Translation of "as disclosed" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Where share options for directors are used as incentives but are not disclosed as disaggregated expenses in the accounts, their cost should be fully disclosed using a widely accepted pricing model. | 如果给董事的股票期权被用作奖励 但没有作为账户中的分类费用项目披露 它们的成本应采用公认定价模式予以充分披露 |
In the latter case, the information withheld shall be disclosed as soon as those security interests permit. | 在后一种情况下 一俟安全利益许可即应提供暂时扣发的资料 |
So no secrets get disclosed. | 他们会保留信件 这样才不会泄密 |
Information for outside board and management positions should be disclosed for key executives as well. | 关键执行官担任外界董事会和管理层职位的信息也应予以披露 |
As for aflatoxin and Clostridium perforans, quantities produced were not disclosed until mid August 1995. | 96. Nassr맺볒믺릹뗄쿻뫄볇슼뢱놾ꎬ웤훐볇슼쿲MSE릩펦 200쎶R 400탍햨떯ꆣ |
While this practice remains controversial, it is tolerated by investors as long as differentials in voting rights are disclosed. | 尽管对这种做法仍然存在争议 但只要披露表决权上的差别 就能为投资者所容忍 |
They were incorrectly classified as deferred charges accounts and were not separately disclosed in the financial statements. | 这些部门间列帐凭单被误列为递延费用帐目,没有在财务报表中分别开列 |
All information provided shall be treated as confidential and may only be disclosed within the framework of special procedures but may be disclosed at a country apos s discretion within the framework of special procedures . | 所有这类资料应被视为机密 , 只能遵循某些特殊程序予以披露 但可根据国家的决定遵循某些特殊程序予以披露 |
Yamaguchi disclosed this matter to the media. | 山口向媒体透露了此事 |
On the Day when secrets are disclosed, | 那是在一切秘密被揭穿之日 |
Counsel viewed this newly disclosed information as a clear indication that the complainant had been subjected to torture. | 律师认为 这种最新透露信息清楚地说明申诉人是遭到了酷刑 |
Except as disclosed in the financial statements, the financial position of the organisation was not materially affected by | 关于附注所披露2004年12月31日存在的非消耗性财产成本的列报是公允的 |
You ought not to have disclosed the secret. | 你本不该透露秘密的 |
On the Day when the secrets are disclosed. | 那是在一切秘密被揭穿之日 |
Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation. | 如果所披露 或没有披露 的资料表明可能发生了不当行为 将提交内部监督事务厅调查 |
UNHCR has already, as noted by the auditors, disclosed some items recommended by the auditors in its financial reporting. | 如审计员所指出 难民署已经在财务报告中披露了审计员建议的一些项目 |
(14) Payables shall be disclosed in the following formats | 14 应付 款项 应 按 下列 格式 披露 |
The board's responsibilities regarding financial communications should be disclosed. | 14. 应当披露董事会在财务沟通方面的责任 |
The policies should normally be disclosed in one place | 一般这些政策应列在一处 |
The policies should normally be disclosed in one place | 政策通常应在一个地方公布 |
The policies should normally be disclosed in one place | ꋧ 닆컱놨뇭펦쏷좷볲튪뗘릫늼쯹닉폃뗄룷훖훘튪믡볆헾닟 |
All commitments against resources of future financial periods have been disclosed as required by the United Nations System Accounting Standards. | 除了列于可疑应收账款下的无法收到的款项估计额外 我们预期将收到2004年12月31日列于应收账款下的所有大宗款项 |
As regards Clostridium perforans, in July 1995 the Iraqi side disclosed the research that had been conducted on that agent. | 103. 1991쓪1퓂16죕슽뻼몽뿕뛓룸닖뿢맘폚쿲MSE릩펦 3룶좼쇏쿤뗄탅ꆣ |
The cost of the non expendable property in existence at 31 December 2004, as disclosed in the note, was fairly stated. | 关于附注所披露2004年12月31日存在的非消耗性财产成本的列报是公允的 |
The cost of the non expendable property in existence at 31 December 2004, as disclosed in the note, was fairly stated. | 报表一附件 2004年12月31日终了年度按基金 区域 国家 领土开列的收入和支出报表 70 91 |
The role of employees in corporate governance should be disclosed. | 66. 员工在公司治理方面的作用应予以披露 |
Such secrecy did not involve information disclosed in public hearings. | 这种保密不涉及在公开审讯中公布的情况 |
Any unexpended balance of contributions are disclosed in accounts payable. | 捐款中任何未动用余额,列于应付帐款项下 |
Full details of this item are disclosed in note 9. | 这一项的所有细节在财务报表说明9中披露 |
Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. | 未经信息提供者书面同意 不得透露注明为专有或机密的信息 国家法律要求者除外 |
It was also recognized that changes in the shareholdings of substantial investors should be disclosed to the market as soon as a company becomes aware of them. | 它还认为 如果重大投资者的持股发生变化 公司知道后就应尽快向市场披露 |
(2) Receivables shall be disclosed according to the following format requirements | 2 应 收 款项 应 按 下列 格式 披露 |
The fact that this method has been used should be disclosed. | 应对已采用了这种方法的情况加以说明 |
The fact that this method has been used should be disclosed. | 对已采用这一方法的情况应加以透露 |
Weaknesses were disclosed also in personnel administration, procurement and property management. | 人事管理 采购和财产管理方面也发现薄弱 |
This must be disclosed to him with intelligence with, uh, sincerity. | 这事必须很技巧地告诉他 很诚恳地... |
The Earth disclosed her blood and no more covered her slain. | 该隐的恶行 遭放大千倍 |
In 2004 UNHCR disclosed the United Nations regular budget contribution in its financial statements, instead of in note 1, as in previous years. | 56. 2004年 难民专员办事处在其财务报表中而不是象往年那样在附注1中披露了从联合国经常预算获得的资金 |
The ad hoc consultative group suggested that governance structures should be disclosed. | 40. 特设协商小组建议 治理结构应予以披露 |
In some systems, the identity is not disclosed to the procuring entity. | 有些制度规定不得将此种身份披露给采购实体 |
The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified. | 变动造成重大影响的 应当公布并量化这种影响 |
His indictment was disclosed by the Special Court on 12 June 2003. | 2003年6月12日 特别法庭公布了对他的起诉 |
The effect of the change should, if material, be disclosed and quantified | 附注2 联合国的重要会计财务报告政策摘要 |
The findings could not be disclosed pending the outcome of the inquest. | 在死因调查得出结果之前 这两项调查的结果不能公布 |
The co accused allegedly also disclosed the true identity of the murderer. | 据指称,同案被告也透露了凶手的真实身份 |
Related searches : As Previously Disclosed - Except As Disclosed - Save As Disclosed - Regarded As Disclosed - Is Disclosed - Disclosed Agent - Fully Disclosed - Are Disclosed - Disclosed Documents - Disclosed Reserves - So Disclosed - Disclosed With - Disclosed Pursuant