Translation of "as is is" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? | 迦勒 挪豈 不 像 迦基米 施麼 哈馬豈 不 像 亞珥 拔麼 撒瑪利 亞豈 不 像 大 馬色麼 |
| Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? | 迦 勒 挪 豈 不 像 迦 基 米 施 麼 哈 馬 豈 不 像 亞 珥 拔 麼 撒 瑪 利 亞 豈 不 像 大 馬 色 麼 |
| She is as clever as she is beautiful. | 她不但漂亮 而且聪明 |
| He is twice as old as she is. | 他的年龄是她的两倍 |
| The English language is as big as it is. | 因为英语本身就很大 |
| Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as Yahweh's servant? | 誰 比 我 的 僕人 眼瞎 呢 誰 比 我 差遣 的 使者 耳聾 呢 誰瞎眼 像 那 與 我 和 好的 誰瞎眼 像 耶和華 的 僕人 呢 |
| Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as Yahweh's servant? | 誰 比 我 的 僕 人 眼 瞎 呢 誰 比 我 差 遣 的 使 者 耳 聾 呢 誰 瞎 眼 像 那 與 我 和 好 的 誰 瞎 眼 像 耶 和 華 的 僕 人 呢 |
| It is difficult to replace an employee that is as qualified as he is. | 要找人代替像他这么有资历的员工很难 |
| The twin message is as comforting as it is mad. | 这矛盾的信息让人欣慰也让人疯狂 |
| Such a statement is as dismaying as it is false. | 这样的谎言真是令人气结 |
| Tom is as tall as any student in his class is. | 汤姆不比他班上的其他同学矮 |
| Poor as he is, he is happy. | 他贫穷但幸福 |
| That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe. | CCR5突变基因也是艾滋病非洲大陆迅速蔓延 而在欧洲却没有那么快的原因之一 |
| So there is a form of internal globalization which is happening, which is as important as external globalization. | 所以国家内部现在也有着一个全球化的趋势 这和国家外部的全球化同等重要 |
| It is as much an economic imperative as it is a moral one. | 这在经济上和道德上都是绝对必要的 |
| Nothing is as precious as love. | 沒有什麼東西是跟愛一樣珍貴的 |
| Meg is as tall as Ken. | 梅格跟肯一樣高 |
| Naoki is as old as Kaori. | 直樹年紀跟香織一樣大 |
| Tom is as tall as Jack. | 湯姆和傑克一樣高 |
| Tom is as tall as Jim. | 湯姆和吉姆一樣高 |
| Kumiko is as tall as Tom. | 久美子跟湯姆一樣高 |
| Ken is as tall as Bill. | Ken跟Bill一样高 |
| Nara is as old as Kyoto. | 京都和奈良都是歷史悠久的古城 |
| He is as tall as I. | 他和我一样高 |
| He is as old as I. | 他和我同岁 |
| He is as tall as her. | 他和她一样高 |
| He is as tall as she. | 他和她一样高 |
| She is as tall as you. | 她跟你一樣高 |
| I'm as old as he is. | 我和他同年 |
| Rich as she is, she is not happy. | 她很有錢 生活卻過得不快樂 |
| This image is an image of an oyster cart, which is now as ubiquitous as the hotdog cart is today. | 这张图呢 是卖牡蛎的小车 现在跟热狗摊一样到处都有 |
| Here is where the problem is, and I'll explain to you as well as I can what the problem is. | 而这就是问题所在 我尽我所能给大家解释问题到底是什么 |
| Now what I really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3D as it is actually is. | 现在我真正想做的就是让大家看看这个 这和它的实际存在一样的立体 |
| The good news is that this focus is shifting. Indeed, a quiet transformation is taking place in American foreign policy, one that is as significant as it is overdue. | 好消息是美国的关注点正在改变 事实上 美国外交政策正在悄然转向 这是一个姗姗来迟的重大转变 美国重新发现了亚洲 |
| As far as the FMCT is concerned, it is said that as there is no effective means of verification, an FMCT without verification must be negotiated. | 就 禁产条约 而言 据说 禁产条约 无法有效核查 因此 应谈判一项 无核查的禁产条约 |
| Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal. | 998号画作者 只要是不同于其他的画 它就是个人作品 |
| Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good. | 知識就是力量 但這力量可以用來做好事 也可以用來做壞事 |
| Sports is to war as pornography is to sex. | 运动和战争就像A片和性的关系 |
| Young as he is, he is a good doctor. | 他虽然年轻 但是位好医生 |
| one who is obeyed and is trustworthy as well. | 是众望所归 而且忠於职守的 |
| one who is obeyed and is trustworthy as well. | 是眾望所歸 而且忠於職守的 |
| This is as messy as it gets. | 就像它本身一样毫无头绪 |
| Kyoto is not as large as Osaka. | 京都不如大阪大 |
| Bill is not as tall as Bob. | 比爾不比鮑伯高 |
| Tom is as tall as his father. | 湯姆跟他爸爸一樣高 |
