Translation of "as enabler" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
这里的矛盾存在于 到底机构是个促成者 还是个阻碍者
OK, the second big enabler, and this is where I told a big lie.
笑声 好 说到第二大的推动者 正是这里我曾说过一个大大的谎
(2004), Issues Note on ICT as an Enabler for Growth, Development and Competitiveness (UNCTAD XI), Partnership for Development Information and Knowledge for Development, TD 394.
贸发会议 (2004年) 促进发展的伙伴关系 以信息和知识促进发展 关于信息通信技术是实现增长 发展和竞争力的手段的议题说明(贸发会议第十一届会议) TD 394
The role that Governments can play in maintaining and enhancing competitiveness is either as a provider of public goods and social infrastructure or as an enabler of the process, which also encompasses encouraging innovation and investment in technology by enterprises.
政府在保持和提高竞争力中可能发挥的作用 是提供公共有形物资和社会基础设施 或在其中充当助手 也包括鼓励企业在技术上进行革新和投资
The second big enabler is intellectual property, because in fact I got up here and I talked about how great the music culture is.
第二大推动者是知识产权 因为事实上 我站在了这里 并且说到音乐文化多么了不起
When you're dealing with the left hand edge of one of these distributions, when you're dealing with the people who spend a lot of time producing a lot of the material you want, that's an institution as enabler world.
当我们处理 此类函数左侧的数据时 当我们涉及这些花费大量时间 为制造你需要的材料的人们时 机构便是促成者
Her Alan Greenspan like belief in the self correcting features of financial markets, and her reverence for the integrity of the price mechanism, do not look as well founded today as they did in the 1980 s. So, in that sense, she can be seen as an enabler of the market hubris that prevailed until 2007.
因此 在金融竞技场和其他领域 撒切尔身后留下的既有明珠 也有泥沙 对于金融市场的自我纠正功能 她和格林斯潘观点相似 而她对价格机制的诚实性的信念在今天已不像20世纪80年代那样坚定 因此 从这个角度讲 她可以视为延续至2007年的市场自大的促成者之一
And once I put that in context, I'd like to tell you a little bit about technology why I believe technology is a tremendous enabler a very powerful tool to help address some of these challenges.
我一旦交代了这个背景 我将要告诉你们一点关于科技的事情 为什么科技是一个极其强大的梦想实现者 一个可以处理这些挑战的非常强大的工具
Broadband14 access policies, for example, are on the ICT agenda of most governments, since they are considered to be a key enabler of economic growth and distance education, and they make possible the special treatment of people in remote areas where advanced medical care is scarce.
例如 宽带14 接入政策被列入了大多数政府的信息和通信技术议程 因为它们被认为是经济发展和远程教育的关键推动力 使缺乏先进医疗服务的偏远地区的人们获得特别治疗成为可能
Also at UNCTAD XI, and to provide a forum for the discussion of ICT related issues, a thematic session had been held on ICT as an enabler for growth, development and competitiveness there had also been a parallel event on trade related finance and an UNCTAD UN ICT Task Force side event on Implementing the WSIS Plan of Action, Issues for Trade and Development .
73. 贸发十一大期间 为讨论与信通技术有关的问题 举行了信通技术促进增长 发展和竞争力的专题会议和贸易资金问题专题会议 贸发会议与联合国信通技术工作组联合举行了 执行世界峰会行动计划 与贸易和发展有关的问题 的并行会议
Connectivity is a basic enabler of economic growth and improved quality of life, and there is a strong business case for investing in broadband to optimize the delivery of essential services in education, health care, safety, and security, and to redefine urban landscapes through intelligent electricity grids and more efficient transportation.
通信联络是经济增长和生活质量提升的基本推动要素 投资宽带优化教育 医疗和安全领域的基本服务 并通过智能电网和提高运输效率重塑城市规划将能够带来巨大的商业利益
As (lovely as) rubies and as (beautiful as) coral.
她们好象红宝石和小珍珠一样
As (lovely as) rubies and as (beautiful as) coral.
她們好像紅寶石和小珍珠一樣
Food is as important as energy, as security, as the environment.
食物和能量一样重要 和安全一样重要 和环境一样重要
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.
我们还把一些孩子训练成为木匠师傅 成为建筑工人 成为保安或者是计程车司机
It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government.
它可以是像鞋子一样平淡的东西. 也可以是复杂的可以推翻一个政府.
Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great.
他的伟大 既不是拿破仑大将的军式伟大 也不是政治家腓特烈大帝式的伟大
And you just want to learn as much as you can as soon as you can.
而你只是想尽快尽可能地了解更多
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
男人老不老,自己心中有数 女人老不老,别人一目了然.
As well as with a series of provisions such as
以及一系列规定 如
I've rescued children as young as three years, and I've rescued women as old as 40 years.
我拯救过小至三岁的孩子 我也拯救过40岁的妇女
As long as you are here, we might as well begin.
既然你在這裡, 那我們就開始吧
He described this expedition as 10 times as dangerous as Everest.
他形容这个旅程 比攀登珠穆朗玛峰还有危险10倍
I was as smelly and as depressed as anyone in line.
我和其他那些排队的人一样沮丧 身上的味道也很难闻
As we all know, this challenge remains as urgent as ever.
众所周知 这项挑战同以往一样紧迫
It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.
这是事实, 但是它跟幸福相比是微不足道的 它跟爱相比也是微不足道的
But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword.
至 終卻 苦 似 茵蔯 快 如 兩刃 的 刀
But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword.
至 終 卻 苦 似 茵 蔯 快 如 兩 刃 的 刀
His heart is as firm as a stone yea, as hard as a piece of the nether millstone.
他 的 心結實 如 石頭 如下 磨石 那 樣結實
His heart is as firm as a stone yea, as hard as a piece of the nether millstone.
他 的 心 結 實 如 石 頭 如 下 磨 石 那 樣 結 實
Allegedly, degrading and cruel treatment as well as torture were as bad as last year, if not worse.
据报侮辱人格和残酷待遇如果不比去年更遭的话 也是同样严重
It's as old as breathing.
其历史源远流长
Come as soon as possible.
尽早来
I'm as tall as you.
我跟你一樣高
She's as busy as Tom.
她和湯姆一樣忙
He's as tall as me.
他和我一样高
Nothing's as important as peace.
没有什么和和平一样重要
It's as cold as ice.
它冷得像冰一樣
Read as much as possible.
盡可能地多閱讀書籍
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.
我觉得必须是以社区做准备 不是以个人 要以国家做准备 以州来做准备 以城镇做准备
Things slow down as you learn, as you learn, as you learn.
做事情的速度有减慢 随着你的不断学习
And so the global village is as big as a planet, and as small as a village post office.
地球村或者好像一个星球那么大 或者就好像一个村庄邮局那么小
Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as Yahweh's servant?
誰 比 我 的 僕人 眼瞎 呢 誰 比 我 差遣 的 使者 耳聾 呢 誰瞎眼 像 那 與 我 和 好的 誰瞎眼 像 耶和華 的 僕人 呢
Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as Yahweh's servant?
誰 比 我 的 僕 人 眼 瞎 呢 誰 比 我 差 遣 的 使 者 耳 聾 呢 誰 瞎 眼 像 那 與 我 和 好 的 誰 瞎 眼 像 耶 和 華 的 僕 人 呢
Therefore as many as the stars of the sky in multitude, and as innumerable as the sand which is by the sea shore, were fathered by one man, and him as good as dead.
所以 從一個彷彿 已 死 的 人 就 生出 子孫 如同 天上 的 星那 樣眾 多 海邊 的 沙那樣無數