Translation of "are credited" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Refunds of expenditures charged to prior fiscal periods are credited to miscellaneous income
㈡ 以前各财政期支出款项的退款列为杂项收入
Interest income is credited to the account.
利息收入贷记本账户
(vi) Proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds.
㈥ 出售剩余财产所得的收益记作各项基金的杂项收入
Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account.
技术合作经常方案产生的利息收入记入普通基金贷项 不过 与技术合作经常方案有关的杂项收入记入特别账户贷项
Savings on or the cancellation of obligations relating to the RPTC are credited to the special account approved by the General Conference.
与技术合作经常方案有关的债务的节余或注销应贷记大会核准的特别账户
The safety of the information is credited mainly to the system.
信息的安全主要取决于这个系统
That was credited to him for righteousness, for all generations to come.
那 就算為 他 的 義 世世代代 直 到 永遠
That was credited to him for righteousness, for all generations to come.
那 就 算 為 他 的 義 世 世 代 代 直 到 永 遠
(a) Income derived from General Fund investments shall be credited as miscellaneous income.
(b) 周转基金的投资收入应根据条例6.4的规定 记入杂项收入账
I emphasize serious , because in the case of lesser discrepancies we credited the information as being correct.
我强调 严重 是因为在不符点较少的情况下我们将该信息列为正确
Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization.
开发计划署活动产生的利息贷记该组织业务基金账户
Interest accrued under the General Purpose segment of the Industrial Development Fund is credited to that Fund.
工业发展基金普通基金部分项下所得利息收入记入该基金贷项
Reporting (Step 12) If progress on nuclear disarmament is to be credible and credited, it should be properly documented.
报告 步骤12 为了使核裁军方面的进展可信并得到赞扬 必须有适当的文件记录
Savings on or the liquidation of prior period obligations in respect of all other technical activities are credited to individual projects as a reduction of current period expenditure in accordance with UNDP reporting requirements.
根据开发计划署报告要求 与所有其他技术活动有关的前期债务节余或清偿 应作为本期支出减少额记入各项目贷项
4. Decides that Tuvalu should be credited with a corresponding proportion of its non member State assessment for the year 2000
4. 决定图瓦卢的摊款应扣除其作为非会员国的2000年分摊额的相应部分
12. Decides that Switzerland should be credited with a corresponding proportion of its non member State assessment for the year 2002
12. 决定将瑞士缴纳的2002年非会员国摊款的有关部分贷记该国帐内
He credited UNCTAD with developing individual studies of national investment situations that did not apply a one size fits all approach.
他感谢贸发会议对各国的投资状况作单独的研究 而不是采用 千篇一律 的做法
6.4 Income derived from investments of the Working Capital Fund in accordance with regulation 9.1 shall be credited to miscellaneous income.
6.5 书记官长经法庭核可 可以设立准备金和特别账户,并应向缔约国会议提出报告
In accordance with financial regulation 5.6, payments made by a Member State are credited first to the Working Capital Fund and then to the contributions due, in the order in which the Member State was assessed.
根据财务条例第5.6条的规定 成员国所付款项应当先记入周转基金贷项 然后按该成员国应缴会费分摊顺序记入应缴会费项下
In the east, the Government and the Eastern Front should be credited for their willingness to engage in direct talks with each other.
86. 在东部 政府和东部阵线愿彼此进行直接谈判 对此应受到称赞
(c) Income derived from investments pertaining to trust funds reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned.
(c) 信托基金 准备金和特别账户的投资收入应记入有关信托基金 准备金和特别账户
(d) when the proceeds from the sale of surplus equipment shall be credited to the relevant programme account, provided that it has not been closed
(d) 出售剩余设备的收益应记入有关方案的账户 前提是该账户尚未关闭
Interest income arising from the Industrial Development Fund, other than the general purpose segment, as well as the trust funds relating to the technical cooperation activities is credited to accounts payable until instructions regarding its disposal are received from the donor.
除普通用途部分以外的工业发展基金以及与技术合作活动有关的信托基金产生的利息在收到捐助者的处理指示之前贷记应付账款
At all times, Member States would be credited the full amount tendered to the bond trustee, regardless of the assessment set aside for debt servicing purposes.
不论债券受托人是否留储了还本付息款 都应随时将提交给受托人的全部款额计入会员国账下
The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
3. 预算批款没有提供经费的联合国邮政管理处 参观事务 统计产品销售 饮食业务及有关服务 停车场业务 电视服务和出版物销售的直接开支 应由这些活动的收入支付
Of course, if decisions are forced upon a leader, he or she cannot really be credited with (or blamed for) them. So the key is that the leader has the opportunity to consider alternatives, and choose the right one for his or her country.
其次 这位领袖是否做出了重要决定 当然 如果领导人被迫作出决策 他或她既不能因此获咎 也不能因此居功 因此关键在于领导人是否有机会权衡利弊 并代表国家做出正确的决定
(b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
(b) 工作人员薪金税收入应按照大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定,记入衡平征税基金帐户贷方
2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
2. 工作人员薪金税收入应按照大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定作为贷项记入衡平征税基金帐内
2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
2. 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 工作人员薪金税收入应贷记衡平征税基金账内
(b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
(b) 根据大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定 工作人员薪金税收入应贷记衡平征税基金账内
(b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
(b) 工作人员薪金税收入应按照大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定,记入衡平征税基金账户贷方
According to the administering Power, departmental revenue credited to the Consolidated Fund for the year ending on 31 March 2004 totalled 163.7 million and departmental expenditure amounted to 139 million.
13. 根据管理国提供的资料 2004年3月31日终了年度记入统一基金账下的部门收益总额为1.637亿英镑 部门支出总额为1.39亿英镑
And he is credited with doing over 4,000 of these public surgeries, wandering around in Europe, which is an astonishing number, when you think that surgery must have been a last resort.
他的纪录是做了超过4000例这样的公开手术 遍布欧洲 这是一个令人吃惊的数字 尤其是当你认为手术是最后一招
During a biennium, one half of the revenue to the fund is credited to miscellaneous income to ensure that the anticipated credit against Member States' contributions for sales of publications is maintained.
6. 在两年期内 这一基金得到的一半收入将记作杂项收入 以确保预计可收到的成员国会费用于销售出版物用途的帐面余额保持不变
Interest income credited to the Global Environmental Facility, excluding interest income earned on funds transferred as UNIDO fees, is set aside as accounts payable pending instructions to its return to the trustee
贷记到全球环境基金的利息收入在收到有关将其退还受托人的指示以前应列入应付账款科目 但作为工发组织手续费转账的基金的利息收入除外
And with screenings on the Hill, and discussions, and with our social sector partners, like the National Organization of Women, the film was widely credited with influencing the successful renewal of the act.
随着电影走上银屏 被观众所谈论 并且通过我们的社会领域的搭档 比如 世界妇女组织 这部电影有了广泛的影响力 并影响到了该法案的修正
It should be emphasized that irrespective of whether a particular Member State's assessments were utilized for set aside purposes, all assessments received by the bond trustee would be fully credited to assessed contributions.
应强调指出 不论某特定国家的摊款是否被用于留储用途 债券受托人收到的所有摊款都会全额计入其分摊缴款
(e) Revenue derived from staff assessment not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly shall be credited to the Tax Equalization Fund established by General Assembly resolution 973 A (X)
(e) 工作人员薪金税收入,如未经大会明确决议另作处理,应拨入大会第973A(X)号决议所设的衡平征税基金
(b) Adjustments that arise subsequent to the closing of an extra budgetary account (i.e., a trust fund, special account, project, etc.) shall be debited or credited against miscellaneous income in the same account.
(b) 预算外账户(即信托基金 特别账户 项目等)关闭后出现的调整数额 应记作同一账户杂项收入的借项或贷项
35.2 Amounts withheld in the form of staff assessment are revenue to the Organization, which, to the extent not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly, is credited to the Tax Equalization Fund for the purposes envisaged in Assembly resolution 973 A (X) of 15 December 1955.
35.2 凡未经大会以特定决议另行指定用途的工作人员薪金税项下的扣款为本组织的收入 一概计入大会1955年12月15日第973 A(X)号决议所设的衡平征税基金
The Advisory Committee recommends that the unencumbered balance of 12,819,900, as well as other income and adjustments amounting to 5,246,000, be credited to Member States in a manner to be determined by the General Assembly.
咨询委员会建议 应以大会决定的方式将未支配余额12 819 900美元以及其他收入和调整数5 246 000美元记入会员国贷项
The Advisory Committee recommends that the unencumbered balance of 2,678,700, as well as other income and adjustments in the amount of 1,194,000, be credited to Member States in a manner to be determined by the Assembly.
咨询委员会建议 按大会确定的方式 把未支配余额2 678 700美元以及其他收入 调整数1 194 000美元贷记入会员国账下
James Wolfensohn, the Bank s previous president, and I are widely credited with putting corruption on the Bank s agenda, against opponents who regarded corruption as a political issue, not an economic one, and thus outside the Bank s mandate. Our research showed systematic relationships between corruption and economic growth, which allowed us to pursue this critical issue.
世界银行的前任行长沃尔福森和我不顾反对把腐败问题列入该行的议题而广受赞誉 那些反对者把腐败视为一个政治问题 而非经济问题 因而超出了世界银行的职权范围 我们的研究表明 腐败和经济增长之间存在体系上的关系 这一关系使得我们可以探究这一关键问题
George W. Bush s administration should be credited for giving overdue recognition to India, but this was done primarily on a bilateral basis. The US should now leverage that relationship to work on regional and even global issues.
这也是克林顿访印的背景 乔治 W 布什政府应该为给予印度迟到的重视而受到赞誉 但布什政府的成果多以双边关系为基础 美国现在应该利用这种关系在地区乃至全球问题上展开合作
However, the Scheme, which had been introduced in 1994, was currently under review and a number of reforms, including changing its operative date and replacing the disregard system with one based on credited contributions, were being considered.
但是 目前正在审查这一制定于1994年的计划 并考虑对其进行改革 包括改变其有效日期以及用建立在贷记缴款基础上的系统取代这一忽略体系