Translation of "are utilized" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The monitoring of bank accounts and similar accounts, when there are serious indications giving reason to suspect that they are being utilized or could be utilized for operations connected to the original infraction or other infractions under the law.
如果确有迹象令人怀疑银行账户和类似账户被用于 或可能被用于与原违规行为或法律规定的任何其他违规行为有关的活动 则可对这些账户进行监测
Access to network systems and computer servers utilized or likely to be utilized by individuals when there are serious indications of their participation in the original infraction or other infractions under the law.
如果确有迹象表明某些个人参加原违规行为或法律规定的任何其他违规行为 则可进入这些人使用或可能使用的网络系统和计算机服务器
We are convinced that all of those resources need to be closely studied and fully utilized.
我们相信 必须认真研究并充分利用所有这些资源
(f) To make sure that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments are fully utilized
(f) 确保充分利用一切手段避免进行严酷 非人道的惩罚
Yet, these possibilities remain grossly under utilized.
不过 这些可能性仍利用得极为不足
These systems and the type of methodology outlined above are currently utilized by coalition forces to focus their ERW efforts.
联军目前正在利用上述这些系统和方法来加强其在战争遗留爆炸物问题上所作的努力
But that potential energy must be utilized and protected.
但这种潜在力量必须得到利用和保护
It trusted that training resources would be utilized judiciously.
它相信 培训资源将会得到审慎使用
Traditional knowledge will also be utilized for this purpose.
为此目的还将利用传统知识
We have an Advisory Board on Disarmament Matters that is not being fully utilized and whose requests are not being adequately heeded.
我们的裁军事项咨询委员会没有得到充分利用 其要求也没有得到充分的考虑
The leaves may be utilized as green manure or forage.
叶子可用作绿肥或草料
47. Reiterates the need for the Secretary General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly
47 重申秘书长必须确保资源严格用于大会核准的目的
In Costa Rica, 92 per cent of power needs are generated by renewable energy sources, and the potential is not yet fully utilized.
30. 在哥斯达黎加 92 的动力需求使用可再生能源 目前潜力尚未得到充分利用
Technical expertise available in APETIT member institutes will be fully utilized.
这些活动还融入秘书处在中亚经济体特别方案和 发展区域间海陆运输联系能力建设 的发展帐户项目下的现行工作
Resources have been utilized for the monitoring of human rights situations.
有关资源已用于监测人权状况
National expertise should be utilized to facilitate capacity building and programme sustainability.
利用本国专门知识来促进能力建设和方案可持续性
Technology was being utilized for development, especially the concept of electronic government.
阿拉伯联合酋长国在利用技术促进发展 特别是利用电子政务的概念
The Committee apparently has utilized this as its policy in prior de listings.
委员会显然用此作为先前从清单上除名的政策
Effective environmental assessment of the effects of conflict must be utilized more consistently.
有效评估冲突对环境的影响必须更为一贯地加以利用
In dealing with the suspension, departments have utilized a number of interim measures.
12. 为应付暂停征聘的情况 各部门利用了一些暂时措施
If such a study had been undertaken, how had its finding been utilized?
如果开展了这类研究 研究结果是如何运用的
In particular, the triangular arrangements promoting South South cooperation should be fully utilized.
具体而言 应该充分利用促进南南合作的三角安排
These children are very likely being utilized by their commanders on plantations and in mines as forced labourers and, thus, were withheld from the DDRR process.
这些儿童很可能被他们的指挥官送到种植园和矿井被迫从事劳动 因此无法参加解除武装 复员 康复和重新融入社会进程
14.26 Extrabudgetary resources are utilized to assist in the management of UNEP, including in particular, the development, formulation, delivery and evaluation of the UNEP programme of work.
14.26 预算外资源用于协助环境规划署的管理 尤其是环境规划署工作方案的发展 拟订 交付和评价
Local expertise needs to be fully utilized in all phases of conflict resolution and peacebuilding.
必须在解决冲突和建设和平的所有阶段 都充分利用当地的专门知识
The participants were working in programmes, projects or enterprises in which space technology could be utilized.
参加者目前在可利用空间技术技术的方案 项目和企业中工作
Thirty nine per cent of the total funds allocated for the programme ( 4,986,000) has been utilized.
分配给该方案的资金总额 4 986 000美元 已使用39
Those funds will be utilized in consultation with and on projects identified by the Afghan Government.
在与阿富汗政府协商后 将把这笔资金用于由阿富汗政府确定的项目
A number of monitoring techniques are already utilized within the United Kingdom nuclear weapons complex, not for verification, but in order to meet United Kingdom legislative requirements. These techniques include
16. 联合王国核武器综合设施已经采用了一些监测技术 但采用这些技术不是为了进行核查 而是为了遵守联合王国的法律规定
But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.
但是非洲的矿产没有被用来 使她的人民摆脱贫穷
Similar experience was gained regarding another legitimate facility at Fudaliyah also utilized by Iraq's biological warfare programme.
在Fudaliyah的另一个合法设施取得了类似经验 该设施也被伊拉克用于该国的生物武器方案
(i) The tabular information that reviews benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof.
审查衡量进展情况所用的基准和指标及对其所作评估的表格信息
The six party talks currently represent the most realistic framework, and should continue to be fully utilized.
六方会谈目前是最现实的框架 应继续充分利用
The asbestos removal programme is now progressing in accordance with the revised timeline, and the accumulated funds on the BMS special account are being utilized in accordance with the original purpose.
6. 石棉拆除方案现在根据订正后的时间安排进行 房舍管理事务特别帐户上积压的资金现已用于最初的目的
(iv) Information that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments have not been fully utilized
㈣ 获悉并未充分利用一切手段避免执行严酷 非人道的惩罚
To test their device, Maharbiz and Caarmena utilized six 540ns ultrasonic pulse sent per 100ms to drive sensor.
为了测试他们的器件 Maharbiz和Caarmena采用每一百毫秒发出六个540纳秒超声脉冲以驱动传感器
It is expected that the resources will be utilized in the same manner as in the previous biennium.
预计这些资源将以与上个两年期相同的方式加以使用
We will not be able to achieve the Millennium Development Goals or our shared vision of a more peaceful planet unless young people are genuinely recognized and utilized as a resource in society.
如果青年人在社会中不能得到真正承认并且作为一种资源来利用 我们将无法实现 千年发展目标 也无法实现我们的共同远景 一个更和平的星球
Applied to Earth observation missions, small satellites can be utilized independently to fulfil the function of specific payload instruments.
38. 如将其应用于地球观测飞行 小型卫星可被独立使用 以履行特定有效载荷仪器的功能
When the facility was utilized for the production of botulinum toxin in 1990, the production of vaccine was suspended.
1990年该厂被用于生产肉毒毒素后 疫苗生产即中断
Hence, the associated funds are planned to be accumulated in a special account in order to be utilized when a sufficient funds balance is available for the implementation of these projects in due course.
因此 计划开设一个特别账户 将相关资金累积在一起 在资金余额足以在适当时候实施此类项目时加以利用
IVM promotes a policy and institutional framework in which local appropriate interventions (chemical and non chemical) are utilized synergistically and cost effectively through inter sectoral action to impact on the reduction of disease transmission.
病媒综合管理方法促进一种政策和体制框架 在这样的框架内 通过部门间行动采取协同增效方式具有成本效益地使用适合本地的 化学和非化学 干预工具 以便对减少疾病传播产生影响
Any such leave which is not so utilized within four months following departure from the mission area shall be forfeited.
任何这种假期如在离开任务地区后四个月内没有利用 即应作废
Coordination and links with national Governments will need to be improved if the available data is to be fully utilized.
若要充分利用现有数据 就必须改善与各国政府的协调与联系
These would be utilized mainly at the start up phase of new missions and adjusted on the basis of experience.
这些主要是在新的特派团的开办阶段用 并根据经验调整