Translation of "are not observed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In practice, these stipulations are not fully observed, especially with private employers in some areas, like catering or retail trade.
实际上 这些规定并没得到充分遵守 一些领域 例如餐饮业或零售业的私人雇主尤其如此
Then they thought and observed Surely you are yourselves unjust.
他们就互相批评 随后说 你们 崇拜偶像 确是不义的
Then they thought and observed Surely you are yourselves unjust.
他們就互相批評 隨後說 你們 崇拜偶像 確是不義的
(e) This special classification would occur only when more severe organ systemic effects including in the respiratory system are not observed.
这种动物研究可以用作证据评估加权的一部分 这一特别分类只有在没有观察到更严重的器官 系统效应包括呼吸系统效应时才使用
They will answer We were not among those who observed Prayer,
他们说 我们没有礼拜
They will answer We were not among those who observed Prayer,
他們說 我們沒有禮拜
However, this decline was not observed uniformly among all social groups.
然而生育率降低的情况并非发生在所有社会阶层中
According to some unofficial data, this obligation is not observed in some municipalities or cantons, i.e. mothers on maternity leave are not reimbursed as provided by law.
根据某些非官方数据 有些市或州并不落实这项义务 即 休产假的母亲没有按照法律得到补偿金
Have they not then observed the sky above them, how We have constructed it and beautified it, and how there are no rifts therein?
难道他们没有仰观天体吗 我是怎样建造它 点缀它 使它没有缺陷的
Have they not then observed the sky above them, how We have constructed it and beautified it, and how there are no rifts therein?
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的
As observed in previous reports, the overwhelming majority of the victims are civilians.
19. 前几份报告指出 大多数受害人是平民
Have they not, then, observed the heaven above them, how We have built it and adorned it, and that there are no cracks in it?
难道他们没有仰观天体吗 我是怎样建造它 点缀它 使它没有缺陷的
Have they not, then, observed the heaven above them, how We have built it and adorned it, and that there are no cracks in it?
難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的
JFBA reported that the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (Economic and Social Council resolution 663 (XXIV), annex) are not observed in Japan.
145日本律师协会联合会报告说 囚犯待遇最低限度标准规则 联合国经济及社会理事会第663 XXIV 号决议 附件 在日本未得到遵守
Observed they not that it returned not unto them a word, and owned not for them hurt or profit?
那头牛犊不能回答他们的问话 也不能主持他们的祸福 难道他们不知道吗
Observed they not that it returned not unto them a word, and owned not for them hurt or profit?
那頭牛犢不能回答他們的問話 也不能主持他們的禍福 難道他們不知道嗎
Have you not observed those who dispute regarding God's revelations, how they have deviated?
你未见争论真主的迹象者怎样悖谬吗
Have you not observed those who dispute regarding God's revelations, how they have deviated?
你未見爭論真主的蹟象者怎樣悖謬嗎
The physical values associated with them are observed with high accuracy during night and day.
对与这些现象有关的物理参数 进行精确度极高的日间和夜间观察
And there are three main problems that we've observed with the way things work currently.
我们观察到三个主要问题 它们有关目前的工作方式
Hast thou not observed what wise thy Lord dealt with the fellows of the elephant?
. 难道你不知道你的主怎样处治象的主人们吗
Hast thou not observed what wise thy Lord dealt with the fellows of the elephant?
難道你不知道你的主怎樣處治象的主人們嗎
I just observed.
我淨系觀察
I just observed.
我只是观察
Have they not observed things that Allah has created, (how) their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly?
难道他们没有观察真主所创造的万物吗 各物的阴影 偏向左边和右边 为真主而叩头 同时他们是卑贱的
Have they not observed things that Allah has created, (how) their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly?
難道他們沒有觀察真主所創造的萬物嗎 各物的陰影 偏向左邊和右邊 為真主而叩頭 同時他們是卑賤的
OIOS was not able to ascertain where exactly the responsibilities of the former Coordination Unit are located within that Office and observed that most were in fact defunct.
监督厅无法查明在该办事处内以前该协调股的责任究竟在何处 并且说 它们大部分事实上不存在了
A smaller number of children are observed, to the measure that women increase their educational levels.
随着妇女受教育水平的提高 子女的人数变少了
However, although this principle is observed in texts, in practice this is not always the case.
即使这个原则在法律上被遵守 但现实中却并不总是这种情况
Ms. Pimentel observed that the abortion situation in Ireland had not improved since the last report.
6. Pimentel女士说 自提交上次报告以来 爱尔兰的堕胎问题并未得到改善
Prices that are usually observed are those paid by domestic consumers and to foreign suppliers in the presence of an NTB.
人们通常观察到的价格是消费者支付的价格和存在非关税壁垒时向外国供应商支付的价格
Have they not observed the things which Allah hath created? shadows thereof turn themselves on the right and on the left. prostrating themselves unto Allah, and they are lowly.
难道他们没有观察真主所创造的万物吗 各物的阴影 偏向左边和右边 为真主而叩头 同时他们是卑贱的
Have they not observed the things which Allah hath created? shadows thereof turn themselves on the right and on the left. prostrating themselves unto Allah, and they are lowly.
難道他們沒有觀察真主所創造的萬物嗎 各物的陰影 偏向左邊和右邊 為真主而叩頭 同時他們是卑賤的
Have they not observed all things that Allah hath created, how their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly?
难道他们没有观察真主所创造的万物吗 各物的阴影 偏向左边和右边 为真主而叩头 同时他们是卑贱的
Have they not observed all things that Allah hath created, how their shadows incline to the right and to the left, making prostration unto Allah, and they are lowly?
難道他們沒有觀察真主所創造的萬物嗎 各物的陰影 偏向左邊和右邊 為真主而叩頭 同時他們是卑賤的
Another expert observed that the legal framework did not deal with the problem of sub State military structures or transnational alliances, which are often present in newly independent States.
另一名专家指出 法律框架没有涉及到次国家一级的军事结构问题 也没有涉及跨国联盟问题 而这些问题在新独立的国家里常常存在
What have we observed?
我们观察到什么
In all such situations, it has been observed that women are more vulnerable and invariably suffer most.
在所有此类局势中 据认为 妇女更为脆弱 痛苦也最深
International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism.
在执行打击国际恐怖主义的措施方面 经常考虑到国际条约和公约的规定
The Under Secretary General has also observed that we have not done enough in relation to Uganda.
副秘书长也指出 我们在乌干达问题上做得不够
It was observed that the consequences of not doing so would be extremely disruptive for procurement process.
据认为 如果不这样做 将对采购过程产生破坏性极大的后果
If this obligation proves impossible to fulfil, this does not necessarily mean that due diligence was not observed in the extensive interview.
如果该项义务被证明无法履行 则不一定意味着在广泛面谈中没有给予应有的注意
How is the error observed?
错误是如何显示出来的
And have they not observed that the shadows of the things Allah has created incline to the right and to the left, in prostration to Allah, and that they are servile?
难道他们没有观察真主所创造的万物吗 各物的阴影 偏向左边和右边 为真主而叩头 同时他们是卑贱的
And have they not observed that the shadows of the things Allah has created incline to the right and to the left, in prostration to Allah, and that they are servile?
難道他們沒有觀察真主所創造的萬物嗎 各物的陰影 偏向左邊和右邊 為真主而叩頭 同時他們是卑賤的