Translation of "are gaining" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The arguments are gaining acceptance. | 这些论点日趋为人所接受 |
| So we are gaining the potential to overcome these problems. | 所以我们正在增加克服这些困难的可能性 |
| These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates. | 这些不同的技术创新都在以不同的速度实现着商业上的成功 |
| First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions. | 第一 许多土著民众难以进入学术机构 |
| Second, ordinary people are also gaining greater influence. What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously? | 伦敦 今天世界各地正出现两大权力转型 首先 企业权力相对于政府不断扩大 其次 普通民众的影响力也不断增加 这些看似矛盾的变化同时发生又意味着什么 |
| Governments are called upon to simplify procedures for gaining access to funds available for HIV AIDS prevention and treatment. | 他们呼吁各国政府简化获取艾滋病毒 艾滋病防治资金的程序 |
| The once oppressed Kurds are gaining ground. Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner. | 非国家行动方也在中东实力平衡重扮演关键角色 宗教少数派处境日艰 一度被镇压的库尔德人正在起势 在主要跨国政治组织重 穆斯林兄弟会是最显而易见的赢家 |
| And each one of them are excelling in their chosen field, gaining confidence, restoring dignity, and building hopes in their own lives. | 她们每一个人都在各自的位置 各自的领域上做得相当出色 她们获得了自信 重拾了自尊 也为自己的生活重建了希望 |
| What was interesting to us is that the European headline writers had a different take They said, Are your friends gaining weight? Perhaps you are to blame. | 我们觉得很有趣的是 欧洲的头条记者们 对此有不同的理解 他们的头条是 你的朋友增肥了吗 也许你要自责一下 |
| That's how much extra energy Earth is gaining each day. | 地球每天都在吸收 这样多的额外能量 |
| This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged. | 这一进程的势头正在加大 会议也正在扩大 |
| Iranian President Mahmoud Ahmedinejad may be gaining support across the Muslim world for his fervent criticism of the United States, but inside Iran, he is losing strength. His political rivals are gaining new positions of power, and the population is increasingly unhappy with the economy s continuing decline. | 伊朗总统内贾德或许由于其对美国的强烈批评而在整个穆斯林世界赢得支持 但是在伊朗国内 他却在丧失实力 他的政治对手们正在赢得新的实力 而且伊朗人们对于经济持续衰退越发不满 |
| Challenges include gaining more political support, increasing transparency and expanding knowledge. | 挑战包括获得更多政治上的支持 增进透明度和扩大知识面 |
| But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them. | 但你还是接受了这个搭配 你也开始和你朋友一般开始增肥 |
| Racism and extreme right wing activities existed and were gaining ground in Europe. | 48. 在欧洲 种族主义和极端右翼活动不但存在 还在日益发展 |
| Cuban musicians have been prevented from gaining access to the United States market. | 古巴音乐家不许进入美国市场 |
| In addition to the difficulties of gaining access to care, persons suffering from AIDS are subjected to discrimination of various kinds at the social and occupational levels. | 除很难获得保健服务之外 艾滋病患者在社会上和工作场所受到各种歧视 |
| Gaining more education would also enhance the ability of young persons to use information technologies. | 提高教育程度还能加强青年使用信息技术的能力 |
| The legislation also prohibits the incitement, encouragement of or gaining benefit from child sex tourism. | 这项法律还禁止煽动 鼓励儿童色情旅游业以及从中获利 |
| Likewise, the development of bond markets has been gaining attention in a growing number of developing countries in all regions, though in many places bond markets are relatively new. | 9. 与此同时 虽然许多地方的债券市场相对较新 但是 在各个区域中有越来越多的发展中国家债券市场的发展引人注目 |
| Although the legislation in force in the Niger does not discriminate against women, there are a number of factors that prevent most women from gaining access to formal credit. | 尽管尼日尔的现行法律并没表现出对妇女的歧视 但仍有很多因素阻碍着大多数妇女享受正式贷款 |
| The naysayers victories show that sovereignty based arguments that oppose any kind of European political union are on the march. Euroskeptics, it seems, are gaining ground everywhere, and a kind of xenophobia is on the rise. | 法国与荷兰对欧盟宪法的反对迫使我们开始好好考虑一些条约之外的问题 这在目前有关共同体预算的辩论中毫无涉及 反对者的胜利表明以基于主权 反对任何形式的欧洲政治联盟的辩论已经启动 欧洲怀疑论者的队伍看来正在各地壮大 并且一种惧外主义也日渐抬头 |
| Itochu and Charoen Pokphand Group invested 10 billion to CITIC in 2015, gaining 20 stock equity. | 伊藤忠商事与泰国卜蜂集团在2015年向中信投资100亿美元 获得其20 的股权 |
| Those who believed, and those who migrated for the sake of Allah, and fought in Allah's cause they are hopeful of gaining Allah s mercy and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 信道的人 离别故乡并且为主道而奋斗的人 这等人他们的确希望真主的慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| Those who believed, and those who migrated for the sake of Allah, and fought in Allah's cause they are hopeful of gaining Allah s mercy and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | 信道的人 離別故鄉並且為主道而奮鬥的人 這等人他們的確希望真主的慈恩 真主是至赦的 是至慈的 |
| These floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate. | 这些浮标显示 海洋的上半层 正在飞快地吸收热量 |
| The Russian News Centre, another important initiative of the Department, was gaining in popularity among Russian users. | 俄语的新闻中心在俄罗斯用户中间的支持率正在上升 它是新闻部在此方面的又一大重要举措 |
| Because of its uniquely commanding height, outer space has been gaining ever greater military and strategic value. | 由于外空那独一无二 居高临下 的地位 外空正被赋予日益重要的军事和战略价值 |
| But they're getting very, very cheap, and look at the interesting implication of it. As they get cheaper, the premium brands, the Sonys and such, are losing market share, and the no names, the Apexes, are gaining them. | 但是 它们的确变得非常便宜 结果呢 当它们变得更为便宜 高档的品牌 比如Sony, 就失去了市场份额 而无名的Apex们 则会获取这些市场份额 |
| In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. For example, the Chinese made anti malarial drug artesunate has become part of the standard treatment within just a few years. | 中国的技术侵袭通常并没有那么戏剧性 但是却并不缺乏故事 在非洲的药品市场上 中国的中草药和成药正在飞快地占领市场 比如 中国生产的抗疟疾药青蒿琥酯仅仅在几年间就成为了标准治疗的一部分 |
| Several delegations highlighted the difficulties experienced by small scale fishers in gaining access to high seas fishing grounds. | 多个代表团重点指出 小规模渔业渔民难以进入公海渔场进行作业 |
| That service is invaluable for developing States, which sometimes have difficulty gaining access to the most recent jurisprudence. | 这种服务对发展中国家非常有价值 因为它们有时很难得到最近的判例 |
| Because they know both the tastes of fellow city dwellers and rural conditions, many urban farmers are succeeding. In fact, some city dwellers don t even bother with acquiring land or gaining distant help. | 由于这些城市农夫对城市居民的喜好以及农村的状况都很熟悉 所以其中许多人都取得了成功 事实上 一些城市居民根本无需担心购买土地或者获取远程协助的问题 因为一些特定种类的农作物在他们自己家中就可种植 会计师詹姆斯 麦姆锡就利用家里一间空卧室种植蘑菇 并将收获卖给临近的饭店和超市 |
| First of all, we are particularly concerned about the relationship between recent incidents affecting the safety of humanitarian staff and the difficulties encountered by those humanitarian workers in gaining access to needy populations. | 首先 让我们感到尤为关切的是 影响到人道主义工作人员安全的近期事件与这些人道主义工作者在接触需要帮助的人民方面遇到困难这两者之间的关系 |
| Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure | 将其告知你的亲朋好友 从而既能获得他们的支持 又增加个人所付出的失败成本 |
| However, UNICEF has not managed to resolve the problem of gaining access to locally produced handpumps and spare parts. | 不过 儿童基金会还没能解决购得当地生产的手泵及零配件的问题 |
| As they pass by, all spread out, one sees that some runners seem to be gaining rapidly. And yet they do not often overtake one another, because the distances between them are so large. | 关注这些国家的发展就像在观赏一场马拉松赛 开始时 多数选手都非常引入瞩目 似乎所有人都飞快地向前奔跑 当他们拉开距离从你身边跑过时 你就能看到有些选手似乎正在快速地缩短与领先者的距离 但他们并不经常完成超越 因为他们之间相距实在太远 实际可能根本看不到其他选手 因为选手之间可能有着几英里的差距 |
| No wonder that fringe political movements are gaining traction throughout the eurozone. And no wonder that voters in almost two thirds of eurozone countries have turned out the incumbents in their most recent elections. | 毫无疑问 越来越多的国家已经出现显而易见的社会动荡迹象 毫无疑问 边缘政治运动正在整个欧元区赢得动力 毫无疑问 近三分之二欧元区国家的选民在最近的选举中抛弃了现任政府 |
| Sport related activities of Governments and non governmental organizations undertaken with the United Nations and other partners within the framework of the International Year of Sport and Physical Education are widespread and gaining momentum. | 93. 各国政府和非政府组织与联合国以及其他伙伴在体育运动国际年框架内开展的各项体育相关活动已经推广 势头也日益强劲 |
| SEOUL Pundits love debating the Chinese economy s growth prospects, and nowadays the pessimists are gaining the upper hand. But many are basing their predictions on other economies experiences, whereas China has been breaking the mold on economic growth for the last three decades. | 首尔 专家们喜欢争论中国经济的增长前景 如今是悲观派占据上风 但许多人的预测是基于其他经济体的经验 而在过去三十年中 中国一直在打破经济增长的常规 那么 中国经济前景真如主流观点所认为的那么糟糕吗 果真如此的话 怎样改善其经济前景 |
| In country after country, extremist political parties are gaining ground. And Russian President Vladimir Putin s incursion into Ukraine, in the EU s backyard, has turned the common European foreign and security policy into a punch line. | 伯克利 对欧洲 你很难抱以乐观 去年夏天 一场德国和希腊之间的牢笼战 cage match 险些让欧盟分崩离析 极端主义政党正在一国又一国赢得选民 俄罗斯总统普京入侵欧盟后院乌克兰则让欧洲共同外交和安全政策成了一个笑话 |
| Some of this was warranted some of it was not. And now a related distorted narrative one that in 2014 could needlessly undermine policies that are key to improving America s economic recovery is gaining traction. | 纽波特海滩 美国经济决策的 靠谱 声誉在2013年遭到重创 从某种程度上说这是自找的 从某种程度上说又不是 如今 一套相关的扭曲辞令 2014年将毫无必要地破坏对美国经济复苏具有关键意义的政策 日嚣尘上 |
| So, Dad started racking up all of these patents and gaining a reputation as a blind genius, rocket scientist, inventor. | 笑声 于是 爸爸开始拿下一个又一个专利 获得了盲人天才 导弹科学家 和发明家的美称 |
| Reporting by States is an invaluable means of learning of issues and gaining an initial impression of overall implementation efforts. | 48. 会员国提交报告是了解问题以及对总的执行能力形成初步印象的宝贵手段 |
| Similarly, automobile manufacturers, mobility services companies, and local governments are working together to advance sustainable transportation by providing incentives for efficient non ownership of vehicles. As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin. | 同样 汽车制造企业 移动服务企业和地方政府正联手推动机动车的高效非占有制 希望借此让交通运输持续性更高 拼车也因此日渐成为柏林等城市的流行趋势 |