Translation of "as apparent from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And as we got closer, its significance became apparent. | 当我们走进的时候 景象更为清晰了 |
| Except as otherwise noted or where apparent from the context, the present note describes activities undertaken by the secretariat during the period from 1 May 2004 to 30 April 2005. | 1. 除了另有说明或上下文明显表明以外 本说明叙述了秘书处在2004年5月1日至2005年4月30日期间展开的活动 |
| It is apparent from those endeavours that scientists from developing countries are not involved in such research activities. | 通过这些努力 它似乎感到 发展中国家的科学家没有参与这种研究活动 |
| It is also apparent from the seizure report that other persons connected with smuggling remain fugitives from justice. | 从扣押记录还可以看出 其他涉嫌走私的人仍然在逃 |
| It is also apparent from the seizure report that other persons connected with smuggling remain fugitives from justice. | 没收记录显示 还有其他参与走私的人员尚未缉拿归案 安全机关正在努力追捕 |
| It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all. | 这是城市的最终解放 从自然的束缚中完全的解放了 |
| Settlement incentives are readily apparent. | 定居鼓励措施非常显而易见 |
| From the outset, it was apparent that Professor Muntarbhorn's study would be an integral part of the Workshop. | 17. 很显然 Muntarbhorn教授的研究报告自始就是该讲习班的一个组成部分 |
| Usually, this apparent hypocrisy does not hurt populists electoral prospects, as Erdoğan s success has just dramatically demonstrated. Why? | 通常 这一显而易见的伪善并不会妨碍民粹主义者的选举前景 埃尔多安刚刚大获全胜就是明证 这是为何 |
| Some general needs as regards formulation of legislation have become apparent during the seminars and other related activities. | 56. 在研讨会和其他相关活动中 制定立法方面的一些普遍需求已经一目了然 |
| In Latin America, the apparent overall decrease for all types of intervention contrasted with information available from other sources. | 在拉丁美洲 所有类型的干预总体上都明显减少 这与可从其他来源获得的信息形成鲜明对照 |
| The travel ban presents an apparent paradox. | 7. 旅行禁令的执行情况明显相互矛盾 |
| To be sure, Germany still has some apparent advantages. But a closer examination shows that they are not quite as positive as they seem. | 平心而论 德国仍拥有一些显而易见的优势 但仔细考察就能发现 这些优势并不像表面上那样乐观 |
| As is apparent from the Committee's decision, the bulk of the information before it relates to events transpiring after expulsion, which can have little relevance to the situation at the time of expulsion. | 从委员会的决定中可以清楚地看出 委员会所收到的多数资料涉及在驱逐以后发生的事件 而这些事件同驱逐时的情况没有多大关系 |
| As the Authority continues its effort to promote marine scientific research in the Area, the limited role of scientists from developing countries that are members of the Authority in these activities is becoming increasingly apparent. | 64. 随着管理局继续努力促进 区域 内的海洋科学研究 管理局发展中国家成员的科学家在这些活动中的参与有限变得越来越明显 |
| My problem with it only is its apparent anthropocentrism. | 我对它的唯一问题是它显而易见的人类中心主义 |
| Woman run over on Swiss motorway in apparent suicide | 一名女性在瑞士高速公路上自杀并被辗身亡 |
| This is a squishy head, for no apparent reason. | 这是可以挤压的脑袋 做着玩的 |
| And what is in the breasts is made apparent? | 胸中的秘密被显示的时侯, |
| And what is in the breasts is made apparent? | 胸中的秘密被顯示的時侯, |
| It is apparent from the RRT decision that the Tribunal has acted biasly sic and decided his case against the weight of evidence . | 从审查庭的裁决显然可看出 审查庭行事是有偏向性的 原文如此 而且是在未考虑证据份量的情况下 对他的案件下达的裁决 |
| And, during its first decade, the euro ostensibly delivered. Just as cheap mortgage financing papered over the cracks of growing income inequality in the United States, cheap capital from the north accelerated Europe s apparent economic convergence. | 欧洲领导人希望货币联盟能帮助欧洲缺少竞争力的经济体赶超北欧的富裕国家 在第一个十年里 欧元表面上达到了这一目的 正如廉价按揭融资糊住了美国不断增长的收入不平等裂缝 来自北欧的廉价资本加速了欧洲表面上的经济趋同 |
| A number of common characteristics are apparent among these approaches. | 35. 这几种做法有一些明显的共同特征 |
| The Government was responsible for looking into that apparent inequity. | 政府有责任对这种明显的不公正进行调查 |
| It is apparent from the author's uncontested account that he suffered from severe pain due to aggravated kidney problems, and that he was not able to obtain proper medical treatment from the prison authorities. | 提交人指出他由于严重的肾病而遭受巨大痛苦 他没能得到监狱当局适当的医治 对此并无异议 |
| In this respect, I should like to point out that there are many instances of assistance to Territories from individual Member States as well as from the United Nations system. However, it is also increasingly apparent that whereas several Territories have benefited from such assistance, there are many other Territories have had scant or no information as to what assistance is available to them. | 在这方面 我要指出 个别会员国及联合国系统援助各领土的事例很多 不过 虽然若干领土已从这些援助获益 但其他许多领土则缺乏了解或根本不了解他们可以获得些什么援助 这种情况也越来越明显 |
| The need for an enhanced and cohesive security management system had been apparent for some years and, as of September 2001, had become critical. | 2. 多年来 安保管理系统明显需要加强和统一 到2001年9月时就变得更为紧迫了 |
| She also expressed concern about the apparent leniency of penalties for extremely serious offences such as trafficking, the sexual abuse of minors and incest. | 此外 对于贩运 对未成年人的性虐待和乱伦等极其严重罪行的处罚明显过于宽大 这也让她非常担心 |
| So he threw his staff, and it was an apparent serpent. | 他就抛下他的手杖 那条手杖忽然变成一条蟒 |
| So he threw his staff, and it was an apparent serpent. | 他就拋下他的手杖 那條手杖忽然變成一條蟒 |
| With regard to international terrorism, Iran, as a victim of terrorism, condemns it in all its forms. But the same double standards are apparent here. | 在国际恐怖主义方面 伊朗作为恐怖主义的受害者 谴责一切形式的恐怖活动 但在这一点上同样显示了 美国的 双重标准 美国曾经并仍然利用极端主义组织来推动其对外政策目标 |
| And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones. | 火狱将被陈列在邪恶者的面前 |
| And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth. | 火狱将为能见的人显露出来的日子 |
| And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones. | 火獄將被陳列在邪惡者的面前 |
| And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth. | 火獄將為能見的人顯露出來的日子 |
| The Committee is also concerned about the apparent insufficient monitoring of placements. | 委员会还关注到对安置儿童的监督显然不够 |
| That was apparent also during the talks leading up to the summit. | 在举行千年首脑会议之前的谈判期间 这种情况也很明显 |
| The upcoming legislative elections were widely seen as a turning point and it became apparent to all that the parties were preparing for a final showdown. | 人们普遍认为即将举行的议会选举是转捩点 大家都看出各派准备最后决战 |
| Apparent consumption of finished steel increased from 698 Mt. in 1996 to 967.9 Mt. in 2004, a growth of 38.7 per cent (9.2 per cent in 2004). | 13. 成品钢的表面消费量从1996年的6.98亿吨增加到2004年的9.679亿吨 增长38.7 (2004年为9.2 ) |
| (b) In phase two (3 7 May), the team verified the withdrawal of Syrian forces from the Bekaa valley, where signs of more recent presence were apparent. | (b) 第二阶段 5月3日至7日 小组核查了叙利亚部队从贝卡谷地的撤出情况 在此地显然看到更近期驻扎的迹象 |
| We inferred, however, that given the apparent prevalent nature of the exploitation, both by civilian as well as by military personnel, the levels of abuse were probably more serious than was previously thought. | 然而 我们推测鉴于文职以及军事人员性剥削的明显普遍的性质 性虐待的程度很可能比以前所想象的更加严重 |
| Nowhere is this more apparent than in accounts of the global financial crisis. The official history portrayed the US Federal Reserve, the European Central Bank, and other major central banks as embracing coordinated action to rescue the global financial system from disaster. | 关于这一点 没有比全球金融危机更能说明问题的了 在官方历史中 美联储 欧洲央行和其他主要央行采取了联合行动力挽狂澜 救全球金融体系于将倾 但最近公布的联邦公开市场委员会 FOMC 美联储主要决策机构 2008年会议纪要表明 美联储通过危机事实上成了世界央行 并且主要为美国利益服务 |
| There has been apparent difficulty in obtaining expenditure records from UNOPS in a timely manner and UNDP RBAS has been forced to keep its own duplicate records, which are unlikely to include more than estimates as actual expenditure records are maintained by UNOPS. | 开发计划署阿拉伯国家区域局被迫保留自己的记录副本 此种记录记入的只能是开支估计值 因为实际开支记录保持在项目厅手中 |
| It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle. | 我们输掉这场遗产保卫战的势头 愈来愈明显 |
| It's in times like these that the character of a person becomes apparent. | 路遙知馬力 日久見人心 |
Related searches : As Apparent - Apparent From - As Far As Apparent - As Is Apparent - As Becomes Apparent - Becomes Apparent From - Is Apparent From - Become Apparent From - Not Apparent From - As From - As From March - Calculated As From - As Different From