Translation of "are recognized for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Recognized sample formats are
認可的取樣格式是
Forests are not well recognized for their broader economic and social role.
森林的广泛经济和社会作用未得到适当承认
It is now recognized that STDs are important factors for contracting HIV.
卫生部一共有6 679名员工 82.2 是医务人员 17.8 是行政人员
Fundamental rights and freedoms are therefore recognized and guaranteed.
权利和基本自由都得到承认和保证
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.
然而 他们的行动没有得到足够的确认和适当的记录
In this regard, the establishment of the Youth Employment Network and its recommendations for addressing this situation are recognized.
在这个问题上 青年就业网的成立及该网络为解决此问题而提出的建议得到认可
We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.
我们宪法承认23种官方语言
The benefits of such programmes, in terms of providing a focus for forest policy development and implementation, are widely recognized.
这些方案为森林政策的制定和执行提供了重点领域 所带来的益处得到了广泛认同
Will we live in a world where human rights are universally recognized?
我们是否会生活在一个人权得到普遍公认的世界
As a result, gender related refugee claims are now increasingly being recognized.
结果是 难民提出的与性别有关的权利要求 现在已日益获得承认
(3)the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized
三 初始 确认 时 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产
We are pleased to see that its importance has been recognized, Mr. President, in your draft outcome for the September summit.
主席先生 我们高兴地看到 该战略的重要性在你提出的9月份首脑会议结果文件草稿中得到了肯定
whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists.
他是否承认在美国的人们会拥有同等的公民权和爱国主义 如果他们是无神论者的话
Payments made by the field office are recognized as disbursements and not expenditure.
外地办事处支付的款项均被列为付款而非开支
It is generally recognized that the municipal decisions are not of great assistance .
44. 一般承认 国内的决定 没有多大帮助
As is widely recognized, the two most important issues are security and drugs.
普遍公认两个最重要的问题是安全和毒品问题
We have recognized that peace, security, development and human rights are inextricably linked.
我们已经认识到 和平 安全 发展与人权之间存在着不可分割的联系
Guidelines could be developed to ensure that these financial resources are used well and that the need for good governance is recognized.
可以制定各种准则 以确保这些资金得到有效利用 并承认善政的必要性
In so doing, they recognized that while freedom from want and fear are essential they are not enough.
同时 它们认识到 尽管免于匮乏和恐惧的自由不可或缺 但仅有这些自由还不够
What are the downstream consequences then, when female pattern heart disease is not recognized?
女性模式心脏病的 未被识别的后果 是如何呢
The Johannesburg Plan of Implementation recognized that fundamental changes in the way societies produce and consume are indispensable for achieving global sustainable development.
20. 约翰内斯堡执行计划 确认根本改变社会的生产和消费方式是实现全球可持续发展的不可或缺因素
Opportunities for citizens to be engaged through voluntary action at the local level and have their action recorded and recognized are steadily expanding.
公民有越来越多的机会通过地方一级的志愿行动进行参与 并使这些行动得到记录和认可
Liabilities are accrued in the PSD accounts following recognized accounting standards, and appropriate cut off procedures are followed consistently.
27. 私营司账目中的负债是按公认的会计标准累计 始终遵从适当的截断程序
Migration movements are increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action.
27. 移民流动越来越被看作是一个跨边界问题 需要采取多边和国际合作行动
UNICEF will review its procedure for raising and verifying unliquidated obligations for programme supplies to ensure that only valid obligations are recognized at the end of the biennium.
60. 儿童基金会将审查其增加和核实方案用品未清债务的程序 以确保在两年期末只确认有效债务
While knowledge, information and public awareness are basic needs for decision making for the sound management of chemicals, including products and articles containing chemicals, it is recognized that
8 知识 信息和公众认识是关于对化学品 包括含有化学品的产品和物品进行健全管理的决策的基本需求 但应该承认
NIs are increasingly being recognized by the international community as mechanisms that are integral to ensuring respect for and effective implementation of international human rights standards at the national level.
3. 国际社会愈来愈多地承认国家机构属于确保在国家一级尊重和有效执行国际人权标准的机制的一部分
NHRIs are increasingly being recognized by the international community as mechanisms that are essential to ensuring respect for and effective implementation of international human rights standards at the national level.
国际社会日渐将国家人权机构视为确保国际人权标准在国家一级得到尊重和有效执行的重要机制
NGOs will continue to be recognized for their grass roots initiatives.
非政府组织在基层开展的举措将继续得到承认
He also called for the participation of internationally recognized organizations whose activities are directly related to judicial matters, such as the International Association of Judges.
他还呼吁其活动与司法事务密切相关的得到国际承认的组织 例如国际法官协会参与这项工作
Throughout the world, human rights, democracy and the rule of law are recognized as the necessary keystones for the flourishing of individuals and human societies.
人权 民主和法治已经在全世界被公认为个人和人类社会繁荣的必要基础
However, it was also recognized that entering into GATS commitments is not sufficient for attracting investment and related benefits rather, marketing commitments are equally important.
60. 但是 人们也认识到 作出 服贸总协定 承诺并不足以吸引投资和相关好处 销售 承诺也同样重要
Article 7Financial assets shall be classified into the following four categories when they are initially recognized
第七 条 金融 资产 应当 在 初始 确认 时 划分 为 下列 四 类
Article 8Financial liabilities shall be classified into the following two categories when they are initially recognized
第八 条 金融 负债 应当 在 初始 确认 时 划分 为 下列 两 类
All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals.
土著个人 不分男女 均可平等享有本 宣言 承认的所有权利和自由
In the Roadmap, the need for greater coordination and coherence was recognized.
路线图 承认需要增强协调和一致性
As recognized by the Commission in its resolution 2003 52, conflict and persecution are only two among a number of causes for mass exodus and displacement.
19. 如委员会第2003 52号决议所述 冲突和迫害仅仅是大规模人口逃亡和流离失所若干起因中的两个因素
Under article 1 of the Family Code, only marriages registered with the civil registry office are recognized.
据塔吉克斯坦共和国政府下属国家统计委员会提供的数字和题为 据 塔吉克斯坦共和国性别统计汇编 和抽样调查分析两性问题 的报告 杜尚别 1999年版
The rights of specific categories of persons are supplementary to the universally recognized rights of every person.
81. 关于特定类别人的权利是对普遍公认的每一个人的权利的补充
It is also recognized that the implementation requires decision making processes that are multi stakeholder based.3
人们又认识到 对有关执行工作需要采取以多方利益有关者为依据的决策进程
There are no statistical data, because this practice is legally recognized, but we are conscious that in rural areas this practice abounds.
由于这种制度得到习惯法的认可 所以无法获得这方面的统计数据 但我们了解到 在乡村这种情况大量存在
It was commonly recognized that States had the primary responsibility for the respect for human rights.
20. 人们普遍认识到 国家的首要责任是尊重人权
Article 47As for the sellable debt instruments whose impairment related losses have been recognized, if, within the accounting period thereafter, the fair value has risen and are objectively related to the subsequent events that occur after the originally impairment related losses were recognized, the originally recognized impairment related losses shall be reversed and be recorded into the profits and losses of the current period.
第四十七 条 对于 已 确认 减值 损失 的 可供 出售 债务 工具 在 随后 的 会计 期间 公允 价值 已 上升 且 客观 上 与 确认 原 减值 损失 确认 后 发生 的 事项 有关 的 原 确认 的 减值 损失 应当 予以 转回 计入 当期 损益
At the same time, it was recognized that there are constraints, most importantly the annual cycle of two sessions per year, which severely limits the time for preparation.
同时也承认有些制约因素 最重要的是每年两届会议的年度周期 这严重限制了文件的准备的时间
In this connection UNESCO stresses the need for a linguistically and culturally relevant curriculum in which history, values, languages, oral traditions and spirituality are recognized, respected and promoted.
45. 在这方面 教科文组织强调应设计具有语言和文化特色的课程表 使历史 价值观 语言 口头传授的传统知识和精神信仰得到承认 尊重和促进