Translation of "as at 2012" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze.
第二年 Daley 参加了 2012 年奥运会 获得了铜牌
The world record, set in winning gold at London 2012, is 3 51.659.
而2012年伦敦奥运会金牌获得者的世界纪录是351.659
If that amount is received during the period from 2004 to 2012, it would reduce the Government's outstanding assessed contributions at the end of 2012 to the total of its assessments during the period from 2005 to 2012 minus 122,103.
如果在2004年至2012年期间收到这笔款项 到2012年底 该国政府的未缴分摊会费将减至2005 2012年的摊款总额减122 103美元
David Sinclair admitted killing the child at his home in East Kilbride in 2012
戴维 辛克莱承认于2012年在位于东基尔布赖德的家中杀害了他的孩子
Should the Government of the Niger make the payments currently indicated in its schedule for the period from 2005 to 2012 ( 529,000), its outstanding assessed contributions at the end of 2012 would amount to its assessments for the period from 2005 to 2012 minus 133,029.
如尼日尔政府按2005年至2012年期间的时间表目前所列数额 529 000美元 付款的话 则到2012年底 其未缴分摊会费将为2005年至2012年期间的摊款额减133 029美元
Mr Ivanov's deputy since 2012, Anton Vaino, has been appointed as his successor.
2012年开始担任伊万诺夫先生副手的安东 瓦伊诺 (Anton Vaino) 已获任命为他的接任者
The Convention, as members know, foresees April 2012 as the final deadline for the entire destruction effort.
正如各位成员所知 公约 规定2012年4月为整个销毁工作的最后期限
Scotland's Callum Skinner raced to glory in the men's team sprint at the Rio velodrome last night as the Team GB trio defended the title from London 2012.
苏格兰自行车手卡尔姆 斯金纳昨晚在里约自行车赛场男子团体竞速赛帮助英国三人组继2012年伦敦奥运会之后成功卫冕奥运会金牌
Europe s Challenges in 2012
2012年欧洲面临的挑战
The Perils of 2012
2012的危险
There is also a need to urgently initiate a process aimed at controlling climate change beyond the year 2012.
还需要尽快开启旨在控制2012年以后气候变化的进程
Now fast forward to 2012.
现在让我们快进到2012年
What China Wants in 2012
2012年 中国想要什么
After triumphing at London 2012 alongside Kenny and Hoy, Hindes admitted to deliberately falling to the track following a poor start.
在2012年伦敦奥运会上与肯尼和霍伊夺得金牌后 辛德斯承认在起步不佳的情况下故意摔落在赛道上
In 2012, as the debt to GDP ratio skyrocketed, Greece s private creditors were given a significant 34 haircut. At the same time, however, new loans worth 63 of GDP were added to Greece s national debt.
2012年 希腊债务 GDP之比一飞冲天 其私人债权人惨遭34 的 剃头 haircut 但是 与此同时 价值GDP的63 的贷款又加到了希腊的国民债务中 几个月后 11月 欧元集团 由欧元区成员国财政部长组成 表示债务纾困将在2014年12月完成 只要2012年的计划被 成功 完成并且希腊政府预算实现初级盈余 不包括利息偿付
Term of office expires on 5 February 2012.
2012年2月5日任期届满
Term of office expires on 5 February 2012.
2012年2月5日任满
Term of office expires on 5 February 2012.
任期至2012年2月5日
Just as there were ahead of London 2012, there will be those that think the challenge of Heathrow expansion is too great.
正如2012年伦敦奥运会前 有些人认为希思罗的扩建工程过于庞大
And of course, it's made exclusively for TED 2012.
当然了 这是为了今年的TED2012特别制作的
The work was expected to be completed by 2012.
这项工作预计到2012年结束
David Sinclair shook four month old Joshua in a momentary loss of control at their home in East Kilbride, South Lanarkshire, on 6 December 2012.
2012年12月6日 在位于南拉纳克郡东基尔布赖德的家中 戴维 辛克莱在 一时失控 的状态下猛烈摇晃仅四个月大的约书亚
The market potential of the CDM for the five year period 2008 2012 is estimated at roughly US 13 billion, or US 2.7 billion per annum.
2008至2012年五年期间清洁发展机制的市场潜力据估算约为130亿美元 即每年27亿美元
The Anglican Church consecrated Libby Lane as its first female bishop in January 2015, but this was only after a failed attempt in 2012.
2015年1月 英国圣公会任命丽比 莱恩为该教会第一位女主教 而在2012年时一次类似尝试却以失败而告终
Abe changed everything. With monetary policy as the basis of his political agenda, he became Prime Minister (for the second time) in December 2012.
安倍改变了一切 以货币政策为其政治日程的基础的他在2012年12月 第二次 成为日本首相
Household debt stood at 112 of income in the third quarter of 2012 down from record highs in 2006, but still nearly 40 percentage points above the 75 norm of the last three decades of the twentieth century. Similarly, the personal saving rate, at just 3.5 in the four months ending in November 2012, was less than half the 7.9 average of 1970 99.
跟日本一样 美国泡沫破裂后的恢复是有限的 即使是在美联储注入大规模流动资金的情况下 2012年第三季度美国家庭负债相当于收入的112 虽然较2006年的创纪录高位有所回落 但仍比20世纪最后30年75 的标准高了几乎40个百分点 同样 2012年截止到11月的后四个月中个人储蓄率仅为3.5 这还不到1970 1999年7.9 的平均储蓄率的一半
But, because the outcome is unknowable, and depends on politics as much as on economics, let us leave that frightening prospect to one side and look instead at what we know about the underlying performance of the European Union economy. In short, how competitive is Europe in the summer of 2012?
但是 由于结果不可知 且取决于政治不亚于取决于经济 因此我们姑且将耸人听闻的前景放一放 看看我们究竟对欧盟经济基本表现知道多少 简言之 在2012年夏天 欧洲竞争力如何
Two of the movement's three founders who coined BlackLivesMatter on social media in the aftermath of the 2012 killing of black teen Trayvon Martin identify as queer.
该运动三位创始人中的两位 在 2012 年黑人青少年特雷沃恩 马丁枪击案之后在社交媒体上创造了 BlackLivesMatter 被认定为酷儿
Indeed, a World Bank report on European growth in 2012 summed up the situation as follows Aging Europeans are being squeezed between innovative Americans and efficient Asians.
事实上 世界银行的一份报告对欧洲2012年的增长情况总结如下 日益老迈的欧洲人正受到创新美国人和高效亚洲人的挤压
Despite their declining incomes, households raised their spending in early 2012 at a rapid pace by cutting their saving rate to just 3.7 . Without further declines in the saving rate from this very low level, consumer spending will not continue to grow as robustly.
尽管收入下降了 但2012年初家庭还是大幅增加了支出 这是通过将储蓄率削减至3.7 实现的 如果储蓄率不能在如此之低的水平上继续下降 那么消费支出就不可能稳健增长 最新报告显示 消费者信心在下降 这增加了支出将在未来几个月有所下降的可能性
Through new energy efficiency initiatives, Singapore aimed to reduce up to 190,000 tonnes of carbon dioxide emissions by 2012 and help achieve a 25 per cent improvement in carbon intensity between 1990 and 2012.
新加坡打算通过新的能效倡议 于2012年之前减少190 000吨的二氧化碳排放量 并帮助于1990年至2012年间达成碳强度改善25 的目标
Then came 2012, when nothing much went right for her and her teammates.
2012年 她和她的队友都不被看好
In the United Kingdom, the 2010 forecast of the Office for Budget Responsibility (OBR) projected 2.6 growth in 2011 and 2.8 growth in 2012 in fact, the UK economy grew by 0.9 in 2011 and will flat line in 2012. The OECD s latest forecast for eurozone GDP in 2012 is 2.3 lower than its projection in 2010.
请参考以下事实 2011年 国际货币基金组织预测欧洲经济将在2012年实现2.1 的增长 但事实上 今年欧洲经济萎缩0.2 似乎已成定局 在英国 其预算责任办公室于2010年预测2011年经济会增长2.6 而2012年会增长2.8 而实际上英国经济在2011年只增长了0.9 而2012年将停滞不前 此外世界经济合作与发展组织对欧元区2012年GDP的最新预测也比其2010的推测要低2.3
According to the CBO s report, the US fiscal deficit will decline from 7 of GDP in 2012 to 4 in 2013. This reduction reflects the cuts in government spending on defense and non defense programs mandated by the budget sequester that took effect in March, as well as the rise in revenue caused by higher rates for income and payroll taxes since the end of 2012.
触发观点改变的是国会预算办公室 CBO 这是一个独立的技术机构 负责向过会提供预算问题的建议 最新公布的赤字预测 根据CBO的报告 美国财政赤字将从2012年的占GDP的7 降至2013年的占GDP的4 这一减少幅度反映了去年3月生效的国防和非国防项目上的预算 封顶 所带来支出削减以及2012年底生效的提高所得税和工资税税率所带来的收入增加
In the UK, many business surveys from 2009 2012 told the same story. Poor customer demand was ranked well ahead of credit availability as a constraint on growth.
在英国 2009 2012年的多项商业调查也给出了同样的结论 客户需求萎靡在制约增长方面的作用远甚于信用易得性
The doubters were wrong on 2012 and they will be proved wrong on Heathrow.
质疑者对于2012年奥运会的怀疑是错误的 并且他们对于希思罗项目的怀疑也将被证明是错误的
The total number of security personnel is double that of the 2012 London Olympics.
这一安保人员总数要比2012年伦敦奥运会的安保人数多出一倍
Last week, my Prime Minister committed Ireland to reaching the 0.7 target by 2012.
上星期 我国总理承诺 爱尔兰到2012年将实现0.7指标
In 2012, express delivery volume in China stood at 5.6 billion items, and at least 10,000 express delivery three wheelers were deployed. A single standard, a unique logo and a unified insurance were implemented, which facilitated delivery and ensured safety.
2012年中国快递量是56亿件 万辆快递三轮车上路 实行统一标准 统一标识 统一保险 既方便了投递 也保证了安全
WASHINGTON, DC Egyptian President Mohamed Morsi may look besieged at home, but by brokering a ceasefire between Israel and Hamas in November, he enhanced his diplomatic stature mightily across the entire Middle East. Indeed, as 2012 comes to a close, Egypt s centrality to regional diplomacy has been restored.
华盛顿 埃及总统穆罕默德 穆尔西或许在国内政治中陷入重围 但由于11月促成以色列和哈马斯停火 他在整个中东地区大幅提高了自己的外交声誉 事实上 在2012年即将结束之际 埃及已经恢复了在地区外交事务中的核心地位 2013年的首要问题是穆尔西能否再续加沙辉煌 解决另一个重大的外交难题 结束超过30年的相互敌视并重塑与伊朗的关系
Foreign Minister Lavrov, and presidential delegate and Chairman of the Commission for Chemical Disarmament Kiriyenko, as well the officials in charge of the destruction programme proper have all been unanimous in their expressions of commitment and determination to meet the final destruction deadlines by 2012 at the latest.
外交部长拉夫罗夫和总统代表兼裁减化学武器委员会主席基里延科 以及主管销毁方案本身的各位官员都一致表示承诺并决心遵守最迟在2012年以前最终销毁的期限
Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013. According to a recent assessment by the UN Framework Convention on Climate Change, global financial flows for mitigation and adaptation measures amounted to 340 650 billion in 2011 2012.
诚然 在解决适应需要方面 世界正在进步 2012 2013年 来自公共资源的适应资金达到了230 260亿美元 根据联合国气候变化框架公约的最新评估 2011 2012年用于移民和适应措施的全球金融流为3,400 6,500亿美元
In 2015, Dewey Hagborg was coming off the massive success of her 2012 project, Stranger Visions.
2015 年 希瑟杜威 哈博格在她 2012 年的项目 陌生人的脸 (Stranger Visions) 中取得了巨大的成功
'Academy Award for Special Effects '2012' Governor It seems to me that the worst is over.
奥斯卡最佳特效 首次单独评奖 爆炸声 电影 2012 2009 州长 对我而言 最坏的时候已经过去了
Growth and jobs need to be promoted with equal zeal. European Union leaders now recognize this kick starting growth in 2012 was high on the agenda at the European Council s meeting on January 30.
布鲁塞尔 光靠紧缩无法解决欧洲的经济和金融危机 增长和就业需要双管齐下 欧盟领导人现在已经意识到了这一点 在2012年重振增长将是1月30日欧盟委员会会议的有限日程项目 但仍有一个大问题没有解决 如何重振增长