Translation of "article of commerce" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The UNCTAD E Commerce and Development Report 2001 also devoted an article to e commerce and tourism. | 贸发会议 2001年电子商务与发展报告 也专门讨论了电子商务和旅游问题 |
| The latter was based on article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce. | 第2款是依照贸易法委员会 电子商务示范法 第7条制订的 |
| Paragraph 3 (a) of article 9 is based on article 7, paragraph 1 (a), of the UNICTRAL Model Law on Electronic Commerce 1996. | 第9条第3(a)款立足于1996年 贸易法委员会电子商务示范法 第7条第1(a)款 |
| Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that paragraph 1 of draft article 10 was based on article 15 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce. | 70. Estrella Faria先生 秘书处 说 草案第10条第1款的依据是贸易法委员会 电子商务示范法 第15条 |
| (1) ter. The solution provided by the UNCITRAL electronic commerce texts, found in article 11 of the Model Law on Electronic Commerce, does not seek to interfere in the general rules of contract formation. | (1)之三 电子商务示范法 第11条所载贸易法委员会电子商务案文所提供的解决办法并非要干涉合同订立的一般规则 |
| This reliability requirement in paragraph 3 (b) of article 9 has its origins in article 7, paragraph 1 (b), of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce 1996. | 9. 第9条第3(b)款中这一 可靠性要求 取之于1996年 贸易法委员会电子商务示范法 第7条第1(b)款 |
| (1) quinquiens. The solution provided by the UNCITRAL electronic commerce texts is found in article 7 of the Model Law. | (1)之五 贸易法委员会电子商务案文所提供的解决办法载于 示范法 第7条 |
| Mr. Mazzoni (Italy) said that it was unclear from draft article 2, paragraph 2, which documents of international commerce were excluded. | 32. Mazzoni先生 意大利 说 第2条第2款没有明确规定有哪些国际商业文件不在适用范围之内 他特别提到用于付款目的的 可转让 信用证以及 有些可转让 另一些不可转让的 发货单 |
| The UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce needed a reliability test because of the general attribution rule contained in article 13. | 58. 贸易法委员会 电子商务示范法 之所以需要可靠性检验 是因为第13条中所含的一般归属原则 |
| Variant A was based on article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, while variant B was based on article 6, paragraph 3, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. | 备选案文A立足于 贸易法委员会电子商务示范法 第7条 而备选案文B立足于 贸易法委员会电子签名示范法 第6条第3款 |
| The Working Group next considered only the electronic commerce aspects of draft article 54 with respect to the right of control, and draft articles 59 and proposed article 61 bis regarding the transfer of rights. | 206. 工作组接着只审议了有关控制权的第54条草案 有关权利转让的第59条草案和拟议的第61条之二中涉及电子商务的问题 |
| The general reliability requirement in draft subparagraph (b) was based on article 7, paragraph 1 (b), of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce. | (b)项草案中的一般可靠性要求是基于贸易法委员会 电子商务示范法 第7条第1款(b)项制订的 |
| The UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce originally needed a reliability test because it contained a general attribution rule in article 13. | 贸易法委员会电子商务示范法 最初之所以需要有可靠性标准是因为第13条载有一条一般的归属规则 |
| In choosing to retain only variant A, the Working Group may not have fully considered the implications of retaining in paragraph 3 (b) of article 9, the general reliability requirement based on article 7 of the Model Law on Electronic Commerce. | 12. 工作组在决定仅保留备选案文A时可能没有充分考虑到以 电子商务示范法 第7条为基础在第9条第3(b)款中保留一般 可靠性要求 所涉问题 |
| This article applies when no negotiable document has been issued, or, for instance in e commerce situations, when no document at all is used. | 23. 本条适用于未签发任何可转让单证或根本不使用任何单证的电子商务等情形 |
| Mr. Boulet (Belgium) noted that article 6 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures had been drafted with a view to expanding on the principle of reliability of method contained in article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce. | 63. Boulet先生 比利时 指出 起草贸易法委员会 电子签字示范法 第6条的目的 是为了扩大贸易法委员会 电子商务示范法 第7条提出的方法可靠性原则 |
| Grow On Chamber of Commerce | Grow On Chamber of Commerce |
| A. Usurpation of legitimate commerce | A. 侵占合法商业 |
| E commerce | 电子商务 |
| Ministry of Industry, Commerce and Tourism | 工业 商业和旅游部 |
| Treaties of friendship, commerce and navigation | 5. 友好 通商和航行条约 |
| 30 www.admin.gov.gu commerce. | 30 www.admin.gov.gu commerce |
| (c) Electronic commerce | (c) 电子商务 |
| (c) Electronic commerce | (c) 电子商务 |
| We are of the view that, compared with article 7 of the Model Law on Electronic Commerce, article 6 of the Model Law on Electronic Signatures can significantly increase legal certainty by having set out well detailed standards for determining the reliability of an electronic signature. | 我们认为 与 电子商务示范法 第7条相比 电子签名示范法 第6条规定了用于确定电子签名可靠性的内容详尽的标准 能够显著增强法律确定性 |
| (y) Conference on Alternative Dispute Resolution Administered by Chambers of Commerce sponsored by the Naples Chamber of Commerce (Naples, Italy 22 October 2004) | (y) 由那不勒斯商会主办的关于商会主持的纠纷解决替代办法的会议 2004年10月22日 意大利那不勒斯 |
| (g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. | (g) 在电子商务领域 贸易法委员会电子商务示范法 和 贸易法委员会电子签名示范法 |
| Osaka is the center of commerce in Japan. | 大坂是日本的商业中心 |
| International Trade Administration, US Department of Commerce, 2000. | 美国商务部 国际贸易局 2000年 |
| English is useful in commerce. | 英語在商業中很有用 |
| Revised provisions on electronic commerce | 关于电子商务的修订条款 |
| Electronic commerce strategies for development | 促进发展的电子商务战略 |
| Electronic commerce strategies for development | 5. 促进发展的电子商务战略 |
| (i) The title of the chapter on electronic commerce found in the OECD Commentary should read Electronic commerce and other activities with automatic equipment | (i) 经合组织评注 中电子商务一章的标题应为 电子商务以及其他以自动设备进行的活动 |
| The secretariat was also preparing guidelines on best practices in e commerce legislation and a distance learning version of the Legal Aspects of E Commerce course. | 秘书处正编写电子商务立法最佳做法指南和 电子商务所涉法律问题 的函授教本 |
| It was noted that the growth in electronic commerce (e commerce) was dramatically increasing the possibilities for criminal exploitation. | 与会者注意到 电子商务的增长使犯罪性利用的可能性也随之急剧增长 |
| But I'm not here from the Chamber of Commerce. | 当然我可不是他们商会派来这里的 |
| Proposed redraft of certain provisions pertaining to electronic commerce | 有关电子商务的某些条文拟议的修订草案 |
| Draft articles containing electronic commerce aspects | 涉及电子商务问题的条款草案 |
| Electronic commerce strategies for development 19 | 五 促进发展的电子商务战略 18 |
| Of total e commerce sales of US 144.6 billion in 2004, travel was the largest category of B2C e commerce revenues in the United States, with US 52.4 billion. | 2004年美国电子商务销售总额达1,446亿美元 而旅行在企业对顾客电子商务收入中所占比例最大 达524亿美元 7 |
| However, the provisions of this paragraph, despite the title of the sub chapter (Electronic commerce), also apply to cases other than e commerce, as follows from its wordings. | 30. 但是 正如其内容所示 本段的规定也适用于电子商务以外的情况 尽管从次章的标题 电子商务 看不出此种意思 |
| On the morning of August 12, the State Administration for Industry and Commerce held a press conference on the 2nd China ASEAN Industry and Commerce Forum. | 12日上午 工商总局召开第2届中国 东盟工商论坛新闻发布会 |
| Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. | 新奇是一个商业的概念 不是一个美学的概念 |
| They will therefore greatly facilitate the development of electronic commerce. | 因此它们将极大地便利电子商务的发展 |
Related searches : Secretary Of Commerce - Department Of Commerce - Hub Of Commerce - Value Of Commerce - Commodity Of Commerce - University Of Commerce - Treaty Of Commerce - Director Of Commerce - Court Of Commerce - Channel Of Commerce - Board Of Commerce - Centre Of Commerce - Head Of Commerce