Translation of "are upheld" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

A democracy could be upheld peacefully.
民主可以以和平手段来实现
The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision.
这种要求也应有一个合法的目的并遵守比例性的规定才能构成歧视的合法理由
The Tunis court of appeal upheld that judgement.
突尼斯上诉法院维持原判
Court decisions have upheld this broad interpretation of the law.
法院裁决支持对该法律的这一广泛解释
Treaties governing other private rights such as marriage, guardianship, divorce and nationality are also generally upheld provided they are consistent with the maintenance of armed conflict.
管理婚姻 监护 离婚和国籍等其他私权的条约 也普遍得到维护 但条件是条约必须与武装冲突的延续相一致
The Government of the Sudan must ensure that the rights of detainees, particularly their personal and physical integrity, are upheld and respected.
苏丹政府必须确保被拘留者的权利 尤其要保护及尊重其人格和人身安全
Those principles should not be challenged, but rather protected and upheld.
这些原则不应当受到挑战 而应当得到保护和支持
This position is upheld by France in the context of CCW.
在 特定常规武器公约 的框架内 法国也坚持了这一立场
This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law.
这一判决支持证明合格程序优先于国内法
Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.
于是 真理昭著 而他们所演的魔术变成无用的
Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.
於是 真理昭著 而他們所演的魔術變成無用的
On 2 September 2002, the Appeal Aliens Board upheld the Migration Board's decision.
2002年9月2日 外国人上诉委员会维持移民局的这项决定
On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision.
2000年10月6日 经上诉 Borgarting上诉法院维持原判
On 25 February 2002, the Aliens Appeals Board upheld the decision of the Migration Board.
2002年2月25日 外籍人上诉事务委员会维持了移民事务委员会的决定
On 11 December 1997, the Moscow City Court upheld the judgement of 10 November 1997.
1997年12月11日 莫斯科市法院维持1997年11月10日的裁决
The Appeal Court, however, upheld the rulings in two separate decisions on 24 September 1996.
然而 上诉法院则在1996年9月24日两项分开的裁决中维持了判决
25. Requests the Secretary General to ensure that the financial regulations and rules of the Organization are abided by and fully upheld in all phases of the Operation
25. 请秘书长确保在该行动的各个阶段都遵守和充分维护本组织的财务条例和细则
Over the past three years, the fight against prostitution and trafficking in women has been vigorously upheld.
在过去的三年里 打击卖淫和贩卖妇女的活动得到了有力的支持
He has always articulated and upheld the position of his country with authority, elegance and diplomatic talent.
他总是以权威性 高雅的格调和外交才能阐明和维护本国的立场
In addition, all women had recourse to the Constitutional Court, which upheld the precepts of the Constitution.
此外 全体妇女都可以求助于支持 宪法 规定的宪法法院
2.20 The author appealed to the Court of Appeal which upheld the conviction on 18 August 1999.
2.20 提交人向上诉法院提出上诉 上诉法院维持了1999年8月18日的判决
In a joint judgement, the full Family Court upheld the appeal and remitted the matter for rehearing.
在联合审判中 家庭法院全体法官会议支持上诉 将案件发回重审
On 28 November 2003, the Shandong Province People's Court rejected the appeal and upheld the original judgement.
2003年11月28日 山东省人民法院驳回上诉 维持原判
The Supreme Court of the Russian Socialist Federative Soviet Republic (RSFSR) upheld the sentence on 11 May 1990.
俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国最高法院于1990年5月11日维持原判
The disarmament machinery has played a fundamental role in producing vital pieces of international law, and it has created mechanisms to monitor treaties and norms to ensure that they are being upheld.
裁军机制在制定国际法一些十分重要的部分方面发挥了至关重要的作用 它还设立了一些机构 用以监测各项条约和准则 并确保坚持了这些条约和准则
The cooperation of the Republika Srpska with the Tribunal has significantly improved, although pressure must continue to be upheld until all remaining indictees, including Karadic and Mladic, are transferred to The Hague.
塞族共和国与该法庭的合作已有重大改善 但必须继续施加压力 直到余下的所有被起诉者都被转送到海牙 包括拉多万 卡拉季奇和拉特科 姆拉迪奇
Folayan agreed noting that the movement is really upheld by black women and a lot of queer black women.
福莱扬同意并提到 这个运动真的得到了黑人女性和许多黑人酷儿女性的支持
We did not find the covenant upheld by the majority of them, but We found most of them evildoers.
我没有发现他们大半是履行约言的 我却发现他们大半是犯罪的人
We did not find the covenant upheld by the majority of them, but We found most of them evildoers.
我沒有發現他們大半是履行約言的 我卻發現他們大半是犯罪的人
Uruguay had always upheld the right to self determination, but that right applied not to States, but to peoples.
乌拉圭始终支持自决权 但这种权利不适用于国家 只适用于人民
The main issue is not discrimination between rural and urban populations including women but the ability of the Government to ensure that these rights are accessible and upheld in all settings, rural or urban.
主要问题不在于城乡人口之间有歧视 而在于政府有无能力保证在无论城市还是农村的所有环境中都有机会得到并坚持这些权利
Moreover, successive national constitutions had proclaimed equality between men and women, and the courts had regularly upheld the constitutional provisions.
此外 先后订立的国家宪法已经宣告了男女平等 同时各法院也完全拥护宪法的条款
Nevertheless, that eventuality may well be worth the sacrifice if impunity is, indeed, ended in Darfur if human rights are, indeed, finally protected and promoted and if, indeed, the rule of law there is upheld.
然而 如果确实在达尔富尔结束了有罪不罚现象 如果人权确实最后受到保护和促进 以及如果那里的法治确实得到维持 那么最终作出这样的牺牲就非常值得
We are confident that the Assembly will reaffirm the cardinal principles upheld and consolidated by the United Nations as the world body representing all nations on the basis of equality, solidarity, tolerance, cooperation and multilateralism.
我们相信 大会将重申联合国所坚持和巩固的首要原则 它是代表各国的世界机构 立于平等 团结 容忍 合作与多边主义的基础之上
The Ministry of the Interior appealed against this order, but the Court upheld it in a decision of 5 July 2004.
内政部上诉对释放令表示反对 但法院在2004年7月5日决定维持原判
The Court of Appeal denied the applicability of article 44 CISG in the case and the Supreme Court upheld the decision.
上诉法院否认 销售公约 第44条适用于本案 最高法院赞成该裁决
SADC upheld the principle of gender equality as a necessary and rational approach to economic growth, poverty reduction and overall human development.
南共体拥护两性平等的原则 认为这是经济增长 减少贫穷和实现人的全面发展的一个必要而合理的做法
Mr. Ali appealed this decision to BIA and on 9 June 2004 BIA upheld the decision not to release him on bond.
Ali先生向上诉委员会上诉这一决定 上诉委员会于2004日6月9日维持了不允许将其保释的决定
That situation was not ideal, but decisions of the courts had ensured, in practice, that the legal system upheld the right to equality.
这种情况不够完善 但法院的决定实际上保证了法律制度支持获得平等的权利
The Conference also stressed that the interests, rights and ethnic identity of the Muslim minority in Western Thrace should be respected and upheld.
会议还强调西色雷斯穆斯林少数民族的权益和民族特性应得到尊重和维护
His repeated allegations on various subjects reflect certain personality traits and are part of his tendentious strategy to draw attention to his case and call into question the grounds for his convictions, which have been upheld by the courts.
他对各种问题一再提出指控 反映出他的某些性格特点 是要吸引对其案件的注意力 是对他判罪的依据提出异议的宣传策略的一部分 而法院已经裁决维持原判
On 13 April 1999, the High Court upheld the District Court's decision, and on 20 August 1999, the Supreme Court dismissed the author's appeal.
1999年4月13日 高等法院维持地区法院的裁决 1999年8月20日 最高法院驳回了提交人的上诉
Conscious that these freedoms can be upheld and protected by the world community only through an effective management of the current United Nations system,
意识到国际社会只有通过对现行联合国系统的有效管理 才能维持和保护这三种自由
We believe that such solidarity and unity must be upheld not only within the AU, but within the general membership of the United Nations.
我们相信 不仅必须在非洲联盟内部 而且也要在联合国全体会员国中捍卫这种团结和声援
Thus, a new level of classification was introduced for 10 year olds, and the others, for 12, 14, 16 and 18 years were upheld.
为10岁儿童施行了新一级的分类 12 14 16和18岁青少年的观看内容分类则保持不变