Translation of "are claiming" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Militias continue to attack, claiming that they are not party to any agreement. | 民兵继续袭击 声称他们不是任何协定的签署方 |
| Persistent and horrific conflicts on several continents are claiming the lives of innocent civilians, especially the vulnerable. | 在几个大陆上的顽固和可怕的冲突正在夺取无辜平民的生命 尤其是脆弱群体 |
| Violence continued unabated, claiming innocent lives. | 暴力依旧 毫无好转 伤害着无辜的生命 |
| Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish. | 声称钱不是幸福的一个要素是愚蠢的 |
| By contrast, if they are not to have such power or do not seek it, they should explain their rationale for claiming permanent seats. | 相反 如果它们将不获得这种权力 或者不谋求这种权力 那么 它们应该解释寻求常任理事国席位的理由 |
| The Committee has found that this complaint, claiming unlawful discrimination, is inadmissible ratione temporis. | 委员会裁定声称存在非法歧视现象的这一申诉因属时管辖权而不可受理 |
| Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction. | 随便哪个家伙想说下周二太阳将要熄灭 他的假设都是可检验的 |
| Scared but attracted by earning money, girls avoid claiming that they were victims of trafficking. | 既担惊受怕又经不住赚钱诱惑的女孩不会说自己是贩卖人口的受害人 |
| Now, the President, the Vice President, the Secretary of State and other high officials of the Administration are all claiming, in defiance of international law, that torture is legitimate. | 现在 美国总统 副总统 国务卿和政府其他高级官员都不顾国际法 声称酷刑是合法的 |
| Russia is not becoming assertive, aggressive, or imperial, as many observers claim. We are only claiming what is rightfully ours a place in the front row of international relations. | 俄罗斯并没有像许多观察家们所称的那样 正变得刚愎自用 富于进攻性或帝国主义 我们只是在要求应有的东西 在国际关系前排的一席之地 世界将不得不接受俄罗斯不再是个软弱的国家这一事实 我们有战略利益和国家安全考虑就这么难以理解么 |
| However, the Committee considers that the authors are essentially claiming rights that allegedly belong to a private company with an entirely separate legal personality, and not to them as individuals. | 然而 委员会认为 提交人所宣称的基本上为据称属于私营公司的权利 完全是另一种法人权利 不是他们作为个人拥有的权利 |
| On 31 March 1998, she filed a complaint with the Rector, claiming that his decision was illegal. | 1998年3月31日 她向院长提出申诉 声称其决定是非法的 |
| Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes. | 几个月之后转卖方提起诉讼 要求得到欠条上所载的金额 |
| Bryony Page became the first British woman to win an Olympic trampoline medal by claiming silver in Rio. | 布若尼 佩奇里约摘银 成为首位获得奥运会蹦床奖牌的英国女运动员 |
| In 1994, more than 171,000 cases of dysentery were reported for Malawi, Mozambique and Zimbabwe, claiming nearly 600 lives. | 在1994年 据报在马拉维 莫桑比克和津巴布韦共出现了171,000多例痢疾 致使近600人死亡 |
| Among Shi ites, however, 87 saw a better Iraq without Saddam. Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement. | 首先 我们要求伊拉克人回顾萨达姆政权的崩溃 没有了他 伊拉克人是不是过得更好了 只有23 的逊尼派人这样认为 而却有87 的什叶派看到了一个没有萨达姆之后更好的伊拉克 库尔德人超过了这个数字 有95 认同这一改变 |
| Barcelona The financial crisis, credit crunch, and ensuing economic downturn have severely damaged the credibility of financial markets, institutions, and traders. More and more people are claiming that markets are characterized by irrationality, bubbles, fads, and frenzies, and that economic actors are driven by behavioral biases. | 巴塞罗纳 金融危机 信贷紧缩以及随之而来的经济下滑 已经严重损害了金融市场 金融机构以及交易商的信誉 越来越多的人认为 金融市场是以非理性 泡沫 狂热和疯狂为特征的 其中的经济参与者都受到了偏差行为的驱使 |
| Musharraf defends the military acquisitions, claiming that they are economically efficient, and angrily dismisses criticism as the ranting of unpatriotic Pakistani pseudo intellectuals. But they are efficient only in the sense that they dampen the threat to Musharraf posed by the military. | 穆沙拉夫为军方的攫取辩护 宣称这样会带来更好的经济效益 并愤怒地驳斥相关的批评 说它们是没有爱国心的巴基斯坦伪知识分子的咆哮 但它们的 效益 仅仅在于能够抑制军方对穆沙拉夫的威胁 |
| The guilty are those who consider themselves good, honest, capable, in other words, the ones who are accommodated and satisfy themselves on claiming human rights for their own benefit, therefore forgetting to more audaciously and promptly fulfil their social, moral and spiritual duties. | 有罪的是那些自以为良善 诚实 能干的人 换言之 是那些吃住不愁的人 是那些利用人权谋取私利的人 他们因此而忘记更大刀阔斧 更及时地履行他们的社会 道义和精神上的责任 |
| They are designed to make age assessment during the asylum process more accurate after the Swedish Migration Agency (Migrationsverket) was criticized for failings in assessing the correct age of some refugees claiming to be underage. | 被指未能准确评估部分声称未成年的难民的年龄后 瑞典移民局 (Migrationsverket) 设计了这些测试 以期在避难过程中进行更准确的年龄评估 |
| Yet regulators persist in trying to inject themselves into these fields, with antitrust authorities claiming that they are ripe with anti competitive practices and exercises of undue market power by the most successful market participants. | 然而监管者坚持要干涉这些领域 并且反垄断机构声称它们在抑制最最成功的市场参与者反竞争的行为以及发挥 不恰当的市场力量 上有成熟的经验 |
| We are only claiming what is rightfully ours a place in the front row of international relations. The world will have to get used to the fact that Russia is no longer a feeble country. | 俄罗斯并没有像许多观察家们所称的那样 正变得刚愎自用 富于进攻性或帝国主义 我们只是在要求应有的东西 在国际关系前排的一席之地 世界将不得不接受俄罗斯不再是个软弱的国家这一事实 我们有战略利益和国家安全考虑就这么难以理解么 |
| I need to understand the mass of the object I'm claiming is a black hole, and what its Schwarzschild radius is. | 我需要了解物体的质量 我自称是一个黑洞 以及其史瓦西半径 |
| Attacks by extremist elements (including elements claiming allegiance to the Taliban and Al Qaida) take place on an almost daily basis. | 极端分子 包括声称效忠塔利班和 基地 组织的极端分子 几乎每天都在实施攻击 |
| 2.3 The author applied to the Constitutional Court for amparo, claiming violation of his right to review by a second court. | 2.3 提交人向宪法法院提出了人身保护令的请求 宣称他要求第二个法庭审查的权利遭到了侵犯 |
| The authors filed an appeal before the Constitutional Court for amparo, claiming a violation of the principle of equality of arms. | 提交人向宪法法院提出上诉 声称因存在违反 平等武装 原则行为而要求保护上诉 |
| Horizontal PDPs are relatively uncontroversial, but vertical PDPs can unleash severe criticism, with skeptics claiming that they involve picking winners. But, as the examples given above suggest, the line between horizontal and vertical policies is inevitably fuzzy. | 这时就需要纵向政策 让具体部门收益的政策 登场了 横向生产性发展政策相对来说正以较少 但纵向生产性发展政策可能招致严厉的批评 质疑者称它们涉嫌 挑选赢家 但是 上述例子表明 横向和纵向政策之间的界线难免模糊 |
| Although the police proposed bribes in return for dismissing the case, the author, claiming that he was innocent, chose to face trial. | 尽管警察提出贿赂可以作为撤销案件的报酬 提交人认为自己无罪 所以选择面临审判 |
| In particular, he did not provide copies, nor indicate the date or addressee of any letters to the competent authorities, claiming compensation. | 他尤其未提供副本 也未阐明他向主管当局发出要求补偿的任何函件的日期或收件人 |
| The State party alludes to the Committee's case law holding that an individual claiming to be in danger if returned to a specific country is responsible, at least beyond reasonable doubt, for establishing that his fears are substantial. | 缔约国提及委员会关于声称如果被遣返某一特定国家会遭受危险的个人有责任至少以证据确凿地证实他的恐惧是实质存在的 |
| Displaced people and refugees will need to return and participate in the economy and in society, claiming a share in the resources, including land. | 流离失所者和难民需要回返和参与社会经济活动 分享部分资源 包括土地 |
| But this picture, based on Africa s most corrupt regimes, is unfair and misleading like claiming that all Europeans are guilty of ethnic cleansing because of what happened in the former Yugoslavia. Yes, African has some failed states, but most of its 53 countries are mostly peaceful, agreeable places. | 伦敦 非洲在人们心目中普遍的形象是一块陷入冲突和悲惨沼泽中的大陆 但这种基于非洲最腐败政府所得出的印象既不公平又具有误导性 就像因为前南发生的事件就宣称所有欧洲人都犯有 种族清洗罪 一样 非洲有某些失败国家的确是事实 但 53 个非洲国家中的绝大多数从总体上看还是令人愉悦的和平国度 |
| Human rights have been declared for 60 years and are a part of a universally endorsed document adopted right here at the United Nations, and yet there are still States that deny their citizens' most basic rights while claiming that human rights standards vary from country to country. | 人权宣告至今已经60年 成为在联合国这里通过的普遍赞成的文件的一部分 然而仍然有些国家剥夺其公民最基本的权利 宣称人权标准各国有别 |
| In addition, there are a number of sources claiming that the new generation of iPhone will have the 3.5mm headphone jack cancelled, and adopt Bluetooth connection and charging interface instead, which will provide space for Apple to add a second speaker. | 另外 还有多个消息源声称 新一代iPhone将取消3.5mm耳机接口 转而使用蓝牙连接和充电接口 这将为苹果增加第二个扬声器提供空间 |
| Clearly irritated to see one of soccer's biggest players leaving, the Spanish league tried to stymie Neymar's move, claiming that PSG will be breaching FFP. | 很显然 看到其中名气最大的球员离开 西班牙联盟深感愤怒 试图阻碍内马尔的该举动 并声称巴黎圣日尔曼足球俱乐部违反 规则 |
| In fact, a large proportion of Russian imports from the EU are precisely of these generic consumer goods, which are not affected by sanctions. Thus, reports claiming that sanctions imply a high cost because EU exports to Russia amounted to 120 billion ( 161 billion) last year and represent tens of thousands of jobs are highly misleading. | 事实上 相当大一部分俄罗斯从欧盟进口的商品正属于这些一般消费品 它们不会受到制裁影响 因此 宣称制裁意味着高昂成本的报告 因为欧盟对俄出口去年高达1,200亿欧元 并且贡献了成千上万工作岗位 具有相当的误导性 |
| Furthermore again, like occupying or colonial powers that are confronted and accused, the Kingdom of Morocco complains of manipulation, asserting that photographs widely disseminated by the international media portraying the heinous treatment of Sahrawi prisoners by notorious torturers are only montages and claiming that the prisoners identified by Amnesty International as political prisoners are merely common drug traffickers. | 接着 如同被挫败或推上被告席的占领国或殖民国一样 摩洛哥王国叫嚣着使出花招 一口咬定那些被国际媒体广为传播的 显示西撒哈拉囚徒被有名有姓的施刑者百般折磨的照片 只不过是蒙太奇手法 并声称那些被大赦国际查明为政治犯的囚徒 只不过是普遍的毒品贩子 |
| The case dates back to 2013 when Gilead and Merck sued each other, claiming ownership of laboratory work underlying sofosbuvir, the active ingredient in Gilead's drugs. | 该案最早要追溯到2013年 当时吉利德和默克互相起诉对方 双方都声称自己是吉利德药物中的有效成分 索非布韦的实验室工作的所有者 |
| Mass movements in Pakistan have been represented after the Arab uprisings mainly by organizations claiming for some form of theocracy, rather than for a democratic uprising. | 巴基斯坦的群众运动 在阿拉伯起义后 主要由 声称要构建某种神权政体 的组织所代表 而不是代表一种民主起义 |
| Asking whether, which, and when market processes meet such criteria is an empirical question. Claiming that all market processes must be so structured is theoretical malfeasance. | 这些假设也许足以成为构建模型帮助我们理解世界的基础 但只有在市场过程构造完全正确 平稳地在总量水平上排除所有有大量证据证明存在于个体水平上的偏离价格接受和理性预期的情况 要知道市场是否符合这些标准 哪些市场符合这些标准 何时符合这些标准是一个实证问题 宣布所有市场过程都必须如此构造理论 渎职 |
| Some discourage investment in nuclear fusion, claiming that, given how far from being market ready the technology is, our financial resources are better allocated to tried and tested energy options. The critics have a point given that fusion can be carried out only on a large scale, its investment requirements are considerable. | 有些人不赞成投资核聚变 称鉴于该技术离进入市场依然遥远 将财政资源配置到久经考验的能源项目才是最佳选择 批评人士的话有一定道理 鉴于聚变只能大规模进行 需要满足的投资需求相当巨大 |
| But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ... | 但当他到了山顶时 才发现山顶已经密密麻麻地插满了旗帜 但当他到了山顶时 才发现山顶已经密密麻麻地插满了旗帜 那些旗帜属于他之前的世界征服者们 每一面都宣称 我是第一个 那些旗帜属于他之前的世界征服者们 每一面都宣称 我是第一个 |
| The commander of the Guantánamo task force, Rear Admiral Harry B. Harris, Jr., recently defended harsh treatment of his prisoners, claiming, They re all terrorists they re all enemy combatants. | Harris最近为残酷对待囚犯的行为辩护说 他们都是恐怖分子 他们都是敌方的战斗分子 |
| It was generally inappropriate for the Secretariat to hire people as individual contractors and then convert their positions into posts by claiming their work as a core activity. | 一般来说 秘书处用独立订约人合同聘用一些人员 然后以其工作是核心活动为由 将其职位改划为员额的做法是不合适的 |
| (a) Individuals and groups of individuals The majority of the existing United Nations communications procedures expressly give standing only to individuals claiming to be victims, namely natural persons. | 个人和联名的个人 现有联合国来文程序大多都明确提交人的身份只能是声称为受害者的个人 即自然人 |