Translation of "are piling up" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

We should really inventory the donations that are piling up here.
我们应该把这些捐来的东西储存起来
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
竞赛富庶, 已使你们疏忽,
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
競賽富庶, 已使你們疏忽,
The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things),
竞赛富庶, 已使你们疏忽,
The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things),
競賽富庶, 已使你們疏忽,
Nay! If you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things)
真的, 假若你们有真知灼见, (你们必不疏忽),
Nay! If you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things)
真的, 假若你們有真知灼見, (你們必不疏忽),
Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more.
家庭作业是另一回事 家庭作业禁令 在发达国家的学校非常普遍 一些学校以前曾有家庭作业成堆的现象 而现在他们发现作业数量少 质量可能更好
The twentieth century left heaps of corpses in its wake, and now they are piling up again. And yet, how many public figures of McNamara s importance have ever expressed any regret for their mistakes and follies and crimes?
20世纪初全世界尸横遍野 现在这种情况又再次重演 但有多少像麦克纳马拉那么重要的人物曾经表达过对自己错误 愚蠢和罪行的懊悔 我只知道一个 他就是罗伯特 麦克纳马拉 如果有一天他的雕像能够揭幕 让它是一尊流泪的雕像 因为那才是他最美的品质
Interest rate spreads on Italian sovereign debt have widened, but not sharply. External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either.
令人惊讶地是 至少对笔者而言 市场对此的反应相当平淡 意大利主权债券的利差有所扩大 但幅度并不大 国外投资者或许并不会急着逃跑 但也不会涌进来买入 这个阶段人们似乎都在观望
One strategy, termed benign neglect, was to let the surplus countries pile up reserves until they realized that they had a very big problem. But there seemed to be no end to the piling up of reserves, so the only remaining choice was confrontation.
日本经济据说是封闭着的 美国要迫使它开放 可以采取两种策略 一种策略叫 善意忽视 就是放任盈余国家积累储备 直到它们自己意识到问题的严重性 可是储备积累起来似乎没有个顶 所以仅存的选择就是对抗
Piling up savings in one place imposes unemployment on the rest. High savers should consume more, allowing the big spenders to export more and start living within their means without dooming them to hair shirted stagnation.
沃尔夫正确地指出 这种论点在经济上是自相矛盾的 某地区的储蓄积压会为其它地区带来失业 忠实的储户应该增加消费 允许消费大户做出更多贡献并保持与其收入相符的生活水平 而不是如苦行者般节衣缩食 如果没人愿意消费 那勤俭节约就不是美德
And in this case, piling on more technology doesn't solve the problem, because it only super empowers people more.
这种情况下 发明更多的技术并不能解决问题 因为这只能让人类能的本领变得越发强大
We cannot foster sustainable growth or preempt a sovereign debt crisis in Europe (or anywhere else) by piling up more debt. European countries need to reduce their deficits in a growth friendly fashion, but reduce them they must.
如果债务继续这样堆积下去的话 我们就无法预期可持续增长或者提前应对欧洲政府债务危机 欧洲国家需要用一种对增长有益的方式减少他们的赤字 而且必须减少
And that phenomenon of piling on the existing links is one that is characteristic of the blogosphere, particularly of the political blogosphere, and it is one that essentially throws off this beautiful, decentralized, bottom up intelligence that blogs can manifest in the right conditions.
这是一种 在已经存在的连接上继续延伸的现象 而它真是博客世界的特征 特别是政治博客世界的特征 而这从根本上来说是一种抛弃 一种对去中心化 自下而上美丽智慧的抛弃 而这一智慧真是博客在正常情况下必然能够展现的
In conclusion, let me express the hope that the ideas being discussed today will not end up as reports piling up in drawers along with the masses of other reports produced over the years in this prestigious institution, but, on the contrary, that they will give us food for thought and influence behaviour and public policy choices.
最后我们表示 希望今天讨论意见不会像往年大会这一声望很高的机构产生的其他大量报告一样被束之高阁 而能对我们有所启发 影响我们的行动和公共政策选择
With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward. The global economy in a phase of buoyant expansion welcomed India s information technology services.
随着国外制造商进入并满足了人们对耐用消费品的新需求 印度将其目光转向出口 在强劲扩张时期的全球经济都曾欢迎过印度的信息技术服务 班加罗尔 信息技术中心 宝莱坞以及瑜伽都成为了印度软实力的标志 那确实是个投资未来的大好时期
Meanwhile, charges of corruption have been piling up. Just hours after Peña Nieto canceled a contract with a Chinese railroad company to build a fast train north of Mexico City, it was revealed that his wife had acquired an ostentatious home thanks to a mortgage extended to her by the Mexican partner of the Chinese railway firm.
此外 还有堆积如山的腐败指控 就在佩尼亚 涅托取消与一家中国铁路企业在墨西哥城北修建高铁合同短短几小时后 媒体披露其夫人借助该中国企业在墨合作方为其提供的抵押贷款 成功购入了一栋豪华住所
Gurian even posits that the male brain actually can t see dust or laundry piling up as the female brain often can, which explains why men and women tend to perform household tasks in different ways. Men often can t hear women s lower tones, and their brains, unlike women s, have a rest state (he actually is sometimes thinking about nothing !).
古瑞甚至假设男性的大脑事实上不能像女性那样 看到 成堆的灰尘或待洗的衣物 这可以解释为什么男人和女人以不同的方式处理家务 男人通常听 不 到女人的低音 他们的大脑和女人不一样 存在一种 休眠 模式 他在有些时候实际上 什么也没想
Are you up?
那你干嘛装睡
Movements are springing up.
很多运动崛起
We are wrapping up.
我们接近尾声了
Prices are going up.
物价上涨了
But, with debts in many countries rising to 80 or 90 of GDP, and with today s low interest rates clearly a temporary phenomenon, trouble is brewing. Many of the countries that are piling on massive quantities of debt to bail out their banks have only tepid medium term growth prospects, raising real questions of solvency and sustainability
目前 利率还维持低水平 欧洲模式国家的债务已经占GDP的60 而对于那些那些债务高达GDP80 甚至90 的国家来说 问题会变的越来越严重 更不用说目前明显偏低利率维持时间不会太长 很多国家为了拯救银行系统已经背负了大量的债务 将来 偿还债务的能力和经济的稳定性也会是个大问题
They are still up here.
他们还在那里
Hurry up, we are leaving!
快點, 我們要離開了!
There are countries up here which are very poor.
比这个数高的国家都非常贫穷
Hey, what are you up to?
喂 你哋搞緊咩呀
What are your friends up to?
您的朋友是做什么的
Are you fed up of desserts?
甜品吃厌了吗
They are hatching up a plot,
他们必定要用计谋
They are hatching up a plot,
他們必定要用計謀
Such crimes are generally hushed up.
对这种犯罪一般都秘而不宣
Verily We have placed on their necks shackles which are up to the chins so that their heads are forced up.
我确已把枷锁放在他们的脖子上 那些枷锁达到下巴 所以他们不能低头
Verily We have placed on their necks shackles which are up to the chins so that their heads are forced up.
我確已把枷鎖放在他們的脖子上 那些枷鎖達到下巴 所以他們不能低頭
There are some countries up there, yellow triangles, that are doing better than global average, that are heading up towards the top left of the graph.
在这上面的一些国家,那些黄色的三角形, 做得比全球平均值好, 在向这个图的左上角移动
They are supposed to be locked up.
他们应该被关着
Are you saying that you give up?
你是说你放弃了吗
how the heavens are raised up high,
天是怎样升高的
how the heavens are raised up high,
天是怎樣升高的
We are moving to cities. We are moving up in the world.
他们正在向城市转移 寻求更好的生活
For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
因 為 你 的 仇 敵 喧嚷 恨 你 的 抬起 頭來
For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
因 為 你 的 仇 敵 喧 嚷 恨 你 的 抬 起 頭 來
Any actions aimed at splitting up sovereign States and stirring up discord among peoples are inadmissible.
任何旨在分裂主权国家和煽动民族仇恨的行为都是不能接受的
The girls are brought up to be mothers.
女孩们长大都做妈妈