Translation of "are chargeable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Any multi year contracts will be thoroughly reviewed to ensure that obligations that are not chargeable to the current biennium but will be chargeable as expenditures in future bienniums will be recorded as deferred charges. | 对所有多年期合同都将予以彻底审查 确保无法记入现本两年期但将作为支出记入今后两年期的债务 被记作递延费用 |
| (i) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current fiscal period and that will be charged as expenditure in a subsequent fiscal period | ㈠ 递延费用包括在本财政期无法适当列为开支但将在下一个财政期列为开支的支出项目 |
| Investing elicited financial resources in their own name and for their own account, in a reimbursable, chargeable and time bound manner | 使用吸引到的金融资源 以可偿还 应付费和有时限的方式 以自己名义或使用自己的账户进行投资 |
| Neither did we eat any man's bread for nought but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you | 也未嘗白喫人 的 飯 倒是 辛苦 勞碌 晝夜 作工 免得 叫 你 們 一 人 受累 |
| Neither did we eat any man's bread for nought but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you | 也 未 嘗 白 喫 人 的 飯 倒 是 辛 苦 勞 碌 晝 夜 作 工 免 得 叫 你 們 一 人 受 累 |
| 2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 74,322,400 dollars net for the biennium 2002 2003, and a decrease of 3,098,900 dollars net for the biennium 2000 2001 | 2. 核可2002 2003两年期由该基金直接支付的费用共计净额74 322 400美元 并核可2000 2001两年期的同类费用净额减少3 098 900美元 |
| In section X of its resolution 58 272 of 23 December 2003, the General Assembly approved appropriations for the biennium 2004 2005 totalling 80,770,800, chargeable directly to the Fund. | 10. 大会2003年12月23日第58 272号决议第十节核定了2004 2005两年期批款共计80 770 800美元 直接由养恤基金开支 |
| For ye remember, brethren, our labour and travail for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God. | 弟兄們 你 們記 念 我 們 的 辛苦 勞碌 晝夜 作工 傳神 的 福音給 你 們 免得 叫 你 們 一 人 受累 |
| For ye remember, brethren, our labour and travail for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God. | 弟 兄 們 你 們 記 念 我 們 的 辛 苦 勞 碌 晝 夜 作 工 傳 神 的 福 音 給 你 們 免 得 叫 你 們 一 人 受 累 |
| And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him howbeit he would not go, but blessed him. | 王對押 沙龍說 我兒 我們不必 都 去 恐怕 使 你 耗費 太 多 押 沙 龍再三 請王 王 仍是 不 肯 去 只 為 他 祝福 |
| And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him howbeit he would not go, but blessed him. | 王 對 押 沙 龍 說 我 兒 我 們 不 必 都 去 恐 怕 使 你 耗 費 太 多 押 沙 龍 再 三 請 王 王 仍 是 不 肯 去 只 為 他 祝 福 |
| The present statement of programme budget implications identifies paragraphs in the draft resolution which potentially lead to expenditure requirements chargeable to either the programme budget or to the support account for peacekeeping operations. | 3. 所涉方案预算的说明列明决议草案中可能导致需由方案预算或维和行动支助账户支付开支的段落 |
| 2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 91,722,700 dollars net for the biennium 2006 2007 and a revised estimate of 89,563,100 dollars net for the biennium 2004 2005 for the administration of the Fund | 2. 核准2006 2007两年期由该基金直接支付的基金行政费用共计净额91 722 700美元和2004 2005两年期基金行政费用订正估计数净额89 563 100美元 |
| 1. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 131,996,500 dollars net for the biennium 2008 2009 and a revised estimate of 104,461,100 dollars net for the biennium 2006 2007 for the administration of the Fund | 1. 核准2008 2009两年期直接由基金支付的基金管理费用共计净额131 996 500美元和基金2006 2007两年期管理费用订正估计数净额104 461 100美元 |
| 2. Approves expenses, chargeable directly to the Fund, totalling 80,770,800 United States dollars net for the biennium 2004 2005 and no change in the initial appropriation of 74,384,900 dollars net for the biennium 2002 2003 for the administration of the Fund | 2. 批准2004 2005两年期由该基金直接支付的费用共计净额80 770 800美元 2002 2003两年期用于基金管理的原定批款净额74 384 900美元不变 |
| But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver yea, even their servants bare rule over the people but so did not I, because of the fear of God. | 在 我 以前 的 省長 加重 百姓 的 擔子 每 日 索要 糧食 和 酒 並銀 子 四十 舍 客勒 就是 他 們的 僕人 也 轄制 百姓 但 我 因 敬 畏神 不 這樣行 |
| But the former governors that had been before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver yea, even their servants bare rule over the people but so did not I, because of the fear of God. | 在 我 以 前 的 省 長 加 重 百 姓 的 擔 子 每 日 索 要 糧 食 和 酒 並 銀 子 四 十 舍 客 勒 就 是 他 們 的 僕 人 也 轄 制 百 姓 但 我 因 敬 畏 神 不 這 樣 行 |
| And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself. | 我 在 你 們那裡 缺乏 的 時候 並沒 有 累 著 你 們一 個 人 因我 所 缺乏 的 那 從馬 其 頓來 的 弟兄 們 都 補足 了 我 向 來凡 事 謹守 後來 也 必謹守 總 不 至於 累 著 你 們 |
| And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself. | 我 在 你 們 那 裡 缺 乏 的 時 候 並 沒 有 累 著 你 們 一 個 人 因 我 所 缺 乏 的 那 從 馬 其 頓 來 的 弟 兄 們 都 補 足 了 我 向 來 凡 事 謹 守 後 來 也 必 謹 守 總 不 至 於 累 著 你 們 |
| The Standing Committee noted that, pursuant to the revised budget estimates for the biennium 2004 2005 contained in document JSPB SC 188 R.10, an additional appropriation for the biennium amounting to 4,069,600, all of it chargeable to the Fund, had been requested, for a revised total of 89,563,100 (excluding extrabudgetary resources totalling 642,400). | 1. 养恤金联委会常务委员会指出 按照JSPB SC 188 R.10号文件所载2004 2005两年期订正预算估计 养恤基金请求两年期批款4 069 600美元 订正总额89 563 100美元 预算外资源642 400美元不包括在内 |
| Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? | 豈 都 是 使徒麼 豈都 是 先知麼 豈都 是 教師麼 豈都 是 行 異能 的 麼 |
| Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? | 豈 都 是 使 徒 麼 豈 都 是 先 知 麼 豈 都 是 教 師 麼 豈 都 是 行 異 能 的 麼 |
| Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | 豈 都 是 使徒麼 豈都 是 先知麼 豈都 是 教師麼 豈都 是 行 異能 的 麼 |
| Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | 豈 都 是 使 徒 麼 豈 都 是 先 知 麼 豈 都 是 教 師 麼 豈 都 是 行 異 能 的 麼 |
| We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. | 我 們為 基督 的 緣故 算是 愚拙 的 你 們 在 基督 裡倒 是 聰明 的 我們軟 弱 你 們倒強壯 你 們有榮耀 我們倒 被 藐視 |
| We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. | 我 們 為 基 督 的 緣 故 算 是 愚 拙 的 你 們 在 基 督 裡 倒 是 聰 明 的 我 們 軟 弱 你 們 倒 強 壯 你 們 有 榮 耀 我 們 倒 被 藐 視 |
| Some are poor, some are wealthy. There are billions. | 有些贫穷 有些富有 有好几亿 |
| Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. | 黄色的是神经 红色的是动脉 蓝色是静脉 |
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | 它们是强有力的理想 它们是不能简化的 |
| Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered. | 他說 得 赦免 其過 遮蓋其罪 的 這人 是 有福的 |
| Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered. | 他 說 得 赦 免 其 過 遮 蓋 其 罪 的 這 人 是 有 福 的 |
| There are levels. There are C. There are B. There is A. | 那里也有等级 包括C等,B等,A等 |
| Some of them are fierce some of them are wrathful some of them are tender some of them are wise. | 有些是激烈的 有些是忿怒的 有些是温和的, 有些是智慧的 |
| Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight. | 心中 乖僻 的 為耶和華 所 憎惡 行事 完全 的 為 他 所喜悅 |
| Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight. | 心 中 乖 僻 的 為 耶 和 華 所 憎 惡 行 事 完 全 的 為 他 所 喜 悅 |
| There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay. | 它们大小各异 |
| There are no prizes for telling us what the problems are, are there? | 告诉我们问题是什么是没有奖励的 对吧 |
| They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. | 他们是穷人 但他们高度城市化 而且他们有很强的创造性 |
| Xiaolin's eyebrows are thick, his eyes are big, and his eyelashes are long. | 小林的眉毛长得浓 眼睛又大 睫毛很长 |
| Kobayashi's eyebrows are thick, his eyes are big, and his eyelashes are long. | 小林的眉毛长得浓 眼睛又大 睫毛很长 |
| Among us some are righteous and some are otherwise we are various sects. | 我们中有善良的 有次於善良的 我们是分为许多派别的 |
| Among us some are righteous and some are otherwise we are various sects. | 我們中有善良的 有次於善良的 我們是分為許多派別的 |
| Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. | 他說 得 赦免 其過 遮蓋其罪 的 這人 是 有福的 |
| Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered. | 他 說 得 赦 免 其 過 遮 蓋 其 罪 的 這 人 是 有 福 的 |
| Yours are yours, mine are mine. | 客人就是客人嘛 |