Translation of "as may be" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Or terror, as the case may be? Right?
或者,也许在这个案例中是恐惧,对吧?
As work progresses, additional papers may be commissioned.
随着工作的不断进行 将会委托编撰更多的文件
(v) Such regional financial institutions as may be relevant
㈤ 可能相关的区域金融机构
Other credentials, such as bylined articles, may be requested.
也有可能要提供其他证明文件及材料 如署名文章
That our sons may be as plants grown up in their youth that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace
我 們 的 兒子 從幼年 好像 樹 栽子 長大 我們 的 女兒 如同 殿 角石 是 按 建宮 的 樣式鑿 成 的
That our sons may be as plants grown up in their youth that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace
我 們 的 兒 子 從 幼 年 好 像 樹 栽 子 長 大 我 們 的 女 兒 如 同 殿 角 石 是 按 建 宮 的 樣 式 鑿 成 的
This may be one of those situations in which the concern may be better addressed as a humanitarian issue, rather than as a matter of legal right.
这可能是作为人道主义问题 而不是作为一个法律权利的问题可更好地解决这种关注的情形之一
The original swap lines might fairly be classified as emergency measures. But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times.
最初的互换安排应该被归于紧急措施 但在金融紧急状态中可许可行的措施未必适合成为正常时期的标准行为
The leaves may be utilized as green manure or forage.
叶子可用作绿肥或草料
We are as wary of artificial deferrals as others may be of artificial deadlines.
我们同其他人对人为最后期限感到担心一样 对人为拖延感到担心
As indicated, support and protection may be extended on both an individual and a blanket basis specific individuals judges, experts, witnesses and victims may benefit as may groups of individuals.
如上所述 支持和保护既可以单独也可以整体提供 就具体个人而言 有法官 专家 证人和受害者 他们可以作为个人群体受益
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant
e 相关的区域和国际金融机构
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.
e 相关的区域和国际金融机构
The main outcomes of the workshops may be summarized as follows
92. 讲习班的主要成果可以总结如下
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant
(e) 相关的区域和国际金融机构
Some four rationales appear altogether, and may be summarized as follows
5. 总共有四种说法 可以总结如下
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.
(e) 可能相关的区域和国际金融机构
(4) Enacting States may wish to provide guidance as to how auctions may be closed under paragraph 2.
(4) 颁布国可以就如何根据第2款结束拍卖提供指导
This estimate may be extremely low, as the UN Food and Agriculture Organization (FAO) found in 1993 that such subsidies may amount to as much as 50 billion.
11 这一估计数可能已经相当低了 联合国粮食及农业组织 粮农组织 在1993年就查明 这类补贴可能多达500亿美元
This may be done using sophisticated technology such as the Internet or it may be done in a more traditional way, such as actually handing over money in exchange for information.
可以使用先进的技术 例如因特网来实施这一行为 或者采用比较传统的方式 例如用金钱来换取信息
Nothing in these Gguidelines may be construed as diminishing or extinguishing existing or future rights indigenous peoples and individuals may have or acquire under national or international law neither may they be construed as violating universal standards of human rights.
38. 本准则不得被解释为削弱或压制土著人民和个人目前和今后在国内法或国际法之下可能拥有的权利 本准则也不得被解释为违反了普遍的人权标准
The rapporteur or working group may make such contacts and take such action as may be appropriate for the due performance of their assigned functions and shall make such recommendations for further action by the Committee as may be necessary.
5. 报告员或工作组可视适当履行其职能的需要进行联系 采取行动 并应视需要建议委员会采取进一步行动
The difficulties that the fund users, as well as the implementers, face may be overcome by
649. 基金的使用者以及执行者所面临的困难可以通过以下方法克服
Other persons carrying out non staff functions may be recruited as consultants.
履行非工作人员职能的其他人员 可聘为顾问
For that purpose he shall appoint such staff as may be required.
为此目的 他应指定必要的工作人员
Other subsidiary bodies shall elect their own officers as may be required.
其他附属机构应视需要选举自己的主席团成员
They may be able to rely on self identification as indigenous peoples.
他们也许能够靠自我认同来被认作土著人民
The East Foyer may also be used for flag shots as required.
东门厅也可能视需要用于拍摄 国旗照
It may be possible to provide a detailed listing consolidated by field office, but the provision of supporting documentation as well may not be practicable.
也许可以由外地办事处提供详细的综合清单 但是提供证明文件可能也不实际可行
These consultations may be sub regional, regional or multi regional in scope, and may be dedicated specifically to migration and security matters, or may have broader agendas with security as one component.
这些协商范围可以是次区域 区域或多区域 也可以专门用于移徙和安全事务 或制订把安全作为其中一个组成部分的更广泛的议程
The Rapporteur(s) may make such recommendations for further action by the Committee as may be necessary for follow up.
报告员可建议委员会采取其认为为了采取后续行动而必须采取的进一步行动
Another thing to notice is there may be many peaks on the moral landscape There may be equivalent ways to thrive there may be equivalent ways to organize a human society so as to maximize human flourishing.
另外一个该注意的事情是道德地图上虽然有很多山巅 是有可能可以一起努力 一起找出一个管理人类社会的方法 一起找出最大的幸福
domlist may be passed as a single domain name string or as an array of domain names.
ưµ㼯A
Though I may be in the jaws of death, I am as a firm as a rock.
我虽然在虎口里 却是安如泰山
10.10 As admitted by the Government, the textbooks contain segments that may be conceived as professing Christianity.
10.10 政府本身承认 教科书中有些章节可能被看作宣扬基督教
The updating and revision of those agreements may then be initiated as appropriate.
届时将视情况 着手更新和订正这些协定
Thus, it may be concluded that women have the same rights as men.
因此 可以得出结论认为 妇女拥有与男子相同的权利
The updating and revising of the agreements may then be initiated, as appropriate.
然后可以视情况对这些协定进行更新和修订
Substances mixtures may be classified specifically for these effects as discussed in 3.8.2.2.
物质 混合物可按照3.8.2.2中的论述具体地划入具有这些效应的类别
Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?
人 豈 能 使 神 有益 呢 智慧人 但能 有益 於 己
Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?
人 豈 能 使 神 有 益 呢 智 慧 人 但 能 有 益 於 己
He said to them, When you pray, say, 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.
耶穌說 你 們禱 告 的 時候 要說 我們 在 天上 的 父 有 古 卷 只 作 父阿 願 人 都 尊 你 的 名 為聖 願 你 的 國降臨 願 你 的 旨意 行在 地上 如同 行在 天上 有 古卷無 願 你 的 旨意 云云
that they may all be one even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us that the world may believe that you sent me.
使 他 們都 合 而 為一 正如 你 父 在 我 裡面 我 在 你 裡面 使 他們 也 在 我 們裡面 叫 世人 可以 信 你 差 了 我 來
He said to them, When you pray, say, 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.
耶 穌 說 你 們 禱 告 的 時 候 要 說 我 們 在 天 上 的 父 有 古 卷 只 作 父 阿 願 人 都 尊 你 的 名 為 聖 願 你 的 國 降 臨 願 你 的 旨 意 行 在 地 上 如 同 行 在 天 上 有 古 卷 無 願 你 的 旨 意 云 云
that they may all be one even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us that the world may believe that you sent me.
使 他 們 都 合 而 為 一 正 如 你 父 在 我 裡 面 我 在 你 裡 面 使 他 們 也 在 我 們 裡 面 叫 世 人 可 以 信 你 差 了 我 來