Translation of "as it concerns" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The report identifies progress, as well as some concerns. | 该报告查明了进展以及某些关切 |
| It was, however, noted that there remained concerns as to whether it was appropriate to address refugees within the context of diplomatic protection. | 26. 不过 有的代表团指出 在外交保护范围内讨论难民问题是否合适依然是令人关注的问题 |
| As concerns article 35, I will not go into that further. | 关于第35条 我不想进一步谈论 |
| However, it is concerned that poverty, in particular with regard to certain regions and specific populations, such as the migrant or floating population, as well as growing disparities remain serious concerns. | 但委员会关切的是 贫困问题 特别是某些地区和特定人群 如移徙人口或称 流动 人口的贫困问题以及贫富差距不断扩大仍令人严重关注的问题 |
| There is no doubt as to the legitimacy of Israel's security concerns. | 以色列安全顾虑的合法性是毫无疑问的 |
| It is in this context that concerns arise about the potential use of service contracts as devices to circumvent otherwise applicable mandatory liability rules. | 正是在这种情形下才出现了对可能使用运输业务合同作为豁免手段规避原本适用的强制性赔偿责任规则的担忧 |
| Young organizations recommend that several of the priority concerns be treated as transversal themes in relation to other priority concerns addressed in the Programme of Action, rather than as topics in and of themselves. | 8. 青年组织建议 相对于 行动纲领 中论述的其他优先关切事项而言 有一些优先关切事项应作为横向贯穿的主题看待 而不是将它们仅仅作为讨论议题处理 |
| It draws attention to the different issues and concerns that women around the world confront and presents strategies on how to address these issues and concerns. | 纲要提请注意世界各地妇女面临的不同问题和关注 提出了如何解决这些问题和关注的战略 |
| It will bring services closer to the citizens, and it will also help meet minority concerns. | 它将使服务更加接近公民 它还会帮助满足少数族裔的关切 |
| Conference of the Society of the IT exhibition, presentation Concerns of IT security in Latvian schools | 3. 1998年 信息技术展览协会会议 发表报告 对拉脱维 亚学校信息技术安全的关注 |
| That experience raised many issues regarding policies for data submission and data access as well as confidentiality concerns. | 这种情况产生了许多问题 涉及到数据提交政策 数据存取政策以及保密问题 |
| My delegation also has some procedural concerns, such as the non inclusive negotiating process. | 我国代表团还在程序方面有所关切 例如非包容的谈判进程 |
| Worrying doesn't take away tomorrow's concerns, but it does take away today's power. | 煩惱帶不走明天的憂慮, 但卻拿走了今天的力量 |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2. 还重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则 |
| 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns | 2. 又重申多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则 |
| As indicated above, cluster munitions raise serious concerns under a number of fundamental IHL rules. | 24. 如上所述 从国际人道主义法的一些基本原则来看 集束弹药引起了严重关注 |
| And this concerns not only Georgians, but rather general situations, as outlined in the report. | 如报告所述 这种情况不仅引起格鲁吉亚人的关注 而且牵涉总的局势 |
| Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it. | 顾虑 我也有 它也有缺陷 你肯定会遇到 |
| It was conducting a country gender assessment to identify and address key national concerns. | 阿塞拜疆也正在进行一项农村性别评估以确定和处理关键性的 全国性的焦点问题 |
| Environmental concerns | 环境关注 |
| Presenting those concerns within a security framework has served to underline security as the priority issue. | 在一个安全框架内提出这些关切有助于将安全作为一个优先问题来强调 |
| As the representative of Russia has just pointed out, it provides the best basis for reaching consensus on the programme of work because it establishes a certain balance among the concerns of all parties. | 正如俄国代表刚才指出的那样 它为就工作计划达成共识提供了最佳基础 因为它在所有各方的利益之间建立了某种平衡 |
| Concerns were expressed about the increasing link between drug abuse, HIV AIDS and risky behaviour, as well as injecting drug abuse. | 108. 有些与会者对药物滥用 艾滋病毒 艾滋病和高风险行为及注射吸毒之间的联系日益密切表示关注 |
| The reporting of emerging health concerns such as HIV AIDS as a cause of death improved during the period 1995 2000. | 在1995 2000年期间 关于诸如艾滋病毒 艾滋病等新型疾病造成死亡的报告工作有了改进 |
| It was also suggested that restorative justice programmes, as well as training for those responsible for the implementation of such programmes, should be reviewed and discussed, taking into account the concerns of victims of crime. | 2还建议应当审查和讨论恢复性司法方案以及针对负责执行这类方案者进行的训练 其中考虑到罪行受害人关切的事项 |
| His delegation had actively participated in the process of preparing the draft Convention in the expectation that it would take account the concerns of all parties as far as possible. The result, however, was not as satisfactory or perfect as had been expected. | 中国代表团积极参与了 公约 草案拟订的全过程 希望 公约 能尽可能地照顾到所有国家的关切 但结果显然不如预期的令人满意或完美 |
| It is noted that some of these priority concerns span more than one cluster area. | 本报告注意到 其中有些优先关切事项横跨不只一类问题 |
| It meets our concerns by outlining a future Security Council with more balanced regional representation. | 它解除了我们的顾虑 描述了一个具有更平衡区域代表性的未来的安全理事会 |
| The General Assembly also reaffirmed multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns. | 大会还重申 多边主义是解决裁军和不扩散问题的核心原则 |
| Implementing the objectives and principles will require strategies that address both internal and external functions as well as normative and operational concerns. | 目标和原则的落实需要既能够顾及内部和外部职能 又能顾及规范性和义务性关切的战略 |
| 4.2 Secondly, the State party submits that the case falls outside the scope of the application of Covenant, as it concerns interim injunction proceedings before the President (referred to as the trial judge by the author). | 4.2 第二 缔约国说 此案不属于 公约 的适用范围 因为这是向庭长(提交人称为 审理法官 )提出的一起涉及临时禁令的审理程序 |
| UNHCR stated that compliance in the private sector concerns external laws and regulations, whereas in an international organization it concerns internal regulations and rules, which are part of the organization's internal controls. | 难民专员办事处表示 私营部门的遵规涉及的是外部法规 而国际组织的遵规涉及的是内部规章 属于本组织内部控制的一部分 |
| Financial concerns exist | B. 存在的财政问题 |
| Concerns expressed included | 各方面表示关切的问题包括 |
| So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future. | 所以现在对移民的恐惧 仇视情绪 将来会被逆转 因为将来我们需要他们的帮助 来解决养老金问题 经济问题 |
| However, it does not address three concerns that we also consider to be of particular importance. | 然而 该决议草案并未涉及我们也认为特别重要的三个关切 |
| The crisis in Darfur is not simply an African problem. It concerns the entire international community. | 达尔富尔危机并非仅仅是一个非洲问题 它关系到整个国际社会 |
| In line 11, delete the comma after the word concerns and replace it with a period | 2. 中文稿第6行 将 关切问题 之后的逗号改为句号 |
| It was at that time, with an awareness fired by Bucky's prophecies, his concerns as a citizen, as a kind of citizen of the planet, that influenced my thinking and what we were doing at that time. | 就在那时 巴克的预言激起了关注 他身为 公民 地球的公民 影响了我的思想及当时正在做的事情 |
| Despite these concerns, global data collection on both the extent of trafficking as well as the role of organized crime remains poorly developed. | 尽管有这些担忧 对贩运的规模和有组织犯罪的影响这两方面全球数据的收集工作仍然十分欠缺 |
| Bolivia created a Ministry of Sustainable Development and Planning, which manages all programmes and projects that combine environment as well as development concerns. | 玻利维亚建立了一个可持续发展和计划部 管理所有方案和项目 并且将环境与发展关注结合起来 |
| (t) Ensure that the United Nations has adequate arrangements for employees to raise concerns in confidence about possible improprieties relating to accounting, internal accounting controls or auditing matters, as well as for confidential submissions by employees of concerns regarding questionable accounting or auditing matters | (t) 确保联合国作出适当安排 以便职工以秘密方式就会计 内部会计管制或审计事项方面可能存在的违规行为提出关切意见 并便于职工以秘密方式就可能存在问题的会计或审计事项提出关切意见 |
| Once the committee begins functioning, it will be important for it to address the concerns expressed about sexual violence against women. | 该委员会一旦开始工作 它就必须处理人们对危害妇女的性暴力行为的关切 |
| Full consideration should be given to the concerns of newly acceded countries as recognized in the July package . | 应当按照 七月套案 所承认的那样 对新加入国家的关切给予考虑 |
| Concerns such as these are likely to increase as China emerges as a formidable development player. Yet, by and large, Chinese assistance is welcomed rather than feared. | 中国正在逐渐崛起成为一个无法忽视的发展援助参与者 而类似的关注也将随之不断增多 当然总的来说世界对中国的援助还是欢迎大于恐惧的 |