Translation of "are catered for" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They shared a full catered meal of chicken and fish.
他们享受了一顿带鸡肉和鱼肉的美味大餐
Existing laws already covered some provisions of these treaties, some provisions have been and are being accommodated through amendment to existing legislation and some have been catered for through new legislation.
现行的各种法律已经涉及到这些条约的某些条款 有些条款已经或正在通过修订现行立法来满足其需要 有些条款则通过新立法以迎合其需要
This was led by 131 million in expenditure by UNRWA on 273 elementary and preparatory schools, which catered for some 254,000 pupils.
近东救济工程处率先花费1.31亿美元修建273所小学和预备学校 这些学校的在校学生约有254 000人
Fifteen of those centres were located in the Arab sector and one catered exclusively to Bedouin families.
有15家中心位于阿拉伯地区 其中一家中心专为贝都因家庭服务
In addition, 11 rape crisis centres were currently in operation. Two of those centres catered specifically for Arab women and one was designed for the ultra Orthodox community.
此外 目前还开办了11家强奸危机处理中心 其中两家中心专门为阿拉伯妇女服务 一家中心被指定为极端正统的社区服务
A wide range of agreements has been signed with states and institutions. They cover reinforcement of sentences, movements and relocation of witnesses, and financial support for activities not catered for in the regular budget.
同各国和机构签署了各种协定 它们涉及执行判刑 证人移动和搬迁 以及为经常预算不付费的活动提供财政支助
This action kit, entitled A Fair Go! was distributed widely and catered to the needs of many who share a commitment to eradicating racism.
天主教正义会向人们广为分发这一行动手册 用于满足许多决心消除种族主义的人的需要
For Uganda, the Chairman's text was a very progressive option in that it catered for a growing number of non peacekeeping operations conducted by the United Nations and thus covered the lacunae found in the Convention.
就乌干达而言 主席的案文是极富革新作用的备选办法 其中特别顾及由联合国主持的越来越多的非维持和平行动 从而弥补了在该公约内发现的漏洞
Obama, for his part, catered to economic nationalists by attacking Romney as an outsourcing pioneer and calling him an outsourcer in chief as if outsourcing were evil, could be stopped, or Obama himself had done much to discourage it.
而奥巴马则通过攻击罗姆尼的 业务外包先锋 形象来迎合经济民族主义者 并将对手称之为 首席业务外包官 似乎业务外包就是洪水猛兽 应该被禁止 或是奥巴马在阻止外包方面作了许多努力似的
Because of a long standing lack of strategic expertise at the top, the Bank has lacked a clear direction. Many projects have catered to US corporate interests rather than to sustainable development.
但这一政策却令美国弄巧成拙 也严重地伤害了全世界 由于世行最高层长期缺乏战略上的专业知识和技能 因此该行一直没有明确的方向 许多项目与其说是为了可持续发展 不如说是为了迎合美国公司的利益 世行弄砸了大量的发展项目 解决的全球问题却少之又少
In its efforts to improve the social situation of its citizens, Algeria not only ensured equality between men and women, but also catered to all vulnerable groups through specific intersectoral programmes for expediting their integration and participation in society on the same footing as other citizens.
在努力改善公民社会状况的过程中 阿尔及利亚不仅保证了男女之间的平等 还通过特殊的部门间方案满足了所有弱势群体的需要 以加快他们在与其他公民平等的基础上融入社会并参与社会事务
Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections.
2003年为初步数字 2004年为估计数 2005年为预测数
Bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women. Those are acquitted of what they say. There is forgiveness for them, and a generous provision.
恶劣的妇女 专配恶劣的男人 恶劣的男人 专配恶劣的妇女 善良的妇女 专配善良的男人 善良的男人 专配善良的妇女 这等人与恶人所说的全不相干 他们将蒙赦宥 并享优厚的给养
Bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women. Those are acquitted of what they say. There is forgiveness for them, and a generous provision.
惡劣的婦女 專配惡劣的男人 惡劣的男人 專配惡劣的婦女 善良的婦女專配善良的男人 善良的男人 專配善良的婦女 這等人與惡人所說的全不相干 他們將蒙赦宥 並享優厚的給養
And as for those who are unjust, they are firewood for hell.
至於乖张的 将作火狱的燃料
And as for those who are unjust, they are firewood for hell.
至於乖張的 將作火獄的燃料
Vile women are for vile men, and vile men are for vile women, and clean women are for Clean men, and clean men are for clean women these are quit of that which the people say for them is forgiveness and a provision honoured.
恶劣的妇女 专配恶劣的男人 恶劣的男人 专配恶劣的妇女 善良的妇女 专配善良的男人 善良的男人 专配善良的妇女 这等人与恶人所说的全不相干 他们将蒙赦宥 并享优厚的给养
Vile women are for vile men, and vile men are for vile women, and clean women are for Clean men, and clean men are for clean women these are quit of that which the people say for them is forgiveness and a provision honoured.
惡劣的婦女 專配惡劣的男人 惡劣的男人 專配惡劣的婦女 善良的婦女專配善良的男人 善良的男人 專配善良的婦女 這等人與惡人所說的全不相干 他們將蒙赦宥 並享優厚的給養
Buildings are complex ecosystems that are an important source of microbes that are good for us, and some that are bad for us.
建筑物是复杂的生态系统 它是很多对我们有利的 微生物的发源地 当然也有一些对我们有害的
Indecent woman are for indecent men and indecent men are for indecent woman. Decent women are for decent men and decent men are for decent women. The decent people are innocent of what people allege. They will receive mercy and honorable sustenance.
恶劣的妇女 专配恶劣的男人 恶劣的男人 专配恶劣的妇女 善良的妇女 专配善良的男人 善良的男人 专配善良的妇女 这等人与恶人所说的全不相干 他们将蒙赦宥 并享优厚的给养
Indecent woman are for indecent men and indecent men are for indecent woman. Decent women are for decent men and decent men are for decent women. The decent people are innocent of what people allege. They will receive mercy and honorable sustenance.
惡劣的婦女 專配惡劣的男人 惡劣的男人 專配惡劣的婦女 善良的婦女專配善良的男人 善良的男人 專配善良的婦女 這等人與惡人所說的全不相干 他們將蒙赦宥 並享優厚的給養
Corrupt women are for corrupt men, and corrupt men are for corrupt women good women are for good men and good men are for good women. The latter are absolved from anything they may say forgiveness and an honourable provision await them.
恶劣的妇女 专配恶劣的男人 恶劣的男人 专配恶劣的妇女 善良的妇女 专配善良的男人 善良的男人 专配善良的妇女 这等人与恶人所说的全不相干 他们将蒙赦宥 并享优厚的给养
Corrupt women are for corrupt men, and corrupt men are for corrupt women good women are for good men and good men are for good women. The latter are absolved from anything they may say forgiveness and an honourable provision await them.
惡劣的婦女 專配惡劣的男人 惡劣的男人 專配惡劣的婦女 善良的婦女專配善良的男人 善良的男人 專配善良的婦女 這等人與惡人所說的全不相干 他們將蒙赦宥 並享優厚的給養
For many are called, but few are chosen.
因 為 被召 的 人 多 選 上 的 人少
For many are called, but few are chosen.
因 為 被 召 的 人 多 選 上 的 人 少
Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you. There are good fats.
正如不是所有的碳水化合物都对你有害 也不是所有脂肪都对你有害 有好的脂肪
For example, for every 100 girls that are suspended from school, there are 250 boys that are suspended from school.
例如 当有100个女孩从学校停课 那就有250个男孩从学校停课
Unclean things are for unclean ones and unclean ones are for unclean things, and the good things are for good ones and the good ones are for good things these are free from what they say they shall have forgiveness and an honorable sustenance.
恶劣的妇女 专配恶劣的男人 恶劣的男人 专配恶劣的妇女 善良的妇女 专配善良的男人 善良的男人 专配善良的妇女 这等人与恶人所说的全不相干 他们将蒙赦宥 并享优厚的给养
Unclean things are for unclean ones and unclean ones are for unclean things, and the good things are for good ones and the good ones are for good things these are free from what they say they shall have forgiveness and an honorable sustenance.
惡劣的婦女 專配惡劣的男人 惡劣的男人 專配惡劣的婦女 善良的婦女專配善良的男人 善良的男人 專配善良的婦女 這等人與惡人所說的全不相干 他們將蒙赦宥 並享優厚的給養
And that is, there are mirror neurons, just as there are mirror neurons for action, there are mirror neurons for touch.
有些镜像神经元只管活动 另外一些则管触觉
They are used for training purposes but are not, or are rarely, made available for actual controls at customs check points.
这些鉴定设备用于培训 但没有用于或很少用于海关检查站的实际控制目的
Pensions are mostly unsustainable and demands are rising for health care services for the elderly.
养老金多数无法维持 对老年人卫生保健服务的需求上升
There are no prizes for telling us what the problems are, are there?
告诉我们问题是什么是没有奖励的 对吧
These are the spaces that are not just luxurious spaces for some of us, but are important for everybody in this world.
这些空间 不只是一些人的奢侈享受 而是对世上每个人都有重要性
Medicines for the poor, food relief for those who are hungry, and peacekeepers for those who are facing civil war.
给穷人带去药品 给饥饿的人带去食物 给遭受内战的人送去维和部队
Therein are benefits for you for an appointed term and afterward they are brought for sacrifice unto the ancient House.
牲畜对于你们 有若干利益 至于一个定期 然后 屠宰它们作供献 的合法地方应该是古房的附近
Therein are benefits for you for an appointed term and afterward they are brought for sacrifice unto the ancient House.
牲畜對於你們 有若干利益 至於一個定期 然後 屠宰牠們作供獻 的合法地方應該是古房的附近
Ask them, are daughters to be for your Lord while sons are to be for them?
你问他们吧 你的主有许多女儿 他们却有多少儿子呢
Ask them, are daughters to be for your Lord while sons are to be for them?
你問他們吧 你的主有許多女兒 他們卻有多少兒子呢
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake for theirs is the kingdom of heaven.
為義 受 逼迫 的 人 有 福 了 因 為 天國是 他 們的
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake for theirs is the kingdom of heaven.
為 義 受 逼 迫 的 人 有 福 了 因 為 天 國 是 他 們 的
Those are things that are different for each M.S. patient.
不同的多发性硬化症病人 在这些方面的受损情况都不同
Annexes are with the Secretariat and are available for consultation.
迪尔克 扬 范登贝尔赫 签名
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.
凡事 都 可行 但不 都 有 益處 凡事 都 可行 但不 都 造就人
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.
凡 事 都 可 行 但 不 都 有 益 處 凡 事 都 可 行 但 不 都 造 就 人