Translation of "arrivals" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Passenger arrivals for 2004 were as follows air arrivals, 157,016 ferry arrivals, 24,833 cruise visitors, 162,780 and visitor arrivals by land, 7,311,555.
2004年 外来旅客的数字如下 乘飞机来的 157 016人 乘渡轮来的 24 833人 乘游艇来的 162 780人 乘车来的 7 311 555人
Arrivals and departures
A. 抵达和离开
Air arrivals reached 194,000 in 2003 and stop over arrivals by boats accounted for a further 256,000 visitors.
乘飞机抵达的游客人数于2003年达到194 000人 另有256 000名游客乘船中途停留该领土
There were 61,743 hotel arrivals in 2003, an increase over 2002, in which 53,417 hotel arrivals were registered.
2003年住旅店的游客人数为61 743人 比2002年有所增加 2002年登记住店游客人数为53 417人
Visitor arrivals in 2004 exceeded 1.15 million, which represented a 27 per cent increase from arrivals registered for 2003.
2004年到达的旅客超过115万人 比2003年登记到达的人数增加27
Arrivals from the Republic of Korea remained steady, while visitor arrivals from Taiwan Province of China increased by 29 per cent.
来自大韩民国的游客稳定 来自中国台湾省的游客则增加了29
Tourist arrivals (stay over visitors), which account for 42.9 per cent of the total visitor arrivals, increased by 7 per cent over 2002.
过夜旅客占旅客总数的42.9 比2002年增加了7
According to the administering Power, arrivals in Gibraltar are by air, primarily from the United Kingdom by sea, comprising ferry arrivals from Morocco and day trip arrivals from cruise ships and by land, comprising mainly day visitors arriving from Spain.
21. 据管理国提供的资料 旅客利用海陆空各种交通工具抵达直布罗陀 乘飞机来的旅客 主要来自联合王国 乘船来的旅客中 有的是从摩洛哥乘渡轮来的 有的是乘游艇来作一日游的 乘车来的旅客 主要是从西班牙来的当天往返的旅客
Japanese arrivals were recorded at more than 900,000, representing a 37 per cent increase from 2003 arrivals and accounting for a significant part of growth in the tourism sector.
日本游客超过900 000人 比2003年到达的人数增加了37 占旅游业部门增长的一大部分
Eleven asylum countries reported more than 1,000 prima facie refugee arrivals.
共有十一个庇护国报告各自接收了1 000名以上初步判定为难民的人员
The Tribunal continues to receive new arrivals of indictees or fugitives.
5. 最近仍有被起诉者或逃犯被送交法庭
According to the World Tourism Organisation (WTO), the number of international tourism arrivals is expected to increase by 4.1 per cent annually to reach close to 1.6 billion international arrivals by the year 2020.
据世界旅游组织(旅游组织)报告 国际游客入境人数预计将每年增加4.1 到2020年时国际入境人数将达到约16亿人3
And the people of the city came, rejoicing at the news (of new arrivals).
城里的居民欣然而来
And the people of the city came, rejoicing at the news (of new arrivals).
城裡的居民欣然而來
Last minute arrivals will encounter delays, particularly when First Avenue will be closed for motorcades.
提前预订的 将在发言当天拿到录像带 日后订购的 将尽快交货 一般需一两天
In many countries, domestic tourism outweighs international arrivals in terms of volume and income generated.
在很多国家 国内旅游业在流量和带来的收入方面超过了国际游客
It is obvious that those new arrivals will have an impact on the ICTY completion strategy.
这些新到的被告显然会影响前南问题国际法庭的完成工作战略
The UNMEE HIV AIDS unit continued to conduct induction training for new arrivals to the Mission area.
34. 埃厄特派团艾滋病毒 艾滋病股继续为新近抵达任务区的人员进行上岗培训
More than half of this increase (or 34 million arrivals) was to destinations in the ESCAP region.
增长部分有一半以上(或3,400万人)的目的地是在亚太经社会区域
International tourism arrivals (million) and receipts ( billion) for the top 10 developed and developing countries in 2003
2003年中10个领先发达国家和10个领先发展中国家 国际游客入境人数(百万)和收入(十亿美元)情况
The UNMEE HIV AIDS unit continued to conduct induction training for new arrivals to the Mission area.
29 埃厄特派团艾滋病毒 艾滋病股继续为新近抵达任务区的人员进行上岗培训
East Asia and the Pacific have attracted over 55 per cent of international tourism arrivals in developing countries.
东亚和太平洋地区吸引了赴发展中国家国际游客入境人数的55 以上
32 Kuam News8, Recent GVB marketing campaigns paying off with huge swells of arrivals , 26 February 2005 (see www.kuam.com).
32 Kuam News8, Recent GVB marketing campaigns paying off with huge swell of arrivals ,2005年2月26日(见www.kuam.com)
The first arrivals came as early as 1994, but the bulk came later, after periods in NK or Yerevan.
第一批人1994年就来到此地 大部分难民是在纳戈尔诺 卡拉巴赫或埃里温停留一段时间后才来的
However, in 2004 Guam recorded more than 1.1 million visitor arrivals, up almost 30 per cent from the previous year.
不过 根据记录 2004年到关岛的游客超过110万人 比前一年增加了将近30
Table 1 compares international tourism arrivals and receipts in the top 10 destinations in developed and developing countries in 2003.
表1比较了2003年中发达国家和发展中国家各自10大旅游景点的国际游客入境人数和收入情况
Of growing concern is the continuous outflow of Somali refugees towards Yemen, with more than 14,000 new arrivals since mid 2004.
越来越明显关注的是 索马里难民不断涌入也门 自2004年年中 逾14 000个难民抵达也门
These figures relate only to international travel in most countries the volume of domestic tourism is significantly greater than international arrivals.
这些还只是国际旅游方面的数字 而大多数国家国内旅游业务量大于国际的旅游人数
Such access required advocacy and timely protection measures, including the admission of mixed groups of new arrivals and improved screening of individuals.
要做到这一点就必须进行宣传并及时地采取保护措施,包括接收各种新来难民和改进对个人进行甄别的办法
The overall total of visitor arrivals reached a record 2.6 million, representing an increase of 12.2 per cent over the 2003 total.
2004年游船旅客超过190万人 比2003年增加12.7 游客总人数达到260万人 比2003年增加12.2 ,
With tourist arrivals in the country plummeting, authorities had worried that the number of visitors to this year's pilgrimage would be sharply down.
法国的入境游客数量暴跌 有关部门已经担心参见今年朝圣的游客人数会锐减
Moreover, growth in international tourist arrivals had been faster in the developing world than in high income countries, particularly between 1990 and 2003.
另外 前往发展中国家的国际旅游者人数的增长快于前往高收入国家的人数 特别是在1990和2003年之间
The Zam Zam camp in northern Darfur absorbed the largest single influx of newly displaced persons, with over 6,000 new arrivals in October alone.
北达尔富尔的Zam Zam难民营光10月份就收容了6 000多名新的流离失所者 单批新到人数创下新高
The Health Service Unit had increased consultations because of the increase in witness arrivals, and, hence, the number of consultants and nurses has increased.
86. 医务股因更多证人的到来而增加了看病者人数 所以医生和护士的人数也增加了
Even where reception systems may be strained by large numbers of illegal arrivals, it remains essential that proper procedures are in place to assess status.
即使收容制度因大量非法到来者而可能受到压力 但仍然必须建立适当的程序 对地位作评估
Germany and Sweden cannot be expected to be the only destinations for all refugee arrivals. Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.
安置问题也是如此 不能期望德国和瑞典接受所有到达的难民 要想让代价可以承受 就必须分担负担
In 2004, international tourist arrivals worldwide reached an all time record of 763 million, up 11 per cent over the previous year (World Tourism Organization, 2005).
在2004年 全世界国际旅客到达人数创下历史记录 高达7.63亿人 比前一年增加11
For the large majority of developing countries, their share in the international tourism market, in terms of both international tourism arrivals and receipts, is still small.
就大多数发展中国家的情况看 它们在国际旅游市场中的份额 从国际游客入境人数和收入方面说仍然很少
Uganda, which hosts nearly 240,000 refugees, received some 30,000 new arrivals coming from the neighbouring Sudan, the Democratic Republic of the Congo and Rwanda since January 2004.
17. 乌干达收容了将近240 000个难民 自2004年1月起共接收了大约30 000个来自邻国苏丹 刚果民主共和国和卢旺达的新的难民
UNAMSIL started a series of training programmes for United Nations Volunteers and national and international personnel, in addition to regular briefings for new arrivals in the Mission area.
为此 除了为任务区新人定期举办吹风会以外 联塞特派团还开始了以联合国志愿者 国家以及国际人员为对象的一系列培训方案
According to information provided by the administering Power, tourist arrivals dropped 3.9 per cent, from 82,862 to 79,618, during the first 10 months of 2004 year on end.
如上述 见第43段 在2003年头六个月根据管理国提供的资料 到访游客在2004年头10月内年同比从82 862人减至79 618人 即下降了3.9
Data released by the Czech Tourism Authority showed that the number of Chinese tourist arrivals to the Czech Republic has soared from 80,000 in 2010 to 250,000 in 2014.
根据捷克国家旅游局公布的数据显示 中国每年赴捷克的旅游人数从2010年的8万人次升至2014年的25万人次
Although Europe, the Americas, and East Asia and the Pacific will account for 80 per cent of total arrivals, and thus continue to dominate in terms of volume, international tourist arrivals to Africa are forecast to grow, on average, by 5.5 per cent per year during this period and those to South Asia by more than 6 per cent, compared with a world average of just over 4 per cent.
尽管欧洲 美洲和东亚及太平洋的到达游客将占80 因此从流量上占据主导地位 但预测到达非洲的国际游客在此期间每年将平均增长5.5 到达南亚的国际游客增长将超过6 而全世界平均只有4
ProGres is already being used successfully to register new arrivals individually, manage refugee status determination, strengthen protection interventions and provision of assistance, streamline resettlement processing, plan and facilitate voluntary repatriation.
全球登记系统已经被成功地用于单独登记新到难民 管理难民地位的确定 加强保护性干预和援助的提供 简化重新安置程序 计划并促进自愿遣返
These issues came to the fore during the reporting period in the Mediterranean context as European States sought to respond to arrivals of migrants from Africa and the Middle East.
28. 在报告所涉期间 这些问题在地中海的背景中引起了人们的注意 因为欧洲国家要对非洲或中东移民的到来作出反应