Translation of "as he states" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| He also appealed to Member States to make their statements as concise as possible. | 他还呼吁会员国尽可能简要发言 |
| In addition, he states that he suffered a reduction in his salary as well as pension entitlement reductions, and the proceedings themselves caused him a financial loss. | 而且 他称 他享有的工资以及他的养恤金幅度也遭到了削减 而且审理程序本身也造成了他的经济损失 |
| He therefore urged Member States to make their contributions in as timely a manner as possible so that the situation could be rectified. | 因此 他敦促会员国尽可能及时缴付摊款 以便这种情况能得到纠正 |
| He urged Member States to support the relevant draft resolutions as they had rightly done in the past. | 他敦促各成员国一如既往地支持相关决议草案 |
| As you are aware, the informal plenary will be open only to the delegations of member States, as well as observer States. | 如大家所知 非正式全体会议将只对成员国和观察员国代表团开放 |
| He is from the United States. | 他來自美國 |
| He later became a United States citizen. | 随后他成为美国公民 |
| As I said, the United States representative has agreed to remove non proliferation and it appears that he has promised us that he is prepared to remove reference to non proliferation . | 我说过 美国代表已同意放弃 不扩散 看来他向我们保证他准备放弃 不扩散 的提法 |
| Mr. Gabriel (United States of America) said that he could support the wording proposed by Germany as an alternative to his own delegation's proposal. | 19. Gabriel先生 美利坚合众国 说 他可以支持德国提出的措词作为各国代表团提案的备选 |
| However, he wished to acknowledge the continuing cooperation of the United Kingdom, France, the United States of America and New Zealand as administering Powers. | 但是 他希望感谢联合王国 法国 美利坚合众国和新西兰作为管理国继续合作 |
| In that connection, he emphasized that UNODC should strengthen its role in providing technical assistance and training to newly independent States, as well as facilitate cooperation among law enforcement agencies.40. | 关于这点 他强调毒品和犯罪问题办事处应在向新独立国家提供技术援助和培训以及促进执法机构间的合作方面加强其作用 |
| He wondered whether it denoted similarity to the organization's member States or to other States. | 他不知它是指该组织的成员国或是指其他国家 |
| We urge Member States to ratify it as early as possible. | 我们敦促会员国尽早予以批准 |
| Nathan left and went to Tompkins County, New York a place as different from San Francisco as you can be and still be in the United States. And he did it again. | Nathan又来到纽约市的Tompkins郡 尽管这里与旧金山差别很大 Nathan又发起了这个运动 |
| Underscoring the need for universal application of the IAEA safeguards regime, he urged all States parties which had not yet done so to accede, as quickly as possible, to the relevant agreements. | 22. 发言人强调必须普遍实施原子能机构的保障制度 吁请所有尚未签署有关协定的缔约国尽快这样做 |
| Mr. Field (United States of America), drawing attention to the United States comment on draft article 3 (A CN.9 578 Add.13), said he understood that the Working Group had concluded that the scope of party autonomy should extend to implicit as well as explicit derogations. | 10. Field先生 美利坚合众国 提请注意美国对第3条草案的评论意见 A CN.9 578 Add.13) 他说 他认为 工作组已得出结论 当事人意思自治应该扩大到既包括明确减损也包括不言明的减损的范围 |
| 2.8.c Article 181 states as follows | 2.8.c 第181条规定如下 |
| In order for the protocol to be effective, and for as many States as possible to become parties to it, the position of all States should be reflected as far as possible. | 议定书若要有效 若要让尽可能多的会员国加入议定书 就应尽可能多地反应所有会员国的立场 |
| As there are 31 States Parties to the Convention, the quorum is 21 States Parties. | 鉴于公约有31个缔约国 因此法定人数为21 |
| He isn't as energetic as he once was. | 他不像从前那样精力充沛了 |
| He is not as old as he seems. | 他并没有看起来那么老 |
| He is not as young as he looks. | 他看上去显老 |
| Mr. Chung (Singapore) said that he could accept either the United States proposal or the German wording since their effect, as safe harbour provisions, was identical. | 20. Chung先生 新加坡 说 他可以接受美国提案或德国提出的措词 因为两者作为 安全港 的作用是相同的 |
| He noted the development of telemedicine in the United States and Europe, but wondered whether the international community as a whole truly had access to it. | 40. 他注意到美国和欧洲的远距医学发展 但想知道整个国际社会是否真正有机会取用 |
| He also expressed appreciation and gratitude to the Government of the United States of America for its generous contribution, which had allowed the holding of the meeting, as well as for the documentation submitted. | 他还对美利坚合众国政府的慷慨捐助和所提交的有关文件表示赞赏和感谢 美国的捐助使得本次会议得以举行 |
| He was pleased to see that cross cutting issues such as the special concerns of LDCs, small island developing States, and landlocked and transit countries were addressed, as were those of the African countries. | 他高兴地看到交叉性问题 例如最不发达国家 小岛屿发展中国家和内陆及过境国家的关切如同非洲国家所关心的问题一样得到研究 |
| Article 3 of the Act states as follows | 该项法令规定 货物的进出口必须遵守公共安全规定 并与有关国际协定的条款相符 |
| As of 30 June 2006 the representation of Member States was as follows | 2006年6月30日 会员国国民任职情况如下 |
| In fact, as long as nuclear weapons exist, those States are potential proliferators. | 事实上 只要核武器存在 这些国家就是潜在的扩散者 |
| As soon as he saw me, he ran away. | 他一看見我 就跑了 |
| As usual, the extent to which he can do this will depend on the degree to which all Member States meet their financial obligations to the Organization. | 同以往一样 秘书长这样作的能力将取决于所有会员国履行其对联合国承担的财政义务的程度 |
| He urged the secretariat to continue working with the African Union and its member States as they prepared for Hong Kong and the challenges that would follow. | 还敦促秘书处继续与非洲联盟及其成员国一道工作 为香港会议作准备并迎接面临的挑战 |
| A larger proportion of States were monitoring illicit crop cultivation using various methodologies, such as ground surveys (41 States), aerial photography (24 States) and satellite imagery (11 States). | 38. 更多的国家使用地面调查 41国 空中摄影 24个国家 和卫星成像 11个国家 等各种方法监测非法作物种植 |
| As a United States citizen, she regretted having to complain about the island's contamination as a result of United States Navy exercises for six decades. | 她是一名美国公民 但又必须就因为美国海军六十年的演习所造成的该岛污染进行申诉 对此 她感到遗憾 |
| Enticing the nuclear weapon states to give up their arsenals will not be easy. As long as some states possess them, other states will be led by envy or fear to desire their own. | 说服有核国家放弃核武器并不是轻而易举的任务 只要某些国家拥有核武器 其他国家就会出于羡慕或恐惧建设属于自己的核武库 |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 他一看见警察就逃走了 |
| Tom isn't nearly as smart as he thinks he is. | 汤姆并不像他自认为的那么聪明 |
| As soon as he becomes active, he must take delivery. | 一旦其积极参与运输就必须提取货物 |
| States Parties have taken measures to improve their implementation of Article VII obligations, and the Secretariat as well as some 25 Member States have offered assistance, upon request, to States Parties that require such support. | 缔约国采取了措施以更好地履行第七条规定的义务 秘书处和25个成员国应请求向需要支持的缔约国提供了援助 |
| Today the threats are from non state actors as well as states, and they jeopardize human security as well as that of states. Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security. | 当今的威胁来自于国家 更来自于民间组织 他们不仅危害了人类的安全 也危害到了国家安全 在今天 集体安全意味着为彼此的安全承担更多的责任 |
| He was accredited to the United States to represent Japan. | 他被任命为驻美日本大使 |
| Encourages States as well as relevant organizations and institutions to consider making voluntary contributions | 26. 鼓励各国以及有关组织和机构考虑自愿捐款 |
| States have a special responsibility to protect as well as to prevent armed conflict. | 各国尤其有责任提供保护和防止冲突 |
| In that connection, he welcomed the efforts under way to include donor States as members of the Advisory Commission of UNRWA and hoped that funding would consequently improve. | 在这方面 他欢迎正在努力将捐助国纳入为近东救济工程处咨询委员会成员 他希望资金筹措将随着改善 |
| Without providing further detail, he states that he was physically abused at a Colombo police station. | 他宣称 他曾在科伦坡的警察所遭到了人身虐待 却未提供详情 |