Translation of "are illustrative" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Examples are illustrative and seek to show how the Agenda is being implemented operationally. | 所举的例子是说明性的 意在表明业务中如何落实 议程 |
| Some examples, for illustrative purposes, are shown in annexes I to III of the present report. | 为了加以说明 本报告附件一至三列举了一些实例 |
| The following claims are illustrative of the types of D2 and D3 losses reviewed by the Panel. | 以下索赔是小组审查的D2和D3损失索赔的两个实例 |
| Coordinates and illustrative chart of the exploration area | 勘探区域的坐标和示意图 |
| These years are illustrative in the SEF, and should be changed as appropriate by the Annex I Party. | 这些年份在标准电子格式中是示意性的 应由附件一缔约方酌情修改 |
| In this regard, the case of Lau v. Nichols is illustrative. | 在这方面, Lau诉Nichols 的案例可资阐述 |
| The illustrative figures in annex IX based on the approach suggested by the representative of Ghana are one possibility in this regard. | 附件九图表中的数字依据的是加纳代表建议的办法 也是解决这一问题的可能办法 |
| One horrifying fact is very illustrative every three seconds a child dies due to poverty. | 令人吃惊的是 每3秒种就有一名儿童因贫困而死亡 |
| Since COP 6, the chef de file position of Norway in Ethiopia and the preparation of a multi country project on gum arabic, are illustrative of the outcome of these policy advocacy activities. | 自缔约方会议第六届会议以来 挪威在埃塞俄比亚的领导机构地位以及筹备关于阿拉伯树胶的多国项目 说明了这些政策宣传活动的成果 |
| The most illustrative examples of NTBs include plant and animal health standards, food safety standards, environmental certification and other similar export quality standards. | 最具说服力的非关税壁垒是植物和动物卫生标准 食品安全标准 环境认证和其他类似的出口质量标准 |
| Annex 1 Priority interventions for Millennium Development Goal 4 and their potential impact on neonatal and under five mortality, grouped in illustrative service delivery modes | 实现千年发展目标4的优先措施及其对新生儿和五岁以下幼儿死亡率的可能影响 按典型提供服务方式分列 |
| The UNCTAD secretariat has carried out a statistical analysis of trade in an illustrative list of such products that could be of export interest to developing countries. | 对可能涉及发展中国家出口利益的这类产品的示范清单内的贸易 贸发会议秘书处已开展了统计分析 |
| The Secretary General projected an illustrative example of the construction disbursements under the capital master plan, exclusive of swing space costs, and thus of the assessments required (see table 6). | 秘书长提出一个例子 说明基本建设总计划项下支付的工程费用 不包括回旋空间的费用 及所需摊款 见表6) |
| The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, for example, are substantially reflected in the Standard Guidelines for Corrections in Australia and in an illustrative draft of proposed guidelines for the treatment of prisoners within the Commonwealth , as well as on the European Prison Rules of the Council of Europe. | 例如 澳大利亚惩教标准指南 16 关于拟议的英联邦囚犯待遇准则的说明性草案 17和欧洲理事会 欧洲监狱规则 18都充分反映了 囚犯待遇最低限度标准规则 |
| This seminar was convened at the Commission's request for the purpose of discussing examples of illustrative governance practices that have had an impact on the promotion of human rights and to draw lessons from them. | 这次研讨会是根据委员会的要求举行的 其目的是要讨论已推动促进人权的示范性施政做法的范例 并从中汲取教训 |
| The report provides an overview of challenges, opportunities and promising strategies for enhancing an enabling environment for gender equality and the advancement of women, with illustrative examples from the areas of education, health and work. | 3. 本报告概述为实现两性平等和提高妇女地位创造有利环境的挑战 机会和有希望的战略 并且以教育 保健和工作各领域的例子作为例证 |
| This is, I think, a very illustrative image of what I try to say that the beautiful dynamics of sun, bringing these into the building, creates a quality of our built environment that truly enhances our lives. | 接下来我想为大家介绍这张图片 它展示了太阳的能动 投射进建筑的光线 提高了这些人造环境的质量 让我们的生活更显美好 |
| The list of specific types of munitions is illustrative. It should not be seen or understood as proof or irrefutable evidence that the identified types of munitions might pose an unacceptable humanitarian risk as explosive remnants of war. | 10. 特定类型弹药清单是说明性的 不应该把它看成或理解为已经证明或无可辩驳地表明所确定的特定类型弹药可能会作为战争遗留爆炸物而造成无法令人接受的人道主义危险 |
| In part owing to low numbers of complaints from individuals, an initial decision to verify the indigenous agreement via a case based approach was eventually discarded in favour of analysing broad situations illustrative of patterns of discrimination in society. | 在一定程度上由于个人提出的控告不多 最终放弃了通过案件核查土著协定的最初决定 改为分析能够说明社会中歧视形式的普遍情况 |
| Although illustrative lists may be used to identify goods construction and services that may be procured using electronic reverse auctions, enacting States should be aware that such lists will require periodic updating as new commodities or other appropriate items appear. | 虽然可以采用示例表来确定可以使用电子逆向拍卖方法采购的货物 工程和服务 但颁布国应当认识到 此种示例表应当随着新的商品或其他有关项目的出现而定期增补 |
| The Committee welcomed the special presentations made before the Subcommittee on various topics and noted that such presentations provided complementary technical content for the deliberations of the Subcommittee, timely and useful information on new programmes and developments in the space community and illustrative examples of space technology. | 5. 委员会对与会者在小组委员会就各议题所作的特别专题介绍表示欢迎 并注意到此类专题介绍为小组委员会的审议工作提供了相配套的技术内容 有关空间界新方案和最新发展情况的及时且有益的资料和有关空间技术的生动实例 |
| We are already doing so on about 15 million hectares on five continents, and people who understand far more about carbon than I do calculate that, for illustrative purposes, if we do what I am showing you here, we can take enough carbon out of the atmosphere and safely store it in the grassland soils for thousands of years, and if we just do that on about half the world's grasslands that I've shown you, we can take us back to pre industrial levels, while feeding people. | 我们正在全球五大洲 大约1500万公顷的土地上 实施这一计划 为了说明这个计划的效果 一些远远比我更了解碳元素的人 计算得到了一些结论 如果我们按照这样去做 我们就能减少大气层中足够多的碳 CO2 将它们安全的储存于草地土壤中 达千年之久 如果全球一半的草地都实施 我刚才说的方法 我们就能 把CO2 控制到工业化之前的水平 并能养活全球的人口 |
| see paragraph 26 of the introduction to the medium term plan for the period 2002 2005 (Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 6 (A 55 6 Rev.1)) adopted in resolution 55 234. The General Committee shall hold open ended discussions on the illustrative agenda before making recommendations on the matter to the Assembly for its decision by 1 July 2004. | 见经第55 234号决议通过的2002 2005年中期计划导言第26段 大会正式记录 第五十五届会议 补编第6号 A 55 6 Rev.1 加以组织 于2004年4月1日之前向大会提交一份说明性的大会议程 供其审议 总务委员会应就这份说明性议程举行不限名额的讨论 然后于2004年7月1日之前就此向大会提出建议 供其作出决定 |
| 4. With a view to better conceptualization of the content of the agenda of the General Assembly, the Secretary General is requested to submit to the Assembly, for its consideration by 1 March 2004, an illustrative agenda of the Assembly, based on all the agenda items of the fifty eighth session, organized around the priorities of the Organization for the period 2002 2005. For the priorities of the Organization for the period 2002 2005 | 4. 为了更好地构思大会议程的内容 请秘书长以第五十八届会议的所有议程项目为基础 围绕联合国在2002 2005年期间的优先议题 本组织在2002 2005年期间的优先议题 |
| Referring to the remarks of the Israeli delegation, he regretted that it always used a strategy of attacking and slandering the messenger rather than targeting the message and considered it illustrative that the representative of Israel had not seen fit to refer to the occupation, which justified his comparing South Africa at the time of apartheid to Israel or to the ICJ Advisory Opinion, under which Israel was called on to dismantle the Wall. | 76. 对于以色列代表团的意见 特别报告员表示遗憾 以色列代表团一贯采取攻击和诽谤的战略来反对报告员 他认为 以色列代表只字不提占领问题 也不提国际法院的咨询意见 国际法院的意见是要以色列拆除隔离墙 这本身就说明 将实行种族隔离时期的南非同以色列进行比较是有道理的 |
| Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? | 豈 都 是 使徒麼 豈都 是 先知麼 豈都 是 教師麼 豈都 是 行 異能 的 麼 |
| Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers? | 豈 都 是 使 徒 麼 豈 都 是 先 知 麼 豈 都 是 教 師 麼 豈 都 是 行 異 能 的 麼 |
| Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | 豈 都 是 使徒麼 豈都 是 先知麼 豈都 是 教師麼 豈都 是 行 異能 的 麼 |
| Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | 豈 都 是 使 徒 麼 豈 都 是 先 知 麼 豈 都 是 教 師 麼 豈 都 是 行 異 能 的 麼 |
| We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. | 我 們為 基督 的 緣故 算是 愚拙 的 你 們 在 基督 裡倒 是 聰明 的 我們軟 弱 你 們倒強壯 你 們有榮耀 我們倒 被 藐視 |
| We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised. | 我 們 為 基 督 的 緣 故 算 是 愚 拙 的 你 們 在 基 督 裡 倒 是 聰 明 的 我 們 軟 弱 你 們 倒 強 壯 你 們 有 榮 耀 我 們 倒 被 藐 視 |
| Some are poor, some are wealthy. There are billions. | 有些贫穷 有些富有 有好几亿 |
| Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. | 黄色的是神经 红色的是动脉 蓝色是静脉 |
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | 它们是强有力的理想 它们是不能简化的 |
| Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered. | 他說 得 赦免 其過 遮蓋其罪 的 這人 是 有福的 |
| Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered. | 他 說 得 赦 免 其 過 遮 蓋 其 罪 的 這 人 是 有 福 的 |
| There are levels. There are C. There are B. There is A. | 那里也有等级 包括C等,B等,A等 |
| Some of them are fierce some of them are wrathful some of them are tender some of them are wise. | 有些是激烈的 有些是忿怒的 有些是温和的, 有些是智慧的 |
| Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight. | 心中 乖僻 的 為耶和華 所 憎惡 行事 完全 的 為 他 所喜悅 |
| Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, but those whose ways are blameless are his delight. | 心 中 乖 僻 的 為 耶 和 華 所 憎 惡 行 事 完 全 的 為 他 所 喜 悅 |
| There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay. | 它们大小各异 |
| There are no prizes for telling us what the problems are, are there? | 告诉我们问题是什么是没有奖励的 对吧 |
| They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. | 他们是穷人 但他们高度城市化 而且他们有很强的创造性 |
| Xiaolin's eyebrows are thick, his eyes are big, and his eyelashes are long. | 小林的眉毛长得浓 眼睛又大 睫毛很长 |
| Kobayashi's eyebrows are thick, his eyes are big, and his eyelashes are long. | 小林的眉毛长得浓 眼睛又大 睫毛很长 |