Translation of "are favoured" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Many values are important for local communities and tend to be favoured under decentralized systems. | 许多价值对于地方社区很重要 分散管理制度往往对其有利 |
| And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. | 這又醜陋 又 乾 瘦的 七 隻 母牛 喫盡 了 那 又 美好 又 肥壯 的 七 隻 母牛 法老 就 醒了 |
| And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. | 這 又 醜 陋 又 乾 瘦 的 七 隻 母 牛 喫 盡 了 那 又 美 好 又 肥 壯 的 七 隻 母 牛 法 老 就 醒 了 |
| Already another time We favoured thee, | 在别的时候 我曾照顾你 |
| We also favoured Moses and Aaron, | 我确已施恩于穆萨和哈伦 |
| Already another time We favoured thee, | 在別的時候 我曾照顧你 |
| We also favoured Moses and Aaron, | 我確已施恩於穆薩和哈倫 |
| Certainly We favoured Moses and Aaron, | 我确已施恩于穆萨和哈伦 |
| Certainly We favoured Moses and Aaron, | 我確已施恩於穆薩和哈倫 |
| The way of those whom You have favoured, who did not incur Your wrath, who are not astray. | 你所祐助者的路 不是受谴怒者的路 也不是迷误者的路 |
| The way of those whom You have favoured, who did not incur Your wrath, who are not astray. | 你所祐助者的路 不是受譴怒者的路 也不是迷誤者的路 |
| Grant Arab investors most favoured nation treatment. | 4. 给予阿拉伯投资人最惠国待遇 |
| The faithful are surely brothers so restore friendship among your brothers, and fear God that you may be favoured. | 信士们皆为教胞 故你们应当排解教胞间的纷争 你们应当敬畏真主 以便你们蒙主的怜恤 |
| The faithful are surely brothers so restore friendship among your brothers, and fear God that you may be favoured. | 信士們皆為教胞 故你們應當排除教胞中的紛爭 你們應敬畏真主 以便你們蒙主的憐恤 |
| Say, You who are Jews, if you claim that you are favoured by God out of all people, then long for death, if you are truthful. | 你说 信奉犹太教的人们啊 如果你们自称是真主的选民 而排斥众人 那你们就希望早死吧 如果你们是诚实者 |
| Say, You who are Jews, if you claim that you are favoured by God out of all people, then long for death, if you are truthful. | 你說 信奉猶太教的人們啊 如果你們自稱是真主的選民 而排斥眾人 那你們就希望早死吧 如果你們是誠實者 |
| Allah has favoured some of you with more worldly provisions than others. Then those who are more favoured do not give away their provisions to their slaves lest they become equal sharers in it. Do they, then, deny the favour of Allah? | 在给养上 真主使你们中一部分人超越另一部分人 给养优厚者绝不愿把自己的给养让给自己的奴仆 从而他们在给养上与自己平等 难道他们否认真主的恩惠吗 |
| Allah has favoured some of you with more worldly provisions than others. Then those who are more favoured do not give away their provisions to their slaves lest they become equal sharers in it. Do they, then, deny the favour of Allah? | 在給養上 真主使你們中一部分人超越另一部分人 給養優厚者絕不願把自己的給養讓給自己的奴僕 從而他們在給養上與自己平等 難道他們否認真主的恩惠嗎 |
| His delegation therefore favoured retaining draft paragraph 3 (b). | 因此澳大利亚代表团赞成保留第3款(b)项草案 |
| Say (O Muhammad) O ye who are Jews! If ye claim that ye are favoured of Allah apart from (all) mankind, then long for death if ye are truthful. | 你说 信奉犹太教的人们啊 如果你们自称是真主的选民 而排斥众人 那你们就希望早死吧 如果你们是诚实者 |
| Say (O Muhammad) O ye who are Jews! If ye claim that ye are favoured of Allah apart from (all) mankind, then long for death if ye are truthful. | 你說 信奉猶太教的人們啊 如果你們自稱是真主的選民 而排斥眾人 那你們就希望早死吧 如果你們是誠實者 |
| Some delegations even favoured the deletion of draft article 19. | 有些代表团甚至赞成删除第19条草案 |
| The path of those whom You have favoured Not the path of those who earned Your anger nor of those who are astray. | 你所祐助者的路 不是受谴怒者的路 也不是迷误者的路 |
| The path of those whom You have favoured Not the path of those who earned Your anger nor of those who are astray. | 你所祐助者的路 不是受譴怒者的路 也不是迷誤者的路 |
| Cleaner fossil fuels, such as natural gas, are favoured because of their advantages in dealing with concerns about environmental issues and GHG emissions. | 18. 天然气等较清洁的矿物燃料因为能够减少人们对于环境问题和温室气体 排放的关切而深受欢迎 |
| Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured. | 利亞 的 眼睛 沒 有 神氣 拉結卻 生 得 美貌 俊秀 |
| Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured. | 利 亞 的 眼 睛 沒 有 神 氣 拉 結 卻 生 得 美 貌 俊 秀 |
| What, has your Lord favoured you with sons and taken to Himself from the angels females? Surely it is a monstrous thing you are saying! | 难道你们的主把男儿赏赐你们 而以众天神为自己的女儿吗 你们的确说出荒谬的话 |
| What, has your Lord favoured you with sons and taken to Himself from the angels females? Surely it is a monstrous thing you are saying! | 難道你們的主把男兒賞賜你們 而以眾天神為自己的女兒嗎 你們的確說出荒謬的話 |
| What, has your Lord favoured you with sons and has taken for Himself daughters from among the angels? You are indeed uttering a monstrous lie. | 难道你们的主把男儿赏赐你们 而以众天神为自己的女儿吗 你们的确说出荒谬的话 |
| What, has your Lord favoured you with sons and has taken for Himself daughters from among the angels? You are indeed uttering a monstrous lie. | 難道你們的主把男兒賞賜你們 而以眾天神為自己的女兒嗎 你們的確說出荒謬的話 |
| There also remains the issue of (non )discrimination, particularly concerning constraints on access to food faced by those who are not favoured by the authorities. | 该国还存在(不受)歧视问题 尤其是不受当局青睐的人群在获取食物方面受到限制 |
| His country had always favoured durable solutions, voluntary repatriation, integration and reinsertion. | 阿尔及利亚一直赞成持久解决 自愿遣返 就地安置和重新安置的做法 |
| It was also implementing a pro poor strategy that favoured growth and employment. | 它还实施了支持经济增长和就业的扶贫战略 |
| Mr. Bellenger (France) said that his delegation favoured retaining draft paragraph 3 (b). | 71. Bellenger先生 法国 说 法国代表团赞成保留第3款(b)项草案 |
| Most delegations favoured continuing the consideration of the Chairman's proposed outcome (Rev.10). | 多数代表团赞成继续审议 主席的拟议结果 Rev.10 |
| Canada and Afghanistan maintained a trade agreement guaranteeing reciprocal most favoured nation status. | 加拿大和阿富汗签订有贸易协定 相互保证给予对方最惠国地位 |
| And Allah hath favoured some of you above others in provision. Now those who are more favoured will by no means hand over their provision to those (slaves) whom their right hands possess, so that they may be equal with them in respect thereof. Is it then the grace of Allah that they deny? | 在给养上 真主使你们中一部分人超越另一部分人 给养优厚者绝不愿把自己的给养让给自己的奴仆 从而他们在给养上与自己平等 难道他们否认真主的恩惠吗 |
| And Allah hath favoured some of you above others in provision. Now those who are more favoured will by no means hand over their provision to those (slaves) whom their right hands possess, so that they may be equal with them in respect thereof. Is it then the grace of Allah that they deny? | 在給養上 真主使你們中一部分人超越另一部分人 給養優厚者絕不願把自己的給養讓給自己的奴僕 從而他們在給養上與自己平等 難道他們否認真主的恩惠嗎 |
| Ishmael, Elisha, Jonah, and Lot We favoured each one of them above other people, | 我曾引导 易司马仪 艾勒叶赛 优努斯和鲁特 我曾使他们超越世人 |
| Ishmael, Elisha, Jonah, and Lot We favoured each one of them above other people, | 我曾引導 易司馬儀 艾勒 葉賽 優努斯和魯特 我曾使他們超越世人 |
| No one shall be aggrieved, discriminated against or favoured on any of these grounds. | 最后 委员会回顾说 过去在没有指控存在违反第五条的行为的情况下 也依据第十四条审查过来文 |
| Thus do We try men through one another so that they may ask Are these the ones of all of us who have been favoured by God? Does God not know who are the grateful? | 我这样使他们互相考验 以便他们说 难道这等人就是我们中特受真主恩宠的人吗 难道真主不是最了解感谢者的吗 |
| Thus do We try men through one another so that they may ask Are these the ones of all of us who have been favoured by God? Does God not know who are the grateful? | 我這樣使他們互相考驗 以便他們說 難道這等人就是我們中特受真主恩寵的人嗎 難道真主不是最了解感謝者的嗎 |
| They said By God, God has favoured you above us, for we have indeed been sinners. | 他们说 指真主发誓 真主确已从我们当中拣选了你 从前 我们确是有罪的 |
