Translation of "are tended" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Men have tended to acquire legal ownership of the land.
男性常常获得土地的合法产权
Trade between landlocked and transit developing countries tended to be relatively small.
内陆国家与过境发展中国家之间的贸易一般来讲是相当有限的
Immigrants tended to take the jobs native born Italians no longer wanted.
这些移民往往从事那些本土生长的意大利人所不再愿意从事的工作
Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.
我们大部分的文化遗产都倾向于回望过去 将过去涂上浪漫的色彩
Some felt that such debates tended to be insufficiently focused and too abstract.
有些人认为这些辩论往往重点不突出 且过于抽象
We tended gardens, we became interested in organic food, we knew or we were vegetarians.
我们管理庄园 同时对有机食物更感兴趣 我们知道或者我们就是素食主义者
Until the 1960s, R D tended to be very sticky and stayed in home countries.
直到1960年代 研发大多非常 粘着 主要留在母国
However, they tended to change their positions in the General Assembly owing to political pressure.
但是 由于政治上的压力 它们往往会在联合国大会上改变它们的立场
There were many other situations, however, that tended to be overlooked such as in Nepal, with an incipient displacement problem, or in the Balkans, the southern Caucasus or Peru, where persons displaced for a long time ago tended to be forgotten.
不过 还有许多其他情况往往被忽视 例如在尼泊尔 流离失所问题在该国刚刚出现 或在巴尔干地区 南高加索或秘鲁 很久以前便流离失所的人往往被人们遗忘
The new ideological climate tended to label populations, and even cultures and religions, as high risk .
在新的意识形态氛围内 出现了用 危险的 一词指称民族 包括文化和宗教的趋势
In the case of small island developing States, such data tended to give a distorted picture.
关于小岛屿发展中国家 此类数据往往提供扭曲的情况
Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal. They have rolling devices and axles. There are very few motors, very few sensors.
人类科技趋向于又大又笨 有棱有角 僵硬 金属构造 它们装备的是滚动装置 和轴 一部机械里马达和传感器数量都很少
At the corporate level, UNDP has tended to move rapidly from one area of focus to another.
8. 在公司一级 开发计划署往往很快地将中心从一个领域转到另一个领域
The size of the haircut tended to be commensurate with the depth of the economic recession before restructuring.
注销的规模往往符合重组前经济衰退的程度
She recognized that for some positions, often involving physical strength, for example mason, employers tended to hire men.
14. 她承认 对某些职位 往往是需要体力的职位 如泥瓦匠 而言 雇主更倾向于雇用男的
Women tended to apply for credit in groups and then allocate the borrowed funds to a particular individual.
妇女一般申请团体贷款 然后把所贷资金分配给个人
On the other hand, people tended to have stronger feelings when members of their own family had been affected.
另一方面 人们往往在自己的家庭成员受到影响时才会产生强烈的感受
So as a fashion designer, I've always tended to think of materials something like this, or this, or maybe this.
作为一名时装设计师 我习惯于考虑用某些材料 比如这个 或者这种 或者这种
In those cases where resolutions recommended specific action, they tended to reflect proposals made in reports of the Secretary General.
建议具体行动的决议通常是反映秘书长报告的提案
These included financial constraints, biased governance methods that tended to favour men over women gender stereotypes and discriminatory attitudes and practices.
这些障碍包括经济上的制约 通常重男轻女的有偏倚的管理方法 性别陈规定型观点 以及歧视态度和做法
However, LDCs tended to be more sensitive than others to losses in competitiveness, particularly when they suffered from high export concentration.
然而 最不发达国家往往比其他国家对竞争力的损失更为敏感 特别是它们往往因出口高度集中而受损
Moreover, when similar bodies were set up elsewhere in the European Union, they tended to deal with multiple forms of discrimination.
另外 当欧盟其他国家也设立类似机构时 它们往往是处理各种形式的歧视行为
So what does that mean? When you think about power, people tended to think only about testosterone, because that was about dominance.
这表示什么? 当你想到力量 人们往往只想到睪丸酮 因为它代表支配统治
There was also increasing recognition that regional and other so called free trade agreements tended to widen inequalities among the countries involved.
人们也越来越认识到 区域协定和其他所谓的自由贸易协定往往加大了所涉国家之间的不平等
And those who scored high on the ESP scale, tended to not only see more patterns in the degraded images but incorrect patterns.
那些在超感知测验上拿高分的人 不但从图像上看到更多 模式 而且还是些不正确的模式
Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds.
從前 雅各 逃到亞 蘭地 以色列 為 得 妻 服事人 為 得 妻與人 放羊
Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds.
從 前 雅 各 逃 到 亞 蘭 地 以 色 列 為 得 妻 服 事 人 為 得 妻 與 人 放 羊
These figures corroborated the idea that the United States tended to favoured enlisting young people from their colonies to fight on the battlefield.
这些数字有力地证明 美国往往支持从其殖民地征召青年人上战场作战
Although girls still tended to choose subjects such as classics, languages and social sciences, and the boys more technical and vocational subjects, the distinction was blurring and there were increasing numbers of boys and girls studying non traditional subjects interestingly enough, the boys and girls in non traditional subjects tended to have better than average results.
尽管女生仍然倾向于选择古典文学 语言和社会科学 而男生则偏向技术和职业方面的科目 但区别并不明显 而且有越来越多的男生和女生学习非传统的科目 十分有趣的是 那些选择非传统科目的男生和女生更容易取得高于平均水平的好成绩
We tended towards longer term things and also things that people can reuse and make into new movies, which has just been great fun.
我们更偏向于有一定长度的影像资料 人们可以重新编辑 并可以添加到新电影中 这样做会非常有趣
Likewise, once the Council established a new group and defined its mandate, it tended to pay little attention to how its work was proceeding.
同样的 安理会一旦设立一个新的小组和规定了它的任务 就往往不注意它的工作进展情况
In the past, the main focus of the international community had tended to be on those who committed violations, and victims had been overlooked.
6. 过去 国际社会的主要焦点往往是放在那些实施违反行为的人身上 而受害人被忽视了
On key lessons for post conflict dimensions, he underlined that business leaders tended to be pragmatic problem solvers and were comparatively free of ideological rigidity.
关于冲突后状态的主要经验教训 他强调指出 企业领导人往往善于解决实际问题 而且在意识形态方面比较灵活
Now, however, the Member States that put forward a draft text tended to lead the negotiations that followed, diminishing the President's role in this area.
但现在 提出案文草案的会员国往往主导随而进行的谈判 削弱了主席在这领域所起的作用
In the present case, that ruling came in a slightly later case, but it tended to confirm that resort to this remedy would have been futile.
5 在本案中 这一裁决是在时间上稍后的案件中作出的 但它倾向于确认诉诸该补救办法 也将是徒劳的
Still, some discussants contended that these open meetings tended to come late in the decision making process and had little effect on the drafting of resolutions.
但是 一些与会者称 这些公开会议往往是在决策后期举行的 没有对决议的起草产生影响
Second, US officials initially tended to view missile defense largely as a technological issue divorced from its political context. For most Europeans, however, the military technical issues are less important than the broader political implications of deployment for European stability and security.
其次 美国官员一开始倾向于把导弹防御系统更多地看成是一个与其政治内涵不相干的技术问题 然而 对于绝大多数欧洲人来说 部署计划对于欧洲稳定和安全更广泛的政治含意要远比军事技术问题重要得多 而美国人一开始对其欧洲盟友作出的解释忽略了这一事实
However, the review also confirmed that while accelerated disease control programmes have reached more children in marginalized families, they have tended to divert attention from routine immunization.
不过 中期审查也确认 虽然加速疾病控制方案接触到更多边际化家庭的儿童 但是它们往往转移对常规免疫的注意力
It was noted, however, that such links and support sometimes required a long time to be established and that resources generally tended to be less than adequate.
但据指出 这种联系和支持有时需要很长时间才能建立并且一般来讲资源往往不够充足
Despite these concerns, a number of speakers stressed the importance of the work of the subsidiary bodies, which tended to be both under reported and under appreciated.
尽管有这些关注 还有一些人发言强调附属机构工作的重要性 称它们的工作没有得到充分报道 没有得到充分认识
States that sponsored a resolution, moreover, tended to confer primarily with States that could veto their draft resolution, giving the E 10 less voice in the process.
此外 提案国倾向于主要同可能对其决议草案投否决票的国家商议 使当选十国在过程中鲜有机会发表意见
The war against terrorism following the 11 September attacks had created a new dynamic that tended to view the traditional victims of racial discrimination as groups fostering terrorism.
同时 9 11 袭击事件之后爆发的反恐怖主义战争产生了一股新动力 致使种族歧视的传统受害者现在被视为恐怖主义的支持者
The permanent members seemed to sponsor most of the draft texts, and tended to carry out information deliberations with selected members that often preceded information consultations ( informal informals ).
常任理事国似乎是大多数案文草案的提案国 往往在举行信息磋商之前 倾向于同某些选定的成员进行信息讨论 非正式的非正式磋商
While some organizations had adopted harmonized procedures and common tools, they tended to retain their own administrative requirements, creating additional bureaucratic burdens for Governments and the United Nations system.
尽管一些组织采取了更加协调的程序和共同的工具 但由于要满足自己的行政要求 为各国政府和联合国系统制造了额外的官僚主义负担
Referring to the State party's previous report (CEDAW C ITA 3), she asked whether it was still true that separations tended to occur in the first years of marriage (para.
35. 关于缔约国的上一次报告 CEDAW C ITA 3 她询问 在婚姻的前几年里是否仍然容易发生分居 第200段