Translation of "are requesting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys. | 在美国生育诊所 百分之七十五的夫妇 希望生个女孩而非男孩 |
| Non governmental organization requesting withdrawal of consultative status | 要求取消咨商地位的非政府组织 |
| We are requesting you to send us a quotation for an audit for the Tribunal's financial period 2005 2006 and 2007 2008. | 请贵公司给我们发一份报价 列明为法庭2005 2006年期间以及2007 2008年期间进行审计的费用 |
| The draft was requesting a 10 year extension for the Programme. | 草案请求将该方案以期限延长10年 |
| Intense discussions are currently underway with the requesting countries as well as several national donor countries to examine how fund this project will be funded. | 目前正在与提出申请的国家以及若干捐助国进行密切讨论 以审议该项目的供资情况 |
| (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party | (h) 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便 |
| (h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party | ㈧ 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便 |
| Extradition shall be in order only where the offence has been committed within the territorial jurisdiction of the requesting country, except where offences of international reach are involved. | 只有当犯罪是在请求国属地管辖权范围内实施的情况下方宜进行引渡 除非涉及国际犯罪 |
| This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State. | 126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求国 |
| It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels. | 39. 与会者普遍一致认为 提出访问要求的程序应当走外交渠道 |
| (a) Shall provide to the requesting State Party copies of government records, documents or information in its possession that under its domestic law are available to the general public | (a) 应向请求缔约国提供其所拥有的根据其本国法律可向公众公开的政府记录 文件或资料的副本 |
| (a) Shall provide to the requesting State Party copies of government records, documents or information in its possession that under its domestic law are available to the general public | ㈠ 应当向请求缔约国提供其所拥有的根据其本国法律可以向公众公开的政府记录 文件或者资料 |
| 11.16 The author rejects the State party's argument that he is requesting an inappropriate remedy. | 11.16 提交人反驳了缔约国关于他提出了某种不当补救办法要求的论点 |
| (c) Ensure follow up on the implementation of these recommendations by requesting reporting on progress | (c) 要求提交进度报告 确保执行这些建议的后续行动 |
| The Division will assess the needs for the holding of elections in the requesting countries. | 该司将评估在请求国举行选举的需求 |
| If the report is not complete the Board makes a recommendation requesting specific additional information. | 董事会如对某个组织的报告感到满意 则建议结束挡案 |
| These recommendations are primarily those requesting compliance with procedures for routine functions, such as reviewing obligations, management and ageing of receivables, bank and cash management practices, and evaluation of vendors. | 这类建议主要是那些要求遵守例行职能程序的建议 如审查债务 应收款的管理和账令分析 银行和现金管理做法以及供应商评价 |
| Such recommendations are primarily those requesting compliance with procedures for routine functions, such as reviewing obligations, management and ageing of receivables, bank and cash management practices, and evaluation of vendors. | 这些建议主要是那些要求遵循一些日常工作程序的建议 如债务审查 应收款的管理和账龄分析 银行和现金管理做法以及供应商评估等程序 |
| Prime Minister Alkatiri has written to me requesting continued United Nations assistance for one more year. | 66. 阿尔卡蒂里总理已经给我写信 要求联合国把援助期限再延长一年 |
| The draft proposal will be discussed with the requesting country and the concerned countries of emigration. | 有关当局将同要求国和有关的移民国家讨论提案草案 |
| Countries such as Malawi, Zimbabwe, and Kenya, as well as Uganda, are requesting assistance for emergency drug supplies. In Kampala, Dr. Mugyenyi has begun placing new patients on a waiting list. | 马拉维 津巴布韦 肯尼亚和乌干达等国家正在要求紧急药物供给援助 在坎帕拉 莫缘依医生已经开始将新的求医者纳入候诊名单中 多达700万本应获得HIV治疗的非洲人没能获得治疗 而全球高达1 000万人 |
| (g) In most cases, diplomatic assurances do not contain any sanctions in case they are violated, i.e. there is no accountability of the requested or requesting State, and therefore the perpetrators of torture are not brought to justice | 因此 当各国让确定的独立组织根据协议承担监测工作时 这些利益可能演变成为对这些监测机构的不当政治压力 在该组织是由遣返国和(或)接受国所资助的情况下 尤其如此 |
| All court files are now closed except to legal parties and other members of the public requesting access approved by a judge, per order of the President of the Court of Appeal. | 根据上诉法庭庭长的命令 所有法庭档案现在已经封存 仅对经法官批准要求查阅的法律当事方和其他公众人士开放 |
| Both UNICEF and SC UK believe resolution of the abduction question in the Sudan can only be achieved with sensitivity, patience and forethought. Currently, the agencies are requesting no further returns until | 19. 儿童基金会和联合王国拯救儿童会都认为 只有敏感 耐心和三思而行 才能够解决苏丹绑架儿童的问题 |
| Developing effective technical cooperation programmes requires mechanisms and projects that are flexible and appropriate to the identified needs of the requesting country and that do not duplicate the activities of other entities. | 要制订有效的技术合作方案 必须有适合请求国的既定需要但不重复其他实体的活动的灵活机制和项目 |
| The letters requesting additional information and or clarification have been addressed to the Missions in New York. | 向驻纽约代表团发出了要求提供额外信息和 或澄清的信件 |
| When no response was received by May, the author went on a hunger strike, requesting an answer. | 当在5月份未得到任何回复时 提交人开始绝食 要求得到答复 |
| The Committee or the Working Group may adopt a questionnaire for requesting such additional information or clarifications. | 4. 为要求提供此种补充资料或澄清 委员会或工作组可核准一个问题单 |
| Taxpayers are entitled to the right of requesting the customs to treat their business secrets as confidential, and the customs shall implement the duty of confidentiality for taxpayers in accordance with the law. | 第七 条 纳税 义务 人 有 权 要求 海关 对 其 商业 秘密 予以 保密 海关 应当 依法 为 纳税 义务 人 保密 |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | 这就是我来到这里的全部理由 我希望可以获得你们的支持 我向你们索求这种支持 我呼唤你们支持她们 |
| (b) Requesting the Executive Director to undertake the support functions requested by Conference in relation to SAICM implementation | (b) 请执行主任着手履行化学品管理大会所要求的 与化管战略方针的实施工作有关的各项辅助性职能 |
| The Department has since followed up with those Member States, requesting information on the status of these cases. | 维和部也一直在跟踪 要求这些成员国说明有关案件的进展情况 |
| (f) Technical assistance should be responsive to the requests, assessed needs, circumstances and priorities of the requesting States | 11 关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约 联合国 条约汇编 第704卷 第10106号 关于制止非法劫持航空器的公约 联合国 条约汇编 第860卷 第12325号 关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约 联合国 条约汇编 第974卷 第14118号 以及 制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书 |
| The Committee may approve a questionnaire for the purpose of requesting the above mentioned information from the complainant. | 3. 委员会为要求申诉人提供上述情况可核准一个问题单 |
| The Expert Group considered it essential that the Help Desk be accessible, with few conditions for requesting advice. | 专家组认为至关重要的是援助台的可及性 尽量减少要求咨询的条件 |
| I have the honour of kindly requesting to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara. | 请准予我在第四委员会会议上就西撒哈拉问题发言 |
| Should the Assembly require more comprehensive data, it may wish to consider requesting further recruitment campaigns with additional resources. | 如果大会需要更全面的资料 不妨考虑要求展开进一步的征聘运动 同时提供更多的资源 |
| I have the honour of kindly requesting to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara. | 根据特别政治和非殖民化委员会 第四委员会 2005年9月29日第1次会议的决定分发 |
| We are convinced that this call to strengthen the principles of democracy and the rule of law should in no way be limited to requesting States to comply with them at the national level alone. | 我们深信 关于加强民主原则和法治的这项呼吁绝不应当局限于要求各国只是在国家一级遵守它们 |
| This led to a considerable number of motions from the Prosecution requesting amendments of indictments and the joinder of accused. | 这使检察官提出了相当多的请求 要求修改起诉书并对被告合并审判 |
| For persons being prosecuted, the law allowed extradition for all offences constituting crimes under the laws of the requesting State. | 对于被起诉的人 该法允许依据请求国法律构成犯罪的所有罪行对该人进行引渡 |
| Additional resources would also be required from Programmes requesting ad hoc evaluations in order to enable OIOS to respond adequately. | 还要向要求进行专门评价的方案提出增加资源 以使监督厅能作出适当反应 |
| Prior to the meeting, the secretariat facilitated the nomination of experts by communicating with official contact points and requesting nominations. | 各国政府 政府间组织和非政府组织的一些观察员也出席了会议 |
| 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. | 20. 请求缔约国可要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需时除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应立即通知请求缔约国 |
| 20. The requesting State Party may require that the requested State Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the requested State Party cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State Party. | 二十 请求缔约国可以要求被请求缔约国对其提出的请求及其内容保密 但为执行请求所必需的除外 如果被请求缔约国不能遵守保密要求 应当立即通知请求缔约国 |