Translation of "as grounds for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 12 Guns for civilian use which profit making shooting grounds and hunting grounds are equipped with may not be taken out of such grounds. | 第十二 条 营业性 射击场 狩猎 场 配置 的 民用 枪支 不得 携带 出 营业性 射击场 狩猎 场 |
| mandatory grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的必要动机 |
| optional grounds for refusing to extradite | 拒绝引渡的任择动机 |
| Request for Grounds Pass Security Staff | 警卫人员出入证申请表 |
| Weak States, uncontrolled territories and territories under military occupation were regarded by some speakers as breeding grounds for terrorism. | 有些发言的人认为国力薄弱 领土失去控制和领土在军事占领之下均为产生恐怖主义的温床 |
| Do you have any grounds for thinking so? | 你這種想法有沒有根據 |
| As long as the prohibitions are based on reasonable and objective grounds, they must be respected. | 只要这些禁止有合理和客观的基础 它们就必须得到尊重 |
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | 拒绝援助的一般理由 第471条 |
| Grounds for refusing to extradite a person (article 493) | 拒绝引渡某人的理由 第493条 |
| Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. | 仅仅给大家提供一些对比的依据 稻米 3万5千基因 |
| Nevertheless, this report was accepted as sufficient grounds and the sole basis for ordering the defendant's detention, which the source considers arbitrary. | 然而这份报告却作为充分证据被接受 并作为下令拘留被告的唯一根据 来文提交人认为属任意拘留 |
| It now appears that those grounds were in fact baseless, as Mr. Marynich was convicted of embezzling goods intended for his association. | 现在看来 这些理由事实上毫无根据 因为对Marynich先生的定罪是侵吞其协会的物品 |
| (c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case | (c) 正式撤消法官的机制 以不端行为或丧失行为能力为理由 的定义以及在具体案件中证实这种理由的手段 |
| With regard to maternity leave, she said that the public sector conditions served as a benchmark and efforts were being made to extend the same level of benefits to the private sector the new employment law would include definition of grounds for termination, including illegal grounds such as pregnancy. | 有关产假 她说 公共部门规定的条件可以作为一个基准 萨摩亚正在努力将同样的福利水平扩展至私营部门 新的就业法将包括解雇理由定义 包括怀孕等非法理由 |
| Religion or freedom of religion had sometimes been used as grounds for violating other human rights or generating a climate of religious intolerance. | 宗教或宗教自由有时候被用来作为侵犯其他人权或制造宗教不容忍气氛的理由 |
| However, the author does not explain the grounds for the complaint. | 然而 提交人并没有解释提出申诉的理由 |
| For example, countries at the lower end of the digital divide were used as staging grounds to launch cyber attacks or as transit countries to mask the cybercrime trail. | 例如 处于数字鸿沟底端的国家往往被用作发起电脑攻击的集结地 或作为过境国而掩盖电脑犯罪的踪迹 |
| Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures | 第17条之十 拒绝承认或执行临时措施的理由 |
| But the steady progress made to date is no grounds for complacency. | 但是 迄今所取得的稳步进展不足以成为自满的理由 |
| The State party explains the reasons for which the law considers kinship alone as grounds for the abstention and disqualification of judges in relations with lawyers and prosecutors. | 在与律师和检察官的关系方面 法律认定亲属关系是决定法官不参案和不合格的唯一依据 缔约国对其中的理由作了解释 |
| The State party concludes that there is no reason for challenge proceedings, and invokes article 3 of the Optional Protocol as grounds for the inadmissibility of the communication. | 缔约国的结论是 提交人没有理由提出质疑程序 并援引了 任择议定书 第三条作为来文不可受理依据 |
| The most frequent grounds of discrimination cited were race, colour, ethnic or national origin, as well as age and social condition. | 最常引用的歧视理由是种族 肤色 族裔或民族血统及年龄和社会状况 |
| The complainant argued that there were substantial grounds for fearing exposure to torture, contending that the existence of systematic human rights violations in a country sufficiently shows such grounds. | 申诉人辩称 存在着担心遭受到酷刑风险的重大理由 指出一个国家存在的蓄意侵犯人权行为即充分表明了这种理由的存在 |
| This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally. But so long as international community is more hope than reality, multilateralism will have to become more varied. | 简言之 指望国际社会解决世界问题的人将感到失望 没有理由绝望或采取单方面行动 但只要 国际社会 更多地属于希望而不是现实 多边主义就必须更加多样 |
| Another important achievement was the laying down of legal grounds for actio popularis. | 另一个重大成果是为民众之诉奠定了法律依据 |
| For grounds passes for National Security Officers accompanying the Head of State or Government, please contact Lt. Yassim Sallam, Security and Safety Service, at 212 963 2687. (See attached sample of request for grounds pass for security staff, annex III. | 陪同国家元首和政府首脑的国家安保人员的出入证 请洽安保和安全处Lt.Yassim Sallam 212 963 2687 见所附安保人员出入证申请表样本 附件三 |
| However, the establishment of both the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan, as well as the adoption of the Interim Constitution of Southern Sudan, gives grounds for optimism. | 然而 民族团结政府和苏丹南部政府的成立 以及 苏丹南部临时宪法 的通过都令人感到乐观 |
| Alms given on religious grounds. | 基于宗教理由的救济 |
| Necessary legal grounds and responsible institutions are provided for in the Gender Equality Act. | 性别平等法 提供了必要的法律依据 并规定了责任机构 |
| For example, the Principles and Guidelines note that people affected by leprosy, including sufferers family members, are entitled to the same rights as everyone else with respect to marriage, family, and parenthood. So leprosy should not be grounds for denying anyone the right to marry, or for divorce nor should it constitute grounds for separating a child from his or her parents. | 比方说 原则和指导思想重申麻风病患者 包括患者的家庭成员 在婚姻 家庭和为人父母方面与其他人享有同样的权利 因此麻风病不成其为剥夺任何人结婚 离婚权利的理由 也不能因此剥夺父母抚养子女的权利 |
| It further concluded that there were no grounds for granting him a residence permit for humanitarian reasons. | 移民委员会进一步得出结论 不存在出于人道主义原因批准他居留证的理由 |
| The Dissolution of Muslim Marriage Act, 1939 provides the grounds for decree for dissolution of Muslim marriage. | 1939年 穆斯林解除婚约法 规定了判决解除穆斯林婚约的依据 |
| The most frequent grounds of discrimination in these complaints were disability, sex, race, colour or ethnic or national origin, as well as age. | 这些控诉中最常见的歧视理由是残疾 性别 种族 肤色或族裔或民族血统及年龄 |
| Respect for the young child's agency as a participant in family, community and society is frequently overlooked, or rejected as inappropriate on the grounds of age and immaturity. In many countries and regions, | 人们常常以年幼和未成年为由 忽视幼儿 作为家庭 社区和社会的参与者 的作用 |
| It makes a number of concrete recommendations aimed at achieving this. The issues of female genital mutilation and domestic violence as grounds for asylum are dealt with separately. | 它为实现这一目标提出了许多具体建议 并对切割女性生殖器官和家庭暴力作为庇护理由问题进行了专门讨论 |
| Moreover, there were no grounds for concluding that the procedure might exceed a reasonable time. | 此外 没有理由认为这一程序会超过适当时间 |
| This might trigger a positive domino effect as well, as other states on grounds of international financial integration adopt similar procedures for controlled liquidation of their own insolvent banks. Zombie assets would be destroyed. | 随着其他国家 在国际金融一体化的基础上 采取类似的有控制的破产银行清盘程序 这还能引发积极的多米诺效应 僵尸资产将被摧毁 货币和信用的一大部分原本无非是银行间交易所产生的浮云 如今它们被排除在官方担保之外 将恢复其浮云的本来面目 然后 此前过度负债 现在已被清盘的银行可以被出售 |
| It considers the communication inadmissible on three grounds lack of proper standing as to one complainant, lack of exhaustion of domestic remedies, and for failure to substantiate the claims for purposes of admissibility. | 缔约国认为 由于下述三项原因 该来文不可受理 其中一名申诉人没有适当资格 没有用尽国内补救办法 以及没有为使申诉具有可受理性提供事实证据 |
| For this reason, the State party invokes the grounds for inadmissibility contained in article 3 of the Optional Protocol. | 为此 缔约国援引了 任择议定书 第三条所载的不可受理依据 |
| In 1985 a new petition for nullification of the act on grounds of unconstitutionality was attempted. | 申诉者于1985年再次提出了以违宪为由废除该行为效力的请求 |
| On what grounds are you arresting me? | 你憑什麼逮捕我 |
| Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship | 实质性问题 以国籍为由的歧视 |
| As a result, the author claims he did not enjoy protection against private sector discrimination on the grounds of political opinion. | 据此 提交人声称 对于私营部门因政治见解所实行的歧视 他无法享受保护 |
| (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty | ㈢ 下令剥夺自由的机关及剥夺自由的理由 |
| Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds. | 因此 不得以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求 |