Translation of "are endemic" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

While these problems are endemic in the country, they are particularly acute in border areas, which have suffered from decades of armed conflict.
虽然这些问题普遍存在于全国各地 但是在发生武装冲突几十年的边境地区尤其严重
However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa.
然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在
For a majority of malaria endemic regions, the main group of alternative insecticides currently applied for indoor residual spraying are pyrethroids.
对于大多数疟疾流行地区 目前用于室内残留喷洒的主要替代杀虫剂类别是拟除虫菊酯
As members are aware, my country's development depends partly on the cotton crop, which unfortunately is in a state of crisis that is becoming endemic.
大家都知道 我国的发展在一定程度上依赖棉花作物 不幸的是 棉花作物生产目前陷入了危机
4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control
4. 敦促疟疾流行的国家为防治疟疾增拨国内资源
Iodine deficiency is traditionally endemic in many of the areas affected by the Chernobyl accident.
37. 缺碘是切尔诺贝利事故许多受灾区的传统地方病
In Latin America and the Caribbean, social and economic inequality remain endemic in many countries.
73. 在拉丁美洲和加勒比 社会和经济不平等现象仍然在许多国家普遍存在
Is it the case that there was kind of a few apples who are capable of doing these things, or are we talking a more endemic situation, that many people are actually capable of behaving this way?
难道这是来自一些 害群之马才能犯下的例子 还是一种地方性的现象 许多人都抱持着这样的态度
One way to think of it is that we're highly optimized for risk decisions that are endemic to living in small family groups in the East African highlands in 100,000 B.C.
继续思考一下就知道 我们做出某些风险决策的能力 是高度优化了的 这些决策是以群居的小型家庭形式 生活在公元前十万年的东非高地的人们所独有
However, when corruption among political parties and parliamentarians is endemic, it erodes public trust and confidence in leadership.
但是 如果政党和议员中间的腐败触目皆是 它就会侵蚀公众对领导层的信任和信心
Mr. Taal (Gambia) agreed that poverty was endemic to the Gambia, as to most developing countries in Africa.
20 Taal先生 冈比亚 也认为贫困是冈比亚的地方病 同时也是非洲大多数国家的地方病
But more succinctly, the problems are endemic lack of trained personnel, inadequate payment, a tradition from colonial times of dialogue about cases with the Ministry of Justice, apparently predetermined outcomes of trials .
同时更明确地指出 问题比比皆是 缺少训练有素的人员 薪酬太低 殖民时代遗留下来的与司法部就案件保持对话的传统 审判结果显然已事先注定
The plant was designed for the production of vaccine for three foot and mouth disease strains endemic to Iraq.
该工厂的设计是为了生产在伊拉克流行的三种口蹄疫的疫苗
The plant was designed for the production of vaccine for foot and mouth disease, which is endemic in Iraq.
该厂是用来生产口蹄疫疫苗的 因为伊拉克当时流行口蹄疫
Ants are not known to occur in Redwood trees, curiously enough, and we wondered whether this ant, this species of ant, was only endemic to that one tree, or possibly to that grove.
据我们所知 蚁类不会出现在红杉树上 这很奇怪 我们疑惑 是否这个蚂蚁 或这种蚂蚁 只在这棵树或它所在的那个树丛里才特有
Official outlays could be expanded to mobilize the development and purchase of vaccines and cures for diseases endemic to Africa.
可以扩大官方支出 鼓励研发和购买非洲流行疾病的疫苗和治疗方法
Malaria, which is currently endemic in many non Annex Parties, is expected to increase with the advent of climate change.
疟疾目前在许多非附件一缔约方中流行 并且预计随着气候变化的发展会扩大
To broaden the awareness about garbage selection, recycling, organic fertilizer factories, reforestation, reintroduction of endemic species of the fauna and flora.
扩大对垃圾分类 回收处理 有机肥料厂 重新造林和重新引进地方特有动植物等问题的认识
In response, the entity governments committed themselves to implementing reforms aimed at improving management practices and eliminating endemic corruption in the public sector.
为此 各实体政府承诺实行改革 加强管理 消除公共部门的地方性腐败现象
Malaria is endemic in three quarters of the country's land mass, and about two thirds of the population is at risk of infection.
疟疾在我国3 4的大地上流行 约2 3的人口会受到感染
Many Parties expressed concern that higher temperatures would lead to increases in the incidence of endemic diseases, exacerbated by population growth and inadequate sanitation.
许多缔约方表示关注 气温升高会导致传染病增加 而污染恶化和卫生状况不良会使之加剧
Guaranteeing the right of the child to be protected from narcotics, intoxicants and other harmful substances as well as from infectious and endemic diseases.
9. 保障儿童不受毒品 麻醉药物和其他有害物质以及传染病和流行病伤害的权利
UNICEF is active in the 11 remaining endemic countries, supporting construction of water points, community awareness raising and surveillance, and the distribution of filters and chemicals.
儿童基金会正积极在11个仍有这种疾病的国家开展工作 帮助修建供水点 提高社区的认识 加强监督 分发过滤器和化学品
Efforts by humanitarian agencies to provide support to the estimated half a million IDPs continued, but the response was hampered by endemic insecurity and limited access.
24. 人道主义机构及其努力向大约50万的境内流离失所者提供支助 但因地方局面不安 进出受到限制 所以应急工作受到阻碍
Indeed, such is China s political system that only the strongest advance. One fallen princeling, Bo, has been accused of cruelty and corruption traits that are endemic in China s cloistered but fragmented oligarchy, which values family lineage and relies on networks of allies.
大跃退 爆发新的 文化大革命 当权派残忍地镇压内部政见不同者和体制外人士 正如达赖喇嘛最近所警告的 中国当权者仍然深信 枪杆子里出政权 事实上 中国的政治制度仍然是弱肉强食的制度 倒台的太子党薄熙来被指又残忍又腐败 此乃中国鲜为外人知但又颇为分散化的政治寡头群体的典型性格 他们注重家族血统 依靠派系网络发家
Illiberal democratic policies and practices are present almost everywhere in Latin America a distortive electoral system in Chile, persistent violence in Mexico and Colombia, and endemic corruption among lawmakers in Brazil all limit citizens ability to express their views effectively and shape policy.
不自由民主政策和行为在拉丁美洲随处可见 智利的扭曲选举制度 墨西哥和哥伦比亚的持续暴力 以及巴西的腐败顽疾都制约着公民有效表达观点 影响政策的能力
Syrians have experienced uninterrupted dictatorship for 40 years, and, with it, extreme economic hardship, including high unemployment, rising food prices, and endemic corruption. They are also now suffering from water shortages and a budget deficit that has been exacerbated by declining oil revenues.
叙利亚人40年来一直忍受着独裁统治及由此带来的极端经济困难 包括高失业率 粮食价格上涨和贪污之风盛行 他们现在又饱受水资源匮乏和预算赤字之苦 石油收入下降进一步恶化了原本已经非常严峻的形势 但叙利亚人拥有惊人的适应能力和智慧 他们总体而言朝气蓬勃 而且受过良好的教育
If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones, like that red one. Or the really rare ones, the endemic endangered ones.
如果你要去研究蜻蜓的话 你会想去研究那些颜色很鲜亮美丽的 像那只红的 或者那些很稀有的 本地濒危种类
Recognizing that malaria related ill health and deaths throughout the world can be eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic,
认识到只要有政治上的承诺和相应的资源 特别是如果疟疾流行的国家能够教育公众和提高他们对疟疾的认识 并提供适当的保健服务 全世界由疟疾引起的疾病和死亡是可以消除的
Further recognizing that malaria related ill health and deaths throughout the world can be eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic,
还认识到只要有政治决心和相应的资源 通过教育和提高公众对疟疾的认识 并提供适当的保健服务 全世界 特别是疟疾流行的国家里由疟疾引起的健康问题和死亡是可以消除的
The thing is, I've learned and the technology people that are here, which I'm totally not one of them but apparently, it really takes 30 years for a lot of technologies to become really endemic to us, like the mouse and the Internet and Windows.
我发现 这里有很多科技人员 我绝对不是他们中的一份子 但很明显 使许多科学技术遍及各家各户 真的需要用上30几年才可以 比如鼠标 网络以及微软的窗口操作系统
Inflating local growth numbers is so endemic that reported provincial GDP growth data, when added up, are always higher than the national growth data, a mathematical impossibility. And, even when they do not doctor the numbers, local officials can game the system in another way.
夸大本地经济增长数字的做法是如此流行 以致把这些数字加起来往往会高于国家总体增长数字 这在数学上显然是行不通的 而即便他们没有对数字做手脚 地方官员也可以用另一种方式来钻系统的空子
In that regard, the Middle East region, to which Lebanon belongs, remains a prime example of a region suffering from the endemic failure to implement resolutions of world legitimacy.
在这方面 黎巴嫩所属的中东地区仍然是普遍不执行国际法决议的地区的首要例子
Also recognizing that malaria related ill health and deaths throughout the world can be substantially eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic,
又认识到只要有政治决心和相应的资源 通过教育和提高公众对疟疾的认识 并提供适当的保健服务 全世界 特别是疟疾流行的国家里由疟疾引起的健康问题和死亡在很大程度上是可以消除的
Also recognizing that malaria related ill health and deaths throughout the world can be substantially eliminated with political commitment and commensurate resources if the public is educated and sensitized about malaria and appropriate health services are made available, particularly in countries where the disease is endemic,
又认识到只要有政治决心和相应的资源 通过特别是在疟疾流行的国家里对公众进行教育 提高对疟疾的认识 并提供适当的保健服务 全世界与疟疾相关的健康问题和死亡人数就可以大大减少
We have done a great deal to reduce the levels of infant and maternal mortality, malnutrition and endemic diseases, and have been deeply involved in the fight against HIV AIDS.
我们为减少母婴死亡率 营养不良和地方性疾病做了大量工作 并深入展开防治艾滋病毒 艾滋病工作
Existing law sets out to protect individuals from discrimination it does little to provide any form of remedy against the endemic causes of the persistent exclusion or disadvantaging of women.
现有法律规定保护个人不受歧视 但它并没有对持续排斥妇女或妇女处于不利地位的本地原因提供任何形式的补救
The welfare state was transformed into a system of endemic waste. A gap emerged between the economy s productive base, which remained stagnant, and Greeks expectations (and demands), which were rising fast.
不幸的是 这些进步在上一个十年中停了下来 自私自利开始盛行 商业集团试图独吞市场 公共部门工会忙于为特权而斗争 税收纪律被进一步削弱了 福利国家制度演变成了无处不在的浪费 希腊经济的生产力基础 停滞不前 和希腊人民的期望 和需求 之间出现了差距并很快扩大
So again, the evasion of that sphere, which has been so endemic to that sort of pure architecture, the autonomous architecture that is just an abstract object has never appealed to me.
逃避这个层面 而普遍的选择一种纯粹建筑 那种看上去像个抽象物件 出于自发的建筑 我从来不感兴趣
Moreover, the north s troubles are only part of a wider national story of surging unemployment, restless young people, endemic corruption, and a growing sense of hopelessness. Jonathan appears to be incapable of tackling the official corruption that, as the US report emphasized, pervades all sectors, from the police to the courts.
此外 北方的麻烦只是全国失业飙升 年轻人焦躁不安 腐败横行和无助感与日俱增的一个侧面 乔纳森似乎无力处理好官员腐败问题 美国报告强调 腐败在尼日利亚已是无孔不入 从警察到法院皆无法幸免
17. Calls upon malaria endemic countries to encourage regional and intersectoral collaboration, both public and private, at all levels, especially in education, agriculture, economic development and the environment, to advance malaria control objectives
17. 呼吁疟疾流行国家鼓励为实现疟疾控制目标在区域和部门间各级开展公私合作 特别是在教育 农业 经济发展和环境领域
24. Calls upon malaria endemic countries to encourage regional and intersectoral collaboration, both public and private, at all levels, especially in education, agriculture, economic development and the environment, to advance malaria control objectives
24. 吁请疟疾流行国家鼓励在区域和部门间各级 特别是在教育 农业 经济发展和环境领域 开展公私合作 推进疟疾控制目标的实现
Most others would at the very least demand a coalition government to reflect the existing diversity of views. Legitimacy by election is particularly problematic in countries with what might be called endemic minorities.
但并不是许多国家都是如此 大多数其它国家 至少要求成立联合政府来倾听现存的多方面呼声 选举的合法性在存在 地方性少数民族 的国家尤其成问题
Whether the corruption is described as acute, crude, endemic, systemic, refined or polished, corruption engenders the denial of all rights, in particular economic, social and cultural rights, impacting negatively mainly on the poor.
无论腐败是严重的 赤裸裸的 普遍的 系统的 巧妙的还是冠冕堂皇的 腐败都会造成对经济 社会和文化权利等所有权利的剥夺 而且主要对穷人造成消极影响
Recognizing that the devastating impact of HIV AIDS and other endemic diseases is undoing decades of economic and social development and contributing to food insecurity and the increased vulnerability of the population in Mozambique,
确认艾滋病毒 艾滋病和其他地方病造成的破坏性影响正在吞噬数十年经济和社会发展的成果 并使莫桑比克人口的粮食供应缺乏保障和脆弱性问题更趋严重