Translation of "as he requested" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless. | 他没有要求见他的律师 因为他认为这是毫无意义的 |
| He should be given, as he has requested, the tools that he needs to manage the Secretariat. | 应该像他要求的那样为他提供他管理秘书处所需要的工具 |
| He requested clarification from the Secretariat. | 他请秘书处作出澄清 |
| He requested me to keep it secret. | 他要求我保存秘密 |
| He requested separate votes on each amendment. | 他要求对每一项修正案单独进行表决 |
| He requested technical assistance and information to this end. | 为此 他要求得到技术援助和咨询 |
| Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible. | 肯尼亚请求尽快最后确定该任命 |
| He stated that his Office, as requested, would continue its consultations with the participating agencies on the proposed coordinated technical cooperation programme. | 34. 他指出 他领导的办公室将根据要求 继续就经过协调的拟议技术合作方案与参与机构进行协商 |
| The Team amplifies these with oral presentations as requested. | 小组还应要求再作口头报告加以补充 |
| Other credentials, such as bylined articles, may be requested. | 也有可能要提供其他证明文件及材料 如署名文章 |
| The latter requested to use the bathroom, where he undressed. | 后者要求使用厕所 并在那里脱光衣服 |
| The details of the two posts requested are as follows | 67. 请求设立的两个员额的详细说明如下 |
| Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested. | Khalilov先生被迫对两宗谋杀案认罪 |
| He requested the Secretariat to present a recommendation in that regard. | 他请秘书处在这方面提出建议 |
| He therefore requested a redistribution of resources with a view to supporting preparation of the Repertory studies and hoped that hard copies would be published as soon as possible. | 他因此要求重新分配资源 协助编制 汇编 研究报告 希望尽快印发打印文本 |
| As requested by the Committee in its previous concluding comments (para. | 24. 请根据委员会在先前结论意见中提出的要求(第400段) 提供数据说明从联邦政府负责保健改为各州负责妇女健康带来的影响 |
| Here is what I intend to do, as the Assembly has requested. | 这是根据大会要求我打算做的事 |
| He requested the Secretariat to correct the technical problems in the French text. | 他请秘书处修改法文文本中的技术性问题 |
| On the fifth occasion he requested her to have sex and she agreed. | 在第五次碰面时 他要求同她发生性关系 她同意了 |
| He requested that the working group or the Sub Commission address these issues. | 他请工作组或小组委员会讨论这些问题 |
| We urge the United Nations to provide that assistance as fully as possible, as requested by the Iraqi Government. | 我们敦促联合国向伊拉克政府请求那样 尽可能充分提供这种援助 |
| The amount of 1,657,900 covers the estimated requirements for external audit ( 462,400) as requested by the Board of Auditors, and for internal audit ( 1,195,500) as requested by the Office of Internal Oversight Services. | 197. 款额1 657 900美元用于审计委员会提出的供进行外部审计所需的估计费用 462 400美元 和内部监督事务厅提出的供进行内部审计所需的估计费用 1 195 500美元 |
| He also requested to display the ISIS flag in his hospital room, police said. | 警方说 他还要求在他的病房里挂 ISIS 的旗帜 |
| He requested medical assistance in Sweden at the clinic for asylum seekers in Fittja. | 申诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者诊所求医 |
| He also requested them to submit any nominations by 17 January 2005 at the latest. | 秘书长还要求至迟在2005年1月17日收到提名 |
| The expert requested inputs from NHRIs to the study as he believes they are very well placed to analyse the issue of violence against children at the country level. | 专家要求国家人权机构对研究提供投入 因为他认为适合由这些机构分析各国境内对儿童的暴力问题 |
| On the contrary, on 6 September 2002 it was decided to order a forensic test to determine the authenticity of the seals on the end user certificates, as requested by the defence lawyer, as well as other tests requested by the defence. | 相反 2002年9月6日作出决定 根据辩护律师的请求 为确定最终用户证明上印章的真实性 作一次法医鉴定 以及辩方要求的其他验证 |
| He requested clarification with respect to the treatment of innovative sources of financing, support for GSTP, activities relating to STIPs and science and technology, as well as the coverage of the international dimension of economic governance. | 他请求澄清下列问题 如何对待创新式融资渠道 如何支持全面贸易优惠制 与科学和技术革新政策及科学和技术有关的活动 以及经济治理所包含的国际层面 |
| It requested the Secretariat to keep the document as a reference in the members' files. | 委员会请秘书处将该文件作为委员会委员资料中的一份参考资料加以保存 |
| Reporting Most Parties reported on their research activities in general, as requested in the guidelines. | 4. 大多数缔约方按照指南的要求一般地报告了其研究活动 |
| He requested details on the voluntary contributions received from donors, particularly for disarmament, demobilization and reintegration. | 他要求提供关于从捐助者收到 特别是为解除武装复员和重返社会提供的自愿捐款详情 |
| He further requested the continued support of the Ad Hoc Advisory Group in mobilizing such support. | 他还请特设咨询小组继续帮助布隆迪调动国际支持 |
| Although Iran was requested to submit details of the proposed project, such as a description of the objectives, proposed research methods and work schedule, it failed to provide the requested information. | 127. 尽管要求伊朗提供拟议项目的细节 例如目的描述 拟议的研究方法以及工作时间表 但它未提供所要求的信息 |
| The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 13 as well as the resolution as a whole. | 委员会还得知 有人请求对决议草案执行部分第13段以及决议草案全文进行记录表决 |
| As requested by the Executive Board, greater focus is given in this report to major emergencies. | 2. 根据执行局的要求 本报告更进一步侧重重大的紧急状况 |
| (b) Other statistical data and specific indicators provided by members as requested by the Council and | 各成员提供的资料 说明它们就热带木材和非木材产品的非法砍伐和相关贸易进口设立管制和信息机制取得的进展情况 |
| (c) With the consent of the Party concerned, as requested by the Committee from any source. | (c) 在征得相关缔约方同意后 按照委员会的要求从任何其他来源获得的信息材料 |
| (b) Other statistical data and specific indicators provided by members as requested by the Council and | 3. 审查应根据下列资料进行 |
| He highlighted the role of UNCTAD as focal point of the UN system for issues of trade and development and requested that UNCTAD continue to play its historical role in this area. | 他突出强调了贸发会议作为联合国系统贸易和发展问题牵头单位的作用 应请贸发会议在这方面继续发挥其历来的作用 |
| I have also distributed it to all Member States as a document of the General Assembly (A 60 548) as you requested. | 我还应阁下要求 把信作为大会文件 A 60 548 分发给所有会员国 |
| 122. Regrets that a P 5 post as requested for enhancing the outreach activities of the Office of Human Resources Management may not be sufficient to achieve the balance in recruitment as requested by the General Assembly in its resolution 61 244 | 122. 遗憾为加强人力资源管理厅的外联活动而请设的1个P 5员额可能不足以实现大会第61 244号决议所要求的征聘方面的均衡 |
| 1.1 The complainant is Mr. M.M.K., a Bangladeshi citizen currently residing in Sweden, where he has requested asylum. | 1.1 申诉人M.M.K.先生是孟加拉国公民 目前正在瑞典寻求庇护 |
| He also requested details regarding the detention conditions of the 8,000 Palestinian prisoners being held in Israeli jails. | 他还要求提供关于被拘押在以色列狱中的8 000名巴勒斯坦囚犯的拘留条件的详情 |
| All investigations in respect of the genocide have now been completed, as requested by Resolution 1503 (2003). | 34. 第1503 2003 号决议提出的对灭绝种族罪的所有调查业已完成 |
| The representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution, as a whole. | 美国代表要求对决议草案全文进行记录表决 |