Translation of "are but one" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But now they are many members, but one body.
但 如今 肢體 是 多 的 身子 卻 是 一 個
But now they are many members, but one body.
但 如 今 肢 體 是 多 的 身 子 卻 是 一 個
But now are they many members, yet but one body.
但 如今 肢體 是 多 的 身子 卻 是 一 個
But now are they many members, yet but one body.
但 如 今 肢 體 是 多 的 身 子 卻 是 一 個
But in one aspect you are mistaken.
我现在体会到不过有点你说错
But you are, for one, I'd say.
但你是其中一个.
But as for one whose scales are light,
至於善功的份量较轻者,
But as for one whose scales are light,
至於善功的份量較輕者,
All of them are inferior, but choose one.
你随便用一支
They replied You are nothing but one of those who are bewitched
他们说 你只是一个受蛊惑的人
They replied You are nothing but one of those who are bewitched
他們說 你只是一個受蠱惑的人
But we are not only tracking one finger, here.
而且我们不只侦测一根手指.
But why are you both on one horse, indeed?
我也去 你们只有一匹马
Those that are married already all but one shall live.
那些结过婚的人 除了一个人 都可以活
But while the premises underlying this broad trend are clear, Latin America s voters are electing not one left, but two.
尽管这种大趋势作为前提已经再清楚不过 但拉丁美洲的投票者选出的却不是一个左派 而是两个
It will be but one Shout, then see, they are watching
才听见一声呐喊 他们就瞻望着
It will be but one Shout, then see, they are watching
才聽見一聲吶喊 他們就瞻望著
No one knows what kind of guy you are but me.
不只是我, 你自己也不清楚吧
and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.
既然 如此 夫妻 不再 是 兩個人 乃是 一 體 的 了
and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.
既 然 如 此 夫 妻 不 再 是 兩 個 人 乃 是 一 體 的 了
And they twain shall be one flesh so then they are no more twain, but one flesh.
既然 如此 夫妻 不再 是 兩個人 乃是 一 體 的 了
And they twain shall be one flesh so then they are no more twain, but one flesh.
既 然 如 此 夫 妻 不 再 是 兩 個 人 乃 是 一 體 的 了
Suppose that there are two diseases one of them is rare, the other one is common, but if they are not treated they are equally severe.
假设有两个疾病, 一个是罕见的疾病 另一个是常见病. 但是如果不治疗他们, 后果会同样严重.
You are but a Herald of Warning, for one who fears it.
你的警告只有裨於畏惧它的人
You are but a Herald of Warning, for one who fears it.
你的警告只有裨於畏懼它的人
But it's only funny, when you are the one playing the pranks.
因为总是能够戏弄老师 这才是显得好笑的地方
You are but a human like ourselves, we think that you are one of the liars.
你只是一个象我们一样的凡人 我们的确认为你是一个说谎的
You are but a human like ourselves, we think that you are one of the liars.
你只是一個像我們一樣的凡人 我們的確認為你是一個說謊的
There are currently five Mars orbiters and two Mars rovers at work, but only one lunar orbiter and one lunar lander are at work.
目前有5个火星轨道器和2辆火星漫游车在工作 但只有1个月球轨道器和1个月球着陆器在工作
No one but me? No one but you.
非我不爱
But we are not dealing with the implications of the one world that we are living in.
我们并不是在和 我们所生活的世界的含义打交道
But it must also be tough on the causes of terrorism. These are not two fights, but one.
欧盟将坚定地打击恐怖主义 但是也必须坚定地遏制恐怖主义的源头 这不是两场战争 而是一场
But one of the coolest things in this book are the interactive infographics.
但这书中最酷的事之一 是交互式信息图像
Today, they are saying four. But we don't have them. We've got one.
今天他们说是四个 可我们没那些个 我们只有一个
They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.
他们只等待一声呐喊 在他们纷争的时候 袭击他们
They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.
他們只等待著一聲吶喊 在他們紛爭的時候 襲擊他們
And it is but one Shout and they are all arraigned before Us.
才听见一声呐喊 他们就统统被拘禁在我这里
And it is but one Shout and they are all arraigned before Us.
才聽見一聲吶喊 他們就統統被拘禁在我這裡
Of the 39 countries reflecting increases, all but one are low income countries.
有增加的那39个国家里 除了一个国家之外 全是低收入国家
But one of the coolest things in this book are the interactive infographics.
黎本書最型嘅其中一點 就係互動資料圖表
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
然而 我 們只有 一 位 神 就 是 父萬物 都 本 於 他 我們也歸於 他 並有 一 位 主 就是 耶穌基督 萬物 都 是 藉著 他 有的 我 們 也 是 藉著 他 有的
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
然 而 我 們 只 有 一 位 神 就 是 父 萬 物 都 本 於 他 我 們 也 歸 於 他 並 有 一 位 主 就 是 耶 穌 基 督 萬 物 都 是 藉 著 他 有 的 我 們 也 是 藉 著 他 有 的
We have one human heritage, but culturally, civilizationally and intellectually we are very diverse.
我们有一个人类遗产 但是在文化 文明和知识上 我们有很大差别
I know that word, but are you sure it is the right one here?
我知道这个单词 但您是否肯定它是正确的
However, one must recognize that without political action, humanitarian activities are but a palliative.
然而 人们必须认识到 没有政治行动 人道主义活动只是一项治标的行动而已