Translation of "as highlighted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| As with other issues highlighted above, solving the problem will take time. | 63. 和上面强调的其他问题一样 解决这种问题需要时间 |
| He also highlighted the importance of education as a tool for empowering women. | 他也着重强调把教育作为赋予妇女权力的工具的重要性 |
| Most Parties highlighted the extraction of groundwater as the most cost effective measure. | 大多数缔约方强调抽取地下水是成本最低效益最高的措施 |
| Highlighted text | 突出显示的文本 |
| The delegate highlighted South South cooperation as an avenue complementing traditional approaches to Africa's development. | 这位代表还强调 南南合作是对解决非洲发展的传统办法的补充渠道 |
| You highlighted early warning, early action and conflict prevention as an area for further cooperation. | 你强调了作为进一步合作的一个方面的早期预警 早期行动和预防冲突 |
| The Security Council Practices Branch was highlighted as a resource that elected members should explore. | 有人强调 安全理事会惯例处是当选成员应该探索的一个资源 |
| Dispatching smaller missions, as some of the Council's subsidiary bodies had done successfully, was highlighted as an idea worth pursuing. | 有人着重指出 派遣规模较小的代表团是一个值得探讨的想法 安理会一些附属机构已经成功地这样做 |
| Presentations highlighted applications in areas such as forestry, geology and mineral resources, cartography and other fields. | 讲座突出说明了在林业 地质学和矿物资源及制图学等领域的应用 |
| Re establishing investors' confidence in the country's potentials for business was highlighted as a key objective. | 一个代表团强调了改善非洲国家形象的战略意义 并请国际社会通过承认非洲国家的成就帮助它们作出经济现代化的努力 |
| As an instrument of participation and inclusion, access to information and communication technology should be highlighted. | 39 作为参与和包括进去的手段 信息和通信技术的获取应予强调 |
| Male infidelity within marriage is highlighted throughout the literature as a major risk factor for married women. | 33. 所有文献均强调 婚姻中男子行为不贞是已婚妇女的主要风险因素 |
| Participants highlighted a number of issues as relevant to the actual situation of financing for forests, including | 获得官方发展援助的机会 特别是有数亿人口在森林及其周围生活 每日生计依靠森林的低森林覆盖国家的机会 |
| Several speakers identified kidnapping as a very serious problem and highlighted various initiatives adopted to combat it. | 14. 一些发言的人确认绑架为一个非常严重的问题 并重点介绍了为解决这一问题而采取的若干举措 |
| Several speakers highlighted the need for training and capacity building as well as exchange and sharing of best practices for effective cooperation. | 42. 有些发言者强调必须开展培训和能力建设活动 交流和共享开展有效合作的最佳做法 |
| Several events should be highlighted. | 应当强调一些事态 |
| Five years on, our collective responsibility to protect, as highlighted by the outcome document, must not be ignored. | 五年过去了 我们决不应忘记成果文件中强调的集体保护责任 |
| The role of discrimination against women as cause and perpetuating feature of violence against women will be highlighted. | 还将凸显歧视妇女对侵害妇女暴力行为的起因和施暴特点所起的作用 |
| Its inclusiveness and open ended nature were highlighted by many delegations as indicators of its relevance and success. | 许多代表团着重指出 进程的包容性和不限成员名额性质是其相关性和成功的表现 |
| That's the red path that's highlighted. | 就是这着重标出的红色路线 |
| The main differences are highlighted below. | 下文着重指出了主要区别 |
| Professor von Schorlemer highlighted the relevance of goal 8, as it encompassed important aspects of debt, aid and trade. | von Schorlemer教授阐述了目标8的意义 其中包含债务 援助和贸易等方面的内容 |
| In particular, she highlighted widespread forced and child marriages as one of the primary sources of violence against women. | 她特别强调指出 普遍存在的逼婚和童婚现象是对妇女的暴力行为的主要根源之一 |
| This will also require provision of bilateral support, as highlighted at a meeting of development partners held on 21 April. | 3月29日 国会认可塞巴斯蒂奥 迪亚斯 希梅内斯为东帝汶第一任人权和司法监察员 这应该为开展这一重要办公室的工作铺平道路 正如4月21日发展伙伴会议所突出强调的 这也需要得到双边支持 |
| However, the situation in this field needs to be further improved as highlighted by the KP observer non governmental organizations. | 然而 正如金伯利进程的观察员非政府组织所强调的那样 必须进一步改善这一领域的情况 |
| The notion of competitive, private markets as fundamental to well functioning economies had been highlighted at the 2005 World Summit. | 关于具有竞争力的自由市场对经济的良好运作极为重要 这个观念在2005年世界首脑会议上得到强调 |
| Some mutually reinforcing deficits were highlighted as undermining the achievement of MDGs, namely the deficit of resources and limited implementation. | 与会者强调 一些互为因果的缺失损害到了千年发展目标的实现 这就是资源的短缺和有限制的落实 |
| The plight of girls in the higher levels of primary schools, as well as completion and retention rates of boys and girls, should be highlighted. | 应突出说明小学高年级女童的情况以及男孩和女孩完成学业和继续学业的比率 |
| He highlighted several points that required attention. | 他强调一些要点需要注意 |
| However, as highlighted in the report before us as well as by the President of the Court, the ICC will need cooperation from States in these and other areas. | 然而 正如我们面前的报告以及法院院长强调的那样 国际刑事法院将需要各国在这些和其他领域的合作 |
| The debate over the past three years, however, has highlighted key differences between States as regards therapeutic cloning and embryo research. | 然而 过去三年进行的辩论突出了各国在治疗性克隆和胚胎研究方面存在的主要分歧 |
| In that context, he suggested that tackling the question of non response should be highlighted as a priority for technical assistance. | 在此范畴内 他建议 应把解决不作回复问题列为提供技术援助事项的一个优先重点 |
| The importance of building a culture of lawfulness among youth was highlighted as a key component of a comprehensive preventive strategy. | 有代表团着重说明了必须在年轻人中间创造一种遵守法律的文化 以此作为综合性预防战略的一个关键组成部分 |
| Some participants highlighted the importance of promoting the right to education as a means though which other rights could be realized. | 一些与会者强调 必须促进受教育权 藉以实现其他权利 |
| The groups highlighted the role of information dissemination as a means for promoting the deployment and diffusion of technologies for adaptation. | 51. 工作组着重指出 信息散布是推动适应技术部署和扩散的手段 |
| Furthermore, the different subregions of ESCAP as well as the individual economies are likely to respond very differently to the challenges of maintaining the present growth momentum, as highlighted below. | 再有 亚太经社会的各次区域 以及每个具体的经济体 对保持目前增长势头的挑战也可能作出十分不同的反应 下文将择要讲到 |
| She highlighted in particular paragraphs 16 and 17. | 她特别强调了第16段和第17段 |
| Many delegations highlighted the specific problems of LDCs. | 13. 许多代表团着点阐述了最不发达国家的具体问题 |
| One delegation highlighted the importance of coordination and simplification of administrative procedures regarding customs and taxes, as well as the consolidation of the Centre for Investment Promotion. | 20. 一个代表团强调了海关和税收行政程序的协调和简化以及整顿投资促进中心的重要性 |
| The observer for Venezuela highlighted the relevant laws and procedures in place to protect indigenous traditional knowledge, as guaranteed in their Constitution. | 28. 委内瑞拉观察员强调 为了保护土著传统知识 该国实施了相关法律和程序 正如 宪法 所保证的那样 |
| Recognizing the importance of incorporating a child protection perspective across the human rights agenda, as highlighted in the 2005 World Summit Outcome, | 认识到正如 2005年世界首脑会议成果 所强调 必须在整个人权议程中考虑到保护儿童的问题 |
| Mongolia joined those delegations that had highlighted the importance of tackling the underlying causes of crimes such as poverty, marginalization and inequality. | 蒙古国支持多个代表团关于必须消灭贫穷 排斥和不平等的意见 因为它们都是滋生犯罪的深层原因 |
| In its section on development, the chapter on national strategies highlighted the importance of growth oriented economic policies and discussed investment, as well as science, technology and innovation. | 在关于发展的一节里 关于国家战略一章强调了以增长为目标的经济政策的重要性 并讨论了投资 以及科学 技术和创造发明 |
| Its importance has also been highlighted in the society. | 在社会上也强调了其重要性 |
| Almost all Parties highlighted the limitations of using GCMs. | 17. 几乎所有缔约方都着重指出使用大气环流模型的局限 |