Translation of "are indicated for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And where they are is indicated over here. | 这里是目前他们的所在地点 |
| The same sanctions indicated under previous points for the illicit transfer of relevant items are applicable. | 相关物品的非法转让也适用前几点所列的相同处罚 |
| These changes are indicated in the text where necessary. | 报告内在必要处表明了这些改变 |
| The indicated amounts, however, are not at all large in comparison with Africa's need for external capital. | 但是所提到的这些金额与非洲国家对外部资本的需求相比很小 |
| These modifications are indicated in Annex III to this report. | 580. 因此 小组建议不赔偿这一索赔单元 |
| As was indicated in paragraph 15 above, non staffing requirements for the maintenance of ProFi estimated at 465,200 are provided for under infrastructure. | 26. 如上文第15段所述 基础设施项下规定了估计为465,200美元的在维护ProFi系统方面所需的非工作人员配置费用 |
| Details of the modifications are indicated in Annex II to this report. | B. 第5000460号索赔 自然资源损失 |
| All additions to the original technical guidance as adopted by decision 20 CP.9 are indicated in bold in this document all deletions from the original text are indicated with a strike through. | 对第20 CP.9号决定已通过的原技术指导意见所作的增补在本文件中均以黑体标明 原案文中删除的部分均以删节线标明 |
| As indicated above, the total resources required for Major Programme B (General Management) are budgeted to increase by 1 per cent. | 29. 如上图所示 主要方案B 全面管理 所需资源总额将增长1 |
| As indicated, detailed outward FDI data reported by home developing countries are limited. | 已交代过 发展中母国未能提供详细的外向外国直接投资数据 |
| 1 Where approval or rejection is not indicated, cases are still under review. | 未说明是否准予的 即正在办理中 |
| 2 Where approval or rejection is not indicated, cases are still under review. | 未说明是否准予的 即正在办理中 |
| Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges. | 4个国家说明了支付计划 15个国家表示要多年认捐 |
| It was indicated, however, that there are areas where R D related FDI could develop. | 然而 也指出存在一些可以发展研发相关的外国直接投资的领域 |
| Details of the cooperative rangeland management programme are indicated in annex I to this report. | (b) 水资源基础设施开支 |
| Cellphone records indicated they'd only known each other for a week. | 而手机记录表明 他们才刚刚认识一周而已 |
| There are target organ effects for which a substance mixture may not meet the criteria to be classified in Categories 1 or 2 indicated above. | 有些目标器官效应可能不符合把物质 混合物划入上述第1类或第2类的标准 |
| And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger. | 就在这个粉红色表示的区域 我们可以看到其中两个指尖的表皮增大 |
| As stated in paragraph 95 of the report, these details are indicated in the respective annexes. | 720. 叙利亚要求赔偿采取措施恢复和保护因伊拉克入侵和占领科威特遭到损害的文化遗产资源的费用1,202,800,000美元 |
| Note age standardized rates in this section are standardized to the Australian population unless otherwise indicated. | 注 本节中按年龄段分列的比率是按照澳大利亚人口标准制定的 除非另有说明 |
| (d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation. | (d) 对潜在的放弃请求和动机应一并指明 |
| Additional requirements of 3,629,100 are indicated under facilities and infrastructure an increase of 55.5 per cent compared to the resources approved for 2004 05 of 6,535,800. | 33. 设施和基础设施项下的额外所需资源为3 629 100美元 比为2004 05期间核准的6 535 800美元增加55.5 |
| The indicated standards of the Constitution are also realized in the Code of Criminal Procedure (article 9). | 塔吉克斯坦共和国宪法 的上述规定也被写进 塔吉克斯坦共和国刑事诉讼法 刑事诉讼法 第9条 |
| Germany has also indicated that we are sympathetic to the proposal to establish an International Finance Facility. | 德国还表示 我们同意有关建立国际财政资金的提议 |
| He indicated a number of conditions for achieving poverty reduction in these countries. | 他说明了这些国家实现减贫所需要的若干条件 |
| To date, more than 60 countries had indicated their support for that Initiative. | 迄今已有60多个国家宣称支持此项倡议 |
| The majority of Peru's creditors have indicated their acceptance, and payments are to be made in August 2005. | 秘鲁大多数债权人都表示同意 预期2005年8月进行还款 |
| The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk. | 上述执照可以不可改变地撤回 特别在公共安全和秩序有危险时 |
| Other Parties indicated the need for institutional development and strengthening relating to water management. | 那些缔约方表示在水管理方面必须要开展体制发展和加强的工作 |
| Provision has been made for the ProFi requirements as indicated in table 10 below. | 52. 如下文表10所示 为ProFi系统的各项要求安排了经费 |
| Furthermore, as indicated in the revised budget, 62 General Service posts (international) are to be replaced by Field Service posts (which are also international). | 并且 如订正预算所示 62名 国际征聘的 一般事务员额 将由 同样为国际征聘的 外勤事务员额替代 |
| As indicated in paragraph 13 (d) above, requirements for systems upgrade and major projects (non recurrent) are projected at 5.5 million for 2006 2007, compared to 19.4 million allocated for this purpose in 2004 2005. | 如上文第13(d)段所述 2006 2007年系统升级和主要项目 非经常 所需经费预计为5.5百万美元 而2004 2005年为此目的分配的数额为19.4百万美元 |
| Some Parties indicated that research activities are coordinated by their national meteorological services, and others indicated that climate change research is included under other environmental and energy related activities or in the context of international or regional initiatives. | 7. 一些缔约方表示 研究活动由其国家气象部门协调 另一些缔约方表示 气候变化研究在其他环境和与能源有关的活动之下进行 或是在国际或区域倡议的范围内进行 |
| China indicated its laws and regulations for Macao SAR that gave effect to article 6. | 中国指明了澳门特区实施第6条的有关法律和法规 |
| Ambassador Lorenzo of the Dominican Republic indicated in order to achieve the MDGs, political will and strong leadership are required. | 多米尼加共和国洛伦索大使表示 实现千年发展目标需要政治意愿和强有力的领导 |
| The restoration and preservation processes for the paper documents are clearly indicated and consist of an initial phase of actual restoration of the documents and a second phase of digitization. | 纸面文件的恢复和保存流程得到了明确阐述 由第一阶段实际修复文件和第二阶段数字化工作组成 |
| For inflation, previous assumptions are updated on the basis of actual monthly consumer price indices prevailing in the country of operation and any adjustments indicated by the respective field offices. | 就通货膨胀而言 对先前的假定进行的更新依据的是业务所在国中普遍存在的每月实际消费价格指数和各个外地办事处所表明的任何调整 |
| So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer. Leaving material imprints is contra indicated. | 因此 委婉语得到了系统的运用 强化手段 用来指刑讯 审问专家 用来指刑讯人员 在肉体上留下痕迹的做法是禁忌 因此 精神上的伤害比身体上的伤害更可取 刑讯过程的所有录像记录不出意料都会在事后被销毁 |
| China indicated its laws and regulations for the Mainland Region that gave effect to article 6 | 中国指明了大陆地区实施第6条的有关法律和法规 |
| We are convinced that the bulk of the work in this area should continue to be done in the format indicated. | 我们深信 应继续在上面提到的框架内进行这个领域中的大部分工作 |
| As indicated above, the ILO approach is to ensure that gender concerns are integrated at every stage in the project cycle. | 如上所述 劳工组织的做法是确保将两性平等问题纳入项目周期的每一阶段 |
| As indicated in document FCCC SBI 2005 8 Add.1, the resource requirements for the administrative services of the secretariat are funded from the overheads payable on all UNFCCC trust funds. | 如FCCC SBI 2005 8 Add.1号文件所示 秘书处行政事务处的资源需求从 气候公约 所有信托基金应付的间接费用中支出 |
| The report indicated that the per capita spending for shopping by foreign tourists amounted to KRW1.06 million. | 报告指出 外国游客人均购物额为106万韩元 |
| For many indicators, there were more recent country level data available than indicated in the MDG database. | 就许多指标而言 最近国家一级提供的数据比千年发展目标数据库所显示的要多 |
| As indicated in paragraph 8 above, financial implications for the Office will be submitted in early November. | 如上文第8段所述 将于11月初提交建设和平支助办公室所涉经费问题 |