Translation of "as it arises" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It arises from not thinking. | 而是人没有想清楚 |
| It arises in the skin. | 它在皮肤上也出现 |
| It arises around cracks in the Earth. | 它上升并包围了地球 |
| So it's not just in the cardiovascular system it arises. | 所以它不只是在心血管系统中才出现 |
| This peculiarity arises in summary criminal proceedings. | 这种特殊性出现于即决刑事诉讼中 |
| Although it is a political and not a legally binding declaration, the issue of definitions nonetheless arises. | 尽管它不是一项政治性或具有法律约束力的宣言 但也产生定义问题 |
| This problem arises from a variety of reasons. | 这一问题的产生有多种原因 |
| The primary question that arises is whether the Ihlen Declaration is a unilateral act, definitive and unconditional in nature, as Denmark believed it to be at the time, or, conversely, whether it is an act that can be classified as a formal agreement. | 121. 主要问题是 伊伦的声明是否如丹麦当时所认为的 是一种确定性的 无条件性的单方面行为 或者是一种可以定性为正式协议的行为 |
| And it was really interesting there were articles correlating if you have a bone fracture, and then bone cancer arises. | 有趣的是, 很多文献中都有相似的研究结果 如果你骨折 就会引起骨瘤 |
| This phenomenon arises in most African countries with ongoing conflicts. | 这种现象在大多数武装冲突不断的非洲国家都有 |
| It is vital that, when the need arises, we give effect to our resolve and follow the principles we have agreed upon. | 至关重要的是 在情况需要时 我们要把我们的决心化为实际行动 落实我们已经商定的原则 |
| (b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment | (b) 现有应收款 系指转让合同订立时或此前产生的应收款 未来应收款 系指转让合同订立后产生的应收款 |
| So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. | 所以由于这些偶然的接触 这种机制是不完美的 |
| If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises. | 如果你吸烟 损害了你的肺部组织 就会引起肺癌 |
| We have the more sure word of prophecy and you do well that you heed it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns, and the morning star arises in your hearts | 我 們並 有 先知 更 確 的 豫言 如同 燈照 在 暗處 你 們 在 這豫 言 上 留意 直 等到 天發亮 晨星 在 你 們心裡 出現 的 時候 纔是 好 的 |
| We have the more sure word of prophecy and you do well that you heed it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns, and the morning star arises in your hearts | 我 們 並 有 先 知 更 確 的 豫 言 如 同 燈 照 在 暗 處 你 們 在 這 豫 言 上 留 意 直 等 到 天 發 亮 晨 星 在 你 們 心 裡 出 現 的 時 候 纔 是 好 的 |
| Whenever a vacancy arises in the Commission, the Chairman of the Committee shall fill the vacancy as soon as possible in accordance with procedures laid down in rules 72 to 74. | 和解委员会无论何时出现空缺 委员会主席应尽快按照规则72至74所规定的程序尽快予以填补 |
| This bias usually arises from policies that in themselves are not specifically aimed at SMEs (such as fiscal and labour policies) and from complex regulatory frameworks. | 这种偏见通常是由于本身并非明确针对中小企业的政策 如财政政策和劳动政策 以及管理框架的复杂性所造成的 |
| Therefore, no issue arises with regard to article 5, paragraph 2 (a) of the Optional Protocol as modified by the State party's reservation to this provision. | 因此 对于 任择议定书 第五条第二款(子)项 并未因缔约国修订了对该条款的保留而引起问题 |
| This general comment arises out of the Committee's experiences of reviewing States parties' reports. | 1. 本一般性意见源自委员会审查缔约国报告方面的经历 |
| An amount of 3,277,774 net saving arises from the cancellation of 2002 2003 obligations. | 注销2002 2003年的债务的结果产生了3,277,774欧元的净节余 |
| A pertinent question arises as to whether the proposed human rights council would be able to rectify the present shortcomings of the United Nations human rights machinery. | 与此有关的一个问题 即提议成立的人权理事会是否能够矫正联合国人权机制目前的缺陷 |
| As its hard power ebbs, its soft power, as illustrated by the Copenhagen summit, seems to be very weak. This in part arises from a failure to provide the EU with political power. | 那究竟欧盟手里还有什么本钱 它的 硬实力 正逐渐衰落 此外在哥本哈根峰会上展现的 软实力 似乎也赢弱不堪 而这在某种程度上正是源自于一种无法赋予欧盟以政治权力的失败 |
| A similar question arises when the distinction between bilateral and multilateral treaties is given prominence. | 51. 在着重区分双边条约与多边条约时也会出现类似的问题 |
| So the question then arises as to whether the non sovereign PA can fulfil such an agenda under occupation, or implement any coherent economic policy framework and programme. | 所以产生的问题是 一个非主权性质的巴勒斯坦政权机构能否在占领下履行这样一种议程 或实施任何协调一致的经济政策和方案 |
| That. And whoever venerates the sacraments of Allah indeed that arises from the Godwariness of hearts. | 事情就是这样的 谁尊敬真主的标识 那是心中的虔诚发出的 |
| That. And whoever venerates the sacraments of Allah indeed that arises from the Godwariness of hearts. | 事情就是這樣的 誰尊敬真主的標識 那是心中的虔誠發出的 |
| This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest, | 倘若 照 麥基洗德 的 樣式 另外 興 起 一 位 祭司 來 我的話 更 是 顯 而 易見 的 了 |
| This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest, | 倘 若 照 麥 基 洗 德 的 樣 式 另 外 興 起 一 位 祭 司 來 我 的 話 更 是 顯 而 易 見 的 了 |
| A central question which arises for consideration of the Working Group is whether and to which extent the draft instrument should follow the same approach as existing international liability regimes. | 4. 所产生的由工作组考虑的一个核心问题是 文书草案是否以及在多大程度上应当沿用与现行国际赔偿责任制度同样的做法 |
| If the need arises to update and expand the information contained herein, additional information may be issued. | 108. 如需更新和扩大本说明所载的资料 可能会印发补充资料 |
| If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, it shall be decided by the Conference by a majority of the representatives present and voting. | 3. 会议如对某一事项是程序事项还是实质事项有疑问 应由出席并参加表决的代表过半数决定 |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | (a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同 |
| In view of those factors, the unavoidable question arises How does this model improve our collective security system? | 鉴于这些因素 出现了一个无法回避的问题 该方案如何改进我们的集体安全制度 |
| The question of peacebuilding arises above all in settling crises and internal conflicts and in preventing their resurgence. | 建设和平的问题 首先是在解决危机和国内冲突以及防止其重演时出现的 |
| And the only explanation I can have for some of what you've been hearing in the last four days is that it arises, in fact, out of a form of love. | 对于你过去四天所听到的内容, 我能给的唯一解释就是 那是爱的起源,实事上, 是爱的其它形势. |
| This provision will be supplemented, as the need arises, by commitments entered into under the provisions of the resolution on unforeseen and extraordinary expenses to be adopted by the Assembly at its sixtieth session. | 大会第六十届会议将通过关于意外费用和非常费用的决议 如果有必要 将使用在这项决议的规定下承诺支付的款项来补充上述400 000美元的经费 |
| So the question arises when do those citizens of the world turn into the language bound listeners that we are? | 所以问题随之产生 这些小小世界公民在什么时候 变成受制于文化局限的听众 |
| The legal capacity of a citizen arises at the moment of his birth and ends with his death (article 18 of the Civil Code). The content of the legal capacity of citizens is as follows | 公民的权利能力在他出生时产生 死亡后中止 塔吉克斯坦共和国民法 第18条 |
| The problem is not caused by human irrationality on the contrary, it arises precisely because bankers are acting rationally. As we know from environmental regulation, preaching common sense or ethics to bankers will not help but changing bankers incentives by, say, requiring higher equity asset ratios would work wonders. | 问题的原因不是人类不理性 相反 问题发生的原因正在与银行家的理性行为 我们从环境监管中知道 向银行家宣讲常识和道德无济于事 但改变银行家的激励 比如通过要求更高的股本 资产比率 会收到奇效 |
| Anti Semitism is disgusting in whatever form it arises. This is true also for other kinds of group hatred, but the Holocaust makes anti Semitism unique, because it is an emotion complicit in the near annihilation of an entire people. | 反犹主义无论以何种面目出现都令人厌恶 虽然对于其它种族仇恨而言也同样如此 但是二战犹太人大屠杀使得反犹主义显得独一无二 因为它与那场几乎灭种的大屠杀串通一气 |
| An important question arises with respect to the validity of the act, its invalidation on the grounds that it is contrary to domestic constitutional norms, and the possibility of its confirmation through subsequent acts. | 189. 在行为的效力方面产生一个重要问题 由于违反国内宪法规范而无效 和因后继行为可得到证实 |
| The question, however, arises of how they should be treated in the light of the rules of procedure and the Guidelines. | 但问题是 在发生这种情况时 应当如何根据议事规则和 准则 处理 |
| Then, the question arises what rights are connected to such bill of lading after delivery of the goods by the carrier. | 这样就会产生在承运人交付货物以后与此种提单有关的权利是什么的问题 |
| They have no root in themselves, but are short lived. When oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble. | 但 他 心裡沒 有 根 不 過 是 暫時 的 及至 為道 遭 了 患難 或是 受了 逼迫 立刻 就 跌倒 了 |