Translation of "as filed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Several indictments filed during 2004 included organized crime offences as well as trafficking offences.
156. 2004年提交的起诉书既包括有组织犯罪罪行 也包括贩运罪行
These judicial proceedings are as relevant and as important as when the Australian application was filed.
这些司法程序和澳大利亚提出请求时一样相关和重要
Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline.
她的上诉结果因已超过法定时限被驳回
2.4 On 18 December 1995, Waldemar filed his first motion to replace the author as liquidator.
2.4 1995年12月18日 Waldemar提出了取代提交人 就任资产清算人的第一份动议
Briefs in reply will now be filed within 10 days as compared to a previous 15 days.
现在得在10天内提交对应诉书的答辩 而不是以前的15天
No inter State communication under article 41 of the Covenant had been filed as at 2 August 2005.
到2005年8月2日为止,没有收到根据 盟约 第41条提出的国家间来文
The author filed a counter claim.
提交人提出了反诉
Complaints regarding detention of individuals are filed
对拘留个人进行投诉
Iraq asserts that this claim unit should be rejected as a claim filed after the expiry of the applicable deadline.
这个数额标志着索赔额下降 反映了科威特基于监测和评估活动中得到的信息进行的修正
In August 1998, the author filed a motion for judicial review in the Prague High Court, as well as a complaint in the Constitutional Court.
1998年8月 提交人在布拉格高等法院提出了要求进行司法审议的动议 并在宪法法院提出申诉
Noting also that claim number 4002126 was thus filed as a consolidated claim in the name of Syndicate 1131 at Lloyd's,
还注意到第4002126号索赔因此作为劳埃德第1131号辛迪加(Syndicate No.1131 at Lloyd's)的一件合并索赔提交
The one individual claim that was not filed through the Palestinian late claims programme was originally filed in the regular filing period for individual claims.
没有通过巴勒斯坦人 迟交的索赔 方案提交的那件个人索赔 原先是在个人索赔的正常提交期内提交
Accordingly, Mr. Bohsali filed for fraud against the author.
因此 Bohsali先生就诈骗一事对提交人提出了起诉
On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal.
Choi先生在2003年6月2日提出上诉 但法院尚未宣布审理上诉的日期和时间
This compares with an incidence of 48 per cent in the regular category D claims programme as a whole 69 per cent in the regular category D claims filed by Jordan and 44 per cent in the regular category D claims filed by Kuwait.
本批约75 的索赔包含有在科威特的非股份企业的D8 D9商业损失 而整个正常 D 类索赔方案为48 约旦提交的正常 D 类索赔为69 科威特提交的正常 D 类索赔为44
Lastly, the authors filed an application for amparo with the Constitutional Court, which was rejected in October 1998 as being devoid of substance.
最后 提交人向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请 但1998年10月因缺乏实质内容而被予驳回
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.
我们 国家创新基金 帮助她申请了专利
No form of appeal or other judicial initiative was filed.
对此 没有提出任何刑事的上诉或其他司法动议
They filed a petition against this practice of admission quotas.
她们针对这种录取名额限制的做法提出请愿
2.2 The author filed an application for judicial review and annulment with the Fifth Chamber of the Supreme Court, convening as a military chamber.
2.2 提交人向最高法院作为军事法庭召集的第五法庭申请司法复审和废除判决
Charges were filed against 9 women for possession of forged passport.
另外 对9名持有假护照的妇女提出了指控
It was after this refusal that the father filed his appeal.
正是在申诉被驳回后 受害人的父亲才提出上诉
Some individuals and entities have filed multiple lawsuits challenging their listing.
2. 一些个人和实体已提出多项法律诉讼 对他们被列在名单上提出质疑
The seller filed an action for the payment of the price.
卖方对支付货款问题提起诉讼
In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants. Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.
例如2013年 德国境内发明人每百万居住人口提交专利申请约917份 相比之下 希腊境内的发明人每百万人口提交的专利发明仅有69份
The Team is aware of 15 lawsuits filed in five Member States, as well as before the European Court of Justice, challenging Member States' implementation of some aspect of the sanctions.
分析支助和制裁监测组意识到 有人在五个会员国内提出了15起法律诉讼 并在欧洲法院提起诉讼 以质疑一些会员国在某些方面执行制裁措施的做法
A preliminary examination of these claims also revealed that in some instances the Kuwaiti companies in question had filed separate claims with the Commission, which were being processed as E4 claims. However, there were a number of instances where the Kuwaiti company had not filed a separate claim with the Commission.
10 对这些索赔作的初步审查也表明 有些情况下 所涉科威特公司已经向委员会另外提出索赔 这些索赔当时正作为 E4 索赔处理 然而 在另一些情况下 科威特公司并没有向委员会另外提交索赔
In addition, as a result of the review of category D deceased detainee claims filed by the Government of Kuwait, the secretariat found one matching category A claim submitted by the Government of Iran under the regular claims programme that had been filed for a higher amount in category A .
6. 此外 通过对科威特政府提交的已死亡的被拘留者 D 类索赔的审查 秘书处发现伊朗政府根据正常索赔方案提交的1件 A 类索赔与它先前在 A 类中就较高数额提交的1件索赔相应
In addition, a large number of motions were filed by the Defence.
此外 辩方也提出了大量的请求
Decision concerning the late filed category A and category C claims programme
联合国赔偿委员会
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.
迄今为止 检察官已提出涉及20名被告的12项移交动议
Throughout 2003, over 50 indictments were filed by the State's Attorney's Office.
154. 2003年一年 国家律师事务所共提交了50多份起诉书
2.6 In early 1997, Waldemar filed a second motion to change liquidators.
2.6 1997年初 Waldema第二次提出了更换资产清算人的动议
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.
迄今为止 检察官已提出12项涉及20名被告的移交动议
It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.
然而这并不是佩林第一次被面临刑事指控
To date, no form of appeal or other judicial initiative has been filed.
迄今尚未就此案提出任何形式的上诉或其他司法行动
5.4 The author adds that, on 4 December 2003, he received information to the effect that the two prison guards who had been cited in the fundamental rights petition filed by the author as well as in the case filed in the Colombo Magistrate's court, had been reinstated one of them was transferred to the New Magazine prison and the other remains at the Welikade prison.
5.4 提交人还说 2003年12月4日 他得到消息说 提交人在基本权利申诉中所指控的并在科伦坡地方治安法庭立案受审的两名狱警已经恢复了职位 其中一人转调到New Magazine监狱 而另一名狱警仍留职Welikade监狱
If a formal review letter is prepared before the appeal is filed, that letter may serve as the respondent's reply or may become an integral part of it
1 此时 行政法股将为答辩人拟写答辩 回答联合申诉委员会可能就有关案例提出的问题 并在安排口头诉讼时 出席联合申诉委员会的审理
It is impossible to foresee what other cases might be filed during this period.
不可能预见在此期间内将提出哪些其他案件
A contrario, such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown.
反之 如果不知道谁是被指控的案犯 就不能够提出进行正式司法调查的要求
2.11 On 17 December 2002, a new application for humanitarian residence permits was filed.
2.11 2002年12月17日 又提出申领人道主义居住许可证
The author's mother filed a complaint at the police station on the same day.
提交人母亲当天即向警察所提出了投诉
The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected.
提交人随后提出了新的上诉要求重新审理 而上诉又被驳回
The Palestinian Authority filed a total of 2,374 category D claims under the programme.
3. 巴勒斯坦当局在该方案下总共提交了2374件 D 类索赔
However, of the three joinder motions filed by the Prosecution, two have been granted.
然而 在检方提出的三项合并审判动议中 有两项已获得核准