Translation of "arrears amount" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, a number of technical issues regarding the exact amount of its arrears were still pending. | 但是 关于其拖欠的正确数量的一些技术问题仍待解决 |
| A Member of the United Nations which is in arrears in the payment of its financial contributions to the Organization shall have no vote in the General Assembly if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the preceding two full years. | 凡拖欠本组织财政款项之会员国 其拖欠数目如等于或超过前两年所应缴纳之数目时 即丧失其在大会投票权 |
| In the meantime, the Secretariat was requested to meet with representatives of the five successor States to determine the exact amount of the arrears. | 与此同时 要求秘书处同这五个继承国的代表会谈 以确定该拖欠的准确数量 |
| In accordance with article 184 of the Convention and rule 80 of the Rules of Procedure of the Assembly, a member of the Authority that is in arrears in the payment of its financial contribution to the Authority shall have no vote if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of financial contribution due from it for the preceding two years. | 21. 根据 公约 第一八四条和大会议事规则第80条的规定 管理局成员国拖欠对管理局的应缴费用 如果拖欠数额等于或超过该国前两个整年应缴费用的总额 应无表决权 |
| Despite lower arrears in contributions to the regular budget and the international tribunals in 2004, a substantial amount of assessed contributions, a legal obligation of Member States, remained unpaid. | 尽管2004年对经常预算和国际法庭摊款的拖欠数额有所减少 但依然有大量摊款尚未支付 而缴纳摊款是会员国的法定义务 |
| a Excluding arrears reduction. | a 不包括减免的欠款 |
| The General Assembly took note that Chad has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter (A 59 874 Add.1). | 大会注意到 乍得已缴付必要款项 将其拖欠会费减至低于 联合国宪章 第十九条规定的数额 A 59 874 Add.1 |
| The table contained in annex VIII shows the breakdown between pre dissolution arrears and post dissolution arrears. | 附件八内载的表格显示了解体前拖欠和解体后拖欠之间的分类账 |
| In the field of debt relief, on 27 October 2004, the African Development Bank decided to clear 35 per cent of Burundi's arrears, in an amount equivalent to 12 million United States dollars. | 在债务减免领域 非洲开发银行于2004年10月27日决定清算35 布隆迪尚未尝还的欠款 即相当于1 200万美元 |
| The table contained in annex VI shows the net amount outstanding for the former Yugoslavia on 27 April 1992, that is, the pre dissolution arrears specified under the proposal by the representative of Ghana. | 附件六内载的表格显示了前南斯拉夫截至1992年4月27日的欠款净额 即根据加纳代表的提议确定的解体前拖欠 |
| The amount of unpaid contributions and the level of arrears of former Member States were unacceptably high, and the Secretariat should continue to work with debtors, using, inter alia, the well proven method of debt restructuring. | 前成员国未缴纳的会费和拖欠款数额之大令人难以接受 秘书处除其他外 应采用经证实是有效的债务重组办法来继续做债务人的工作 |
| It was noted that a significant amount of money was still outstanding for the current year and that it would be regrettable if arrears in contributions became a problem, as was the case in other multilateral agreements. | 有人指出 目前本年度仍然有很大的资金缺口 如果出现象在其他多边协定下发生的捐款不足问题 则将会十分令人遗憾 |
| The Committee noted that, between 1995 and 1997, Guinea Bissau had steadily reduced its arrears, but that since that time its arrears had increased. | 103. 委员会注意到 1995年至1997年之间 几内亚比绍不断减少其欠款 但自此以后欠款增加 |
| Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full, | 敦促并期待目前拖欠会费的各会员国履行国际法规定的义务 迅速足额付清这些欠款 |
| Haiti Stock of arrears and projected debt service, 2000 2005 | 数据来源 海地共和国银行 国际事务局 外债处 |
| The Government still owed arrears of salaries to civil servants. | 政府仍拖欠公务员的工资 |
| At the same time, there are cases of wage arrears. For example, the total arrears for wages as of 1 February 2003 for all sectors of the economy was 29.1 million somoni. | 但是 我国目前仍存在拖欠劳动工资的现象 例如 截止2003年2月1日 各经济部门拖欠劳动工资的总额为2 910万索莫尼 |
| They have also accumulated large protracted arrears with the international financial institutions. | 它们还拖欠了国际金融机构的大笔久未归还的积债 |
| Belarus had paid a large part of its arrears in 2003 2005. | 白俄罗斯缴付了其2003 2005年拖欠会费中的相当一部分 |
| Notices are regularly sent to member States reminding them of the arrears. | 已定期通知成员国 提醒他们交纳拖欠会费 |
| With regard to the payment of arrears, Jordan rejected any punitive measures, since the vast majority of States in arrears were developing countries that were unable to pay their contributions owing to extenuating circumstances. | 关于支付拖欠 约旦拒绝任何处罚措施 因为拖欠的国家绝大部分是发展中国家 它们由于情有可原的具体情况而无法支付其会费 |
| If the Assembly followed that approach and the successor States did not reach agreement within that period on their respective responsibilities in that regard, the United Nations might claim payment from each of them of an amount that it considered constituted an equitable portion of those arrears. | 37. 如果大会决定采取这一办法 而五个继承国在这段时间内没有就各自在这方面的责任达成协议 那么联合国可以要求每个继承国支付联合国认为构成这些拖欠的公平份额的一个数额 |
| c Defaulted on restructured loans, December 1998 defaulted on interest arrears notes, June 1999. | c 1998年12月拖欠的重组贷款 1999年6月拖欠的推迟利息期票 |
| The payment of arrears in accordance with the schedule adopted at the Tunis Summit | 根据突尼斯首脑会议上通过的时间表缴纳欠款 |
| Mr. CHARANASOMBOON (Thailand), referring to document IDB.29 CRP.3, said that on 15 October 2004 Thailand had made full payment of its arrears in respect of the assessed contribution for 2004, which had accrued as a result of domestic budgetary procedures, in a total amount of 45,681.50 euros. | 44. CHARANASOMBOON先生 泰国 提到IDB.29 CRP.3号文件时说 2004年10月15日 泰国已全额缴纳了其2004年分摊会费拖欠款共计 45,681.50欧元 这是国内预算程序的结果 |
| 16. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session | 16. 又请秘书长邀请拖欠缴款的缔约国缴付欠款 并就此向大会第六十三届会议提出报告 |
| 5. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | 5. 又请秘书长促请拖欠缴款的缔约国缴付欠款 并就此向大会第五十七届会议提出报告 |
| 5. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session | 5. 又请秘书长促请拖欠缴款的缔约国缴付欠款 并就此向大会第五十九届会议提出报告 |
| 15. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session | 15. 又请秘书长促请拖欠缴款的缔约国缴付欠款 并就此向大会第六十一届会议提出报告 |
| In cases where countries had accumulated significant arrears before benefiting from the Initiative, the transfer of budgetary revenue to the special account used to finance earmarked social expenditures implies additional expenditure, as arrears have to be cleared. | 对于在获得倡仪减免好处之前便积存了大量欠款的国家而言 把预算收入转入特别账户用作专款社会开支的做法意味着 因为要清理欠款 开支会增加 |
| The indifference of some countries to settling their arrears was a cause of great concern. | 一些国家在解决其欠款方面态度冷淡 令人十分担忧 |
| With regard to the payment of arrears, he drew attention to the technical suggestions contained in paragraphs 68 and 69, which would facilitate both the payment of arrears and the work of the Secretariat and the Committee on Contributions. | 82. 至于缴付拖欠会费的问题 他请委员会注意第68段和69段提到的技术性建议 这些建议既能促进缴纳拖欠会费 也能促进秘书处和会费委员会的工作 |
| About half of them are conflict affected countries, and many of them have substantial external arrears. | 其中大约一半国家受到冲突的困扰 许多国家外债累累 |
| In addition, the draft Principles encourage IMF to implement fully its lending into arrears (LIA) policy. | 47. 此外 原则草案鼓励货币基金组织全面实现其对拖欠款提供贷款的政策 |
| In November 2005, State schools remained closed, as teachers continued to demand payment of salary arrears. | 2005年11月 公立学校仍未开学 教师继续要求支付拖欠的工资 |
| The discussion concerning measures to encourage the payment of arrears also gave rise to grave concern. | 59. 关于有什么措施可鼓励支付拖欠的讨论也引起了严重关切 |
| Member States in arrears should make an effort to submit plans to the Committee on Contributions. | 拖欠会费的会员国应当作出努力 向会费委员会提交计划 |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at 27 April 1992 pre dissolution arrears (United States dollars) | 前南斯拉夫截至1992年4月27日的未缴纳的分摊经费 解体前的欠款 |
| In that respect, the great volume of arrears and outstanding debts of former Member States was unacceptable. | 在这方面 前成员国大量拖欠会费及所欠债务是无法接受的 |
| (c) Welcomes the commitment of Afghanistan to settle its arrears, as reported in document GC.11 16 | (c) 对GC.11 16号文件中所述阿富汗承诺结清其拖欠款表示欢迎 |
| Under the Staff Monitored Programme, the Government developed a plan to clear its arrears to all external creditors. | 在工作人员监督的方案下 该国政府制定了清偿其拖欠所有外部债权人的款项的计划 |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia arising after 27 April 1992 post dissolution arrears (United States dollars) | 说明 上表显示前南斯拉夫截至1992年4月27日的欠款数额 这也是加纳代表提议中提出的日期 |
| No other Member States have so far submitted payment plans or schedules for the elimination of their arrears. | 20. 迄今尚无任何其他会员国提出付清拖欠会费的付款计划或时间表 |
| Measures to facilitate the payment of arrears should also take account of the special circumstances of developing countries. | 在制定旨在推动缴纳拖欠会费的措施时还应当考虑到发展中国家的特殊情况 |
| To reiterate our decision contained in paragraph VI 2 of the Havana Programme of Action on financial contributions to the G 77 Secretariat and call on members in arrears to expeditiously liquidate their arrears and on all members to make their annual contributions in a timely manner. | 105. 重申我们在 哈瓦那行动纲领 第六章第二段中所载向77国集团秘书处出资的决定 并吁请所有拖欠成员尽快补交欠款 所有成员每年按时交款 |
Related searches : Amount Of Arrears - Amount In Arrears - Mortgage Arrears - Arrears Management - Arrears Interest - Early Arrears - Pension Arrears - Total Arrears - Maintenance Arrears - Pay Arrears - Arrears Fee - Rental Arrears