algeria, China (with the Shaanxi provincial government), Djibouti, Guatemala, Morocco, Saudi Arabia, Uganda and the United Republic of Tanzania. | 在这一方面受益的国家有阿尔及利亚 中国 同陕西省政府 吉布提 危地马拉 摩洛哥 沙特阿拉伯 乌干达和坦桑尼亚联合共和国 |
| Presentation and discussion by representatives of international and regional organizations Benefiting from FDI | 国际和区域组织的发言和讨论 从外国直接投资中受益 |
| Optimists imagine a scenario in which production is rationalized, pipelines are built, grids are interconnected, and gas from Bolivia, Argentina, or elsewhere fuels growth throughout the continent, benefiting everyone in the process. | 乐观者所想象的景象是生产合理 管网建设完全 电网互通 玻利维亚 阿根廷和其他地方的天然气能提振整个南美大陆的增长 并让所有人在此过程中受益 |
| Most regional member countries have policies to develop p ublic private partnerships (PPP) and attract foreign direct investment (FDI) with some are already benefiting from substantial flows. | 在审议外国直接投资流动时 本区域许多国家因虚的和实的 风险 而受牵制 这其中包括外国投资者认为亚太经社会区域有些地方的政治 经济和金融风险高 |
| The Conference may also wish to consider the extent to which countries are implementing or benefiting from the provisions of the Convention concerning export notification or information exchange | (a) 在临时议程项目5(a)之下审议的秘书处关于 公约 执行现状的说明(UNEP FAO RC COP.2 6)提请缔约方大会注意 截止2005年4月30日 已经确定了两种新的候选化学品供化学品审查委员会第二届会议审议 而且没有就极其危险的农药制剂提出任何提案 |
| (f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them. | (f) 组织培训活动的次数和影响以及从中获益的发展人员的情况 |
| (c) Increase in the number of communities benefiting from sustainable livelihood and crime prevention programmes. | (c) 参加可持续生计和预防犯罪方案从中受益的社区数量增加 |
| (h) The B I should be operational and suitable for use in benefiting the end users. | 基准和指标应当能够运作 并适于用来为最终用户谋取利益 |
| Benefiting from the robust enterprise expenditure, Japanese economy rebounded from January March shrink in the second quarter. | 受益于企业支出强健 日本经济第二季自今年1 3月的萎缩中反弹 |
| Therefore, joint implementation of major environmental conventions can lead to increased synergy and effectiveness, benefiting dryland people. | 因此 联合落实主要的环境公约 能加强协同效应 提高效益 使旱地人民得益 |
| The principles seek to ensure that large scale land investments result in win win situations, benefiting investors and directly affected communities alike. But, though well intended, the principles are woefully inadequate. | 发自布鲁塞尔 世界银行 联合国粮食及农业组织 国际农业发展基金会和联合国贸易与发展会议秘书处四个组织最近联合出台了七条 负责任的农业投资原则 希望利用这几条原则来确保大规模的土地投资能获得 双赢 的成果 给投资者带来收益的同时也令当地社区受益 虽然此举的初衷是好的 但很遗憾 这些个条文只不过是些不切实际的想法罢了 |
| On the contrary, the rebels are benefiting from instability and insecurity with the intention of maintaining continuous pressure on the Government who is the party responsible and accountable before international law. | 相反 反叛分子是不稳定和不安全的受益者 因为他们的如意算盘是不断向政府施加压力 而政府是对国际法负责的一方 |
| (b) Increase in the number of inmates in prison settings benefiting from HIV AIDS prevention and care programmes | (b) 参加艾滋病毒 艾滋病防治方案从中受益的监狱囚犯人数增加 |
| A municipal council had drawn up and approved a plan to develop low cost housing, principally benefiting local Roma. | 市议院制定并批准了一项主要使当地罗姆人受益的低成本住房开发计划 |
| Democrats, on the other hand, have criticized the bill as benefiting large corporations and the rich in the United States. | 但民主党方面则批评说 这份法案主要让美国大企业和富人受益 |
| As outlined in this report, many steps have been taken to implement that vision, benefiting millions of persons in distress. | 如本报告概述 现已采取多种措施 用以实现这一理念 以此造福数百万受苦受难的人 |
| (b) Increase in the number of youth, schools, families, communities and workplaces benefiting from drug abuse and crime prevention programmes | (b) 参加预防药物滥用和犯罪问题方案从中受益的青年人 学校 家庭 社区和工作场所数量增加 |
| Globalization punished smaller, more undeveloped countries, while benefiting those that had already achieved a higher level of growth and development. | 全球化损害了较不发达的小国家 却使已经达到较高成长水平和发展水平的国家受益 |
| This could be used to build 180,000 rural dwellings a year or more than 30,000 prefabricated dwellings, benefiting 120,000 people. | 这些材料可以用于建筑18万农村住宅 或3万多预制组建房 供12万人住 |
| Statisticians struggle, for example, to account for how consumers are benefiting from the increased quality and speed of delivery that often results from digitalization. Furthermore, in the digital age, many services are being provided free of charge, which means they are not being counted as consumption at all. | 比如说 统计人员也在绞尽脑汁地思考如何统计消费者因数字化而实现的质量提升和传递速度加快所带来的益处 此外在数字时代许多服务都是免费提供的 这意味着它们并未被计算机在消费内 |
| The Committee makes consistent use of these powers, benefiting in particular from its strong relationship with UNICEF and other specialized agencies. | 委员会始终如一地使用这些权力 尤其惠益于其与儿童基金会和其他专门机构所保持的牢固关系 |
| It also requires that, as a rule, members not be financially associated with organizations benefiting from the support of the Fund | 独立原则要求成员不受任何种类的指示或影响 或来自国家或其机构对他执行职责方面施加压力 |
| Increased investment in environmentally sustainable water, sanitation and human settlements programmes has multiple dividends benefiting women, the poor and the environment. | 23. 增大对于水 环境卫生和人类住区的环境可持续方案的投资可产生多重效益 使妇女 穷人和环境都从中得利 |
| The individuals and groups benefiting from the CCP are located in all regions of the country and generally come from official language minorities or disadvantaged groups, such as Aboriginal people, women, racial minorities, gays and lesbians, etc. | 受益于挑战法庭方案的个人和群体遍布全国各个地区 往往来自官方语言少数群体或弱势群体 如土著人 妇女 少数族裔及男女同性恋者等 |
| More than 130 States have interests at stake either as space faring nations or indirectly benefiting from the use of commercial satellites. | 130多个国家的利益受到威胁 这些国家既包括航天国家 也包括间接受益于商业卫星利用的国家 |
| The use of economic methods to improve life by means of a policy of preferential taxation benefiting affected citizens and their associations | 利用经济手段对灾民及其公司实施课税优惠政策来改善生活 |
| 36 Land against labour agreements benefiting women , Initiative for Mainstreaming Innovation, Linking Land and Water Governance, International Fund for Agricultural Development, 2004. | 36 有益妇女的劳工协议方面的土地问题 纳入主流的创新倡议 将土地和水的管理联系起来 国际农业发展基金 2004年 |
| WFP provided food for work and food for training support for 39,700 workers from recently impoverished households, benefiting some 238,000 family members. | 粮食计划署提供以工换粮和以工换培训服务 协助近来家境贫穷的39 700名工人 大约有238 000名家人受益 |
| One example of an agreement benefiting the whole United Nations family is that with INTA SpaceTurk, the data provider of Ikonos imagery. | 达成有益于整个联合国系统的协议的一个实例是与西班牙国家航天技术研究所 航天所 SpaceTurk 一个伊克诺斯图像数据提供商 达成协议 |
| By early 2005, a total of 180 parcels of land benefiting 2,000 families had been returned, seven more than the previous year.47 | 2005年初 共归还了180块土地 使2 000户家庭受益 比前一年多归还七块土地 |
| For this reason, the parties express their common concerns about the suspension of this project benefiting the public welfare by the UK government. | 正因如此 各方普遍对英国暂缓这一事关民众福祉的项目表示担忧 |
| UNICEF has distributed learning materials, including 5,356 educational replenishment kits, to nearly 2,000 public schools, benefiting more than 400,000 students and 12,000 teachers. | 儿童基金会向近2 000所公立学校分发学习材料 包括5 356个教育补充袋 有400 000名学生和12 000名教师受惠 |
| The Working Group emphasizes that the formulation and implementation of all measures, in particular those benefiting people of African descent, require their participation. | 76. 工作组强调拟订和实施所有措施 尤其是那些使非洲人后裔受益的措施 需要有他们的参与 |
| Benefiting from social security programmes. As stated under Article 11 also, the system of social security is not very well developed in Pakistan. | 从社会保障方案直接受益 本报告在第11条项下也讲过 巴基斯坦的社会保障体系还不够发达 |
| In the area of growth, the programme seeks to support the creation of an environment that is conducive to economic growth benefiting the poor. | 宗教机构 军队以及一些国家的私人警察可能履行通常与刑事司法相关的职能 |