Translation of "as he continues" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I will establish his kingdom forever, if he continues to do my commandments and my ordinances, as at this day.' | 他 若 恆久 遵行 我 的 誡命 典章 如 今日 一 樣 我 就 必 堅定 他 的 國位 直到 永遠 |
| I will establish his kingdom forever, if he continues to do my commandments and my ordinances, as at this day.' | 他 若 恆 久 遵 行 我 的 誡 命 典 章 如 今 日 一 樣 我 就 必 堅 定 他 的 國 位 直 到 永 遠 |
| The economy continues, however, on its downward trend and the outlook remains bleak as infrastructure continues to deteriorate and fall into disrepair. | 但是 该国经济继续下滑 基础设施失修并恶化 前景暗淡 |
| As regards the other charges against him which are still pending, he continues to risk detention and thereby to be subjected to torture by police. | 至于控告他的其他罪名目前仍在审理之中 他还是有遭到拘留的危险 因此有可能遭到警方的酷刑 |
| Belize therefore continues to view the United Nations as an indispensable Organization. | 因此 伯利兹仍然认为联合国是一个不可缺少的组织 |
| As information technology continues to improve, regulatory bodies should review disclosure guidelines. | 随着信息技术的不断改善 监管机构应该审查披露准则 |
| He stated that UNICEF continues to pursue audit recommendations in a determined manner. | 他表示儿童基金会将坚定地落实各项审计建议 |
| And the cycle continues as we all know, Britney has loomed pretty large lately. | 这种情况还在继续 大家都知道布兰妮最近很流行 |
| As long as such a hostile policy continues, the self defensive nuclear deterrent means will likewise continue to be strengthened. | 只要这种敌视政策继续下去 自卫性的核威慑手段也会同样不断加强 |
| The situation on the ground in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, continues to deteriorate as Israel, the occupying Power, continues with its illegal practices and policies against the Palestinian people. | 占领国以色列继续对巴勒斯坦人民采取非法作为和政策 使得包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内的局势继续恶化 |
| This enhanced participation continues to be required, as it generates transparency and stronger confidence among countries. | 这种进一步参与仍十分必要 因为这将生成透明度并加强国家间信任 |
| As a result of this strategy, the social assistance caseload continues to decrease year over year. | 由于该战略 社会救济办理量一年比一年减少 |
| Management continues to pay close attention to the amounts recorded as unliquidated obligations throughout the year. | 管理部门将在全年内继续密切注意记作未清偿债务的款额 |
| In implementing all legislation on gender equality, Vietnam continues to take special temporary measures as follows | 为实施有关男女平等的所有立法 越南政府继续采取下列临时特别措施 |
| As the report makes clear, the human rights situation in Iraq continues to warrant close attention. | 正如报告所表明的那样 伊拉克的人权状况继续要求各方给予密切关注 |
| Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, | 注意到该领土仍然是世界主要境外金融中心之一 |
| Cuba continues to comply with its obligations as a State party to the Biological Weapons Convention. | 古巴继续履行作为 生物武器公约 缔约国的义务 |
| Yet, violence against women continues and often increases even as armed conflict draws to an end. | 但是侵凌妇女的暴力仍在继续 甚至常常在武装冲突结束时仍在增加 |
| He also continues to cooperate actively with United Nations bodies and agencies on issues concerning indigenous peoples. | 他还继续与联合国机关和机构就涉及土著人民的问题开展积极的合作 |
| Stability will not return to the Middle East as long as the Israeli Government continues to adopt repressive policies and practices. | 只要以色列政府继续采取压迫政策和做法 中东就不会恢复稳定 |
| When affliction befalls a man, he supplicates to Us (lying) on his side, sitting or standing. But as soon as We relieve him from his affliction, he continues (in the same way), as though he never supplicated to Us when harm touched him. So it is, that which the sinners were doing seem fairly decorated to them. | 当人遭遇灾害的时候 便卧著 或坐著 或站著向我祈祷 等我解除他们的灾害后 他们就继续作恶 彷佛不曾祈求我解除他们的灾害一样 过分的人们是这样为他们的行为所迷惑的 |
| When affliction befalls a man, he supplicates to Us (lying) on his side, sitting or standing. But as soon as We relieve him from his affliction, he continues (in the same way), as though he never supplicated to Us when harm touched him. So it is, that which the sinners were doing seem fairly decorated to them. | 當人遭遇災害的時候 便臥著 或坐著 或站著向我祈禱 等我解除他們的災害後 他們就繼續作惡 彷彿不曾祈求我解除他們的災害一樣 過份的人們是這樣為他們的行為所迷惑的 |
| And it continues. | 而且还将继续 |
| Our commitment continues. | 我们的承诺依旧 |
| Rape also continues. | 强奸还在继续 |
| Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, | 又注意到该领土继续日益成为世界主要境外金融中心之一 |
| The report released Thursday is to be followed up by more extensive findings as the investigation continues. | 随着调查的继续 继周四发布的这篇报告后将会有更多发现 |
| This review is still ongoing as the Government of Australia continues to consult with affected industry sectors. | 澳大利亚政府仍在同有关工业部门协商进行这种审查 |
| At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve. | 在某种程度上 此刻 若海洋持续吸收二氧化碳 那么这些物质实际上将开始溶解 |
| A government social worker continues to work with the family and child so the child can return home as soon as possible. | 有一名政府社会工作者持续与家庭和儿童合作 以便儿童能尽快返回家庭 |
| Castro has steadfastly refused to allow any kind of political opening, and he continues to deny Cubans human rights and fundamental freedoms as set forth in the Universal Declaration of Human Rights. | 卡斯特罗一直拒绝允许任何一种政治开放 继续剥夺 世界人权宣言 中所阐明的古巴人的人权和基本自由 |
| He said that the existing TNA methodology guidelines, as embodied in the above mentioned UNDP handbook, should be considered a living document that continues to be informed and enhanced through countries' experiences. | 他说 载于上面提到的开发计划署手册内的现有技术需求评估方法准则应视为是一份现行文件 通过各国的经验 应继续加以充实和加强 |
| Even if found justified, it does not terminate a treaty the Treaty may be ineffective as long as the condition of necessity continues to exist it may in fact be dormant, but unless the parties by mutual agreement terminate the treaty it continues to exist. | 即使证明有理由 也不能终止条约 只要危机情况继续存在 条约可能不发生作用 事实上可能处于休眠状态 但除非各缔约方相互同意终止条约 不然条约继续存在 |
| As the world continues to suffer devastating consequences of terrorist acts, Nigeria reaffirms its condemnation of international terrorism. | 全世界仍然感受到恐怖活动破坏性后果的影响 尼日利亚重申 它谴责国际恐怖主义 |
| He was not, however, released from detention and continues to be detained at the Central Jail in Rawalpindi, Pakistan. | 但他没有被释放 继续被监禁在巴基斯坦拉瓦尔品第中央监狱 |
| The Shareholder Spring Continues | 股东春天运动在继续 |
| The house cleaning continues. | 清理内务的工作仍在进行之中 |
| The privatization process continues. | 私有化进程仍在进行 |
| His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed. | 他 的 名要 存到 永遠 要 留傳 如 日 之久 人 要 因 他 蒙福 萬國 要 稱他 有福 |
| His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed. | 他 的 名 要 存 到 永 遠 要 留 傳 如 日 之 久 人 要 因 他 蒙 福 萬 國 要 稱 他 有 福 |
| UNRWA also continues to provide emergency support to Palestinians in the occupied Palestinian territory, where poverty rates are as high as 70 per cent. | 近东救济工程处还继续向被占领巴勒斯坦领土的巴勒斯坦人提供紧急支助 那里的贫穷率高达70 |
| There is another important reason why we see partnerships as so vital. The caregiver patient ratio continues to rise. | 我们如此重视合作还有另外一个原因 护理者与病人之比在继续上升 |
| And the threat of insecurity continues to rise as both sides to the conflict continue to violate the ceasefire. | 由于冲突双方继续违反停火 不安全的威胁依然存在 |
| As regards medium to long term issues, the General Service to Professional ratio continues to be subject to review. | 13. 关于中长期问题 一般事务相对于专业人员的比率继续成为审查的主题 |
| I hope it continues here. | 我希望对话从这里继续下去 |