Translation of "are enabling" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The elements and dynamics of an enabling environment are context specific.
16. 有利环境的要素和动力因情况而异
All these things are about enabling this idea of linking to the data.
这些东西都与实现 资料连接 的概念有关
Policies to promote an enabling environment for decentralization are essential in this context.
在这方面 制定促进有利实施分散管理的环境的政策至关重要
Enabling environments
有利的环境
Enabling environment
B. 有利的环境
And that means input and output are in the same space enabling stuff like this.
这意味着输入和输出都在同一个空间 能做些这之类的事情
National enabling environment
1. 国内有利环境
International enabling environment
2. 国际有利环境
Aspects of the legal, financial and physical infrastructure are considered part of the general enabling business environment.
法律 金融和物质基础设施是一般有利的商业环境的一部分
Enabling Cubicle Warfare on Linux
在 Linux 上运行 Cubicle Warfare
What are the contours and tenets of an enabling environment that can facilitate the role of the pivotal countries?
24. 有助于主要国家发挥作用的有利环境的特征和原则是什么
There are mechanisms enabling the freezing of funds, assets and other financial resources in accordance with resolution 1455 (2003).
根据第1455号决议 尼日尔设有冻结资金 资产和其他金融资源的机构
While there are different views on the most appropriate enabling environment for business, five important features can be identified appropriate and enforceable regulations and laws, availability of finance, infrastructure, information, and an enabling domestic and international policy environment.
6. 尽管人们对何为最适当的有利商业环境持有不同观点 但可以确定以下五个重要特点 实行适当和可执行的法规 提供资金 具备基础设施 掌握信息 有一个有利的国内和国际政策环境
Enabling environment and means of implementation
三. 有利环境和执行手段
Enabling the creation of new enterprises
E.1.3. 推动创办新企业
Creating an enabling environment for business
二. 建立一个有利于商业的环境
Enabling civil society within the city
在城市中扶持民间社会
SME enabling framework and institutional support.
32. 中小企业赋能框架和机构支持
Evolving capacities as an enabling principle.
17. 能力发展是一项扶持性原则
Core elements of an enabling environment
三. 有利环境的核心要素
Governments are responsible for achieving, or enabling the achievement of, the goals and targets that have been set for education.
政府有责任实现或促成实现为教育制定的目标和指标
Inadequate monitoring and accountability mechanisms for gender mainstreaming are persistent institutional obstacles to enhancing the enabling environment for women's participation.
24. 对于把性别问题纳入主流缺乏适当的监测和责任追究制是对妇女参与创造有利环境的顽固的机构障碍
UNICEF will focus on enabling participation by children whose voices are rarely heard, such as poor and disabled children and girls.
儿童基金会将注重使那些意见很少被注意的儿童能够参与 如贫困儿童 残疾儿童和女童
Basic data and systems for collecting and managing statistics are so essential that they in fact constitute part of the enabling environment.
基本数据的收集以及管理统计数据系统至关重要 并且事实上构成了有利环境的组成部分
Namely, that technology is enabling trust between strangers.
一言以蔽之 新技术 能够让 陌生人间也能建立起信任来
Challenges to the creation of an enabling environment
四. 创造有利环境面临的各项挑战
Reference must be made to the fact that at the Governmental level, there are few steps that are aimed at enabling women to have knowledge of their rights.
需提及的事实是 政府一级在让妇女了解其自身的权利方面做得太少
The increasing number of countries that are working hard to create an enabling environment to achieve the MDGs deserve support and positive feedback.
越来越多国家正刻苦努力创造有利于实现千年发展目标的环境 这些国家应该得到支持和积极回馈
At the heart of development problems are three issues which need to be addressed, namely finance, good policies and an enabling international environment.
三个问题处于发展问题的核心 需要加以对待 即资金 良好政策和有利的国际环境
Positive economic growth required a conducive and enabling environment.
经济的良性增长需要一个有利的环境
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.
这为创造有利环境带来了巨大的挑战
Disaster related legislation and regulatory frameworks within the context of strengthened national systems are essential to creating an enabling environment for disaster risk reduction.
34. 在业已加强的国家系统内 与灾害有关的立法和管理框架是创建有利于减轻灾害风险的环境的基本要素
While some crucial enabling units are still required, there are just enough commitments from troop contributing countries to initiate a phased deployment of the operation in all sectors as planned.
虽然仍需要一些必不可少的先遣队 不过部队派遣国所作的承诺恰好能够让我们着手按计划在所有各区分阶段部署这一行动
Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support
方案构成部分E.1 中小企业赋能框架和机构支持
(b) Strategic result 2 the development of enabling institutional frameworks.
(b) 战略成果2 制定有利的体制框架
Respecting human rights and protecting vulnerable forest dependent people are important elements of sustainable forest management and the creation of an enabling environment for poverty alleviation.
尊重人权和保护脆弱的依靠森林者是可持续森林管理和创造有利环境促进减贫的重要因素
Programme Component E.1 SME Enabling Framework and Institutional Support 65
方案构成部分E.1 中小企业赋能框架和机构支持 52
Enabling refugees to access education even in emergencies presents particular challenges.
69. 帮助难民即使在紧急局势中也能获得教育, 这是特别严重的挑战
Their unstinting efforts are invaluable in enabling our Government to undertake the massive rebuilding which is needed to restore economic and community life in the affected zone.
他们的无私努力对于帮助我国政府开展大规模的重建从而使受影响地区恢复经济和社区生活都是极为宝贵的
(c) Enabling persons with disabilities to participate effectively in a free society.
㈢ 使所有残疾人能切实参与一个自由的社会
(b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants
(b) 为得以偷运移民而实施下列行为
(d) Create a stronger enabling environment for the implementation of forest policies.
(d) 为执行森林政策创造更加强有力的有利环境
4 crimes of procuring and enabling sexual acts committed by 38 perpetrators
38名罪犯犯下4宗引诱妇女卖淫和为卖淫创造条件的罪行
Of no less significance are the dimensions of sustainability of achievements of the Millennium Development Goals and of ensuring an enabling environment for medium and long term development.
46. 同样重要的是千年发展目标工作成绩的可持续性以及确保为中期和长期发展创造有利环境的方面
The Peacebuilding Commission should ensure, as part of its mandate, that women and women's groups are represented in peace processes, thus enabling them to play a meaningful role.
建设和平委员会应当作为其政府的一部分 确保妇女和妇女团体参与和平进程 促使她们发挥重要作用