Translation of "as negotiated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Funding modalities such as assessed, negotiated and voluntary contributions should be further analysed.
资金筹措形式如摊派的 协商的和自愿的捐款应做进一步分析
The CD has been designated as the forum where an FMCT would be negotiated.
裁谈会被指定为谈判禁产条约的论坛
Other agreements have been negotiated or will be negotiated with States on specific issues of necessary cooperation, such as the acceptance of prisoners sentenced by the Court and the relocation of witnesses.
关于一些具体的必要合作问题 例如法院判决人犯的接收和证人的重新安置 已经同各国谈判或将要谈判其他一些协定
(a) Is individually negotiated or
(a) 是分别谈判而成的 或
(i) is individually negotiated or
㈠ 系分别谈判而成 或
Now, relationship types can be negotiated.
人际关系的类型是可以通过磋商决定的
We negotiated it down to 190.
我们通过协商 将价钱降到190美元
As far as the FMCT is concerned, it is said that as there is no effective means of verification, an FMCT without verification must be negotiated.
就 禁产条约 而言 据说 禁产条约 无法有效核查 因此 应谈判一项 无核查的禁产条约
(d) Negotiated replenishments for funding core budgets.
(d) 用于为 核心 预算供资的协议充资
In other situations, UNHCR negotiated a security package with authorities in order to stabilize the area, as in Sierra Leone.
在其他情况下 难民署与当局谈判达成一个 安全一揽子方案 以便稳定该地区 如在塞拉利昂
I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N.
我同萨达姆的外交官们 在联合国谈判过
Thirdly, outcomes need to be negotiated by consensus.
第三 需要以协商一致方式谈判达成结果
Both conventions were negotiated on a common principle.
两项公约都是根据一个共同原则进行谈判的
A political negotiated solution must be reached without delay.
应毫不拖延地确定一种政治协商解决方案
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments
D. 供资模式 自愿供资 摊款和协议充资
24. Invites States to explore the possibility of strengthening internationally negotiated and non discriminatory legal instruments that address landmines and other unexploded ordnance, as well as their victims
24. 邀请各国探讨可能如何加强通过国际谈判缔结的处理地雷和其他未爆弹药及其受害人问题的非歧视性法律文书
A number of external trade agreements have been negotiated in Africa.
67. 非洲已经谈判达成若干外部贸易协定
(e) Negotiated replenishment mechanism for a combination of funds and programmes.
(e) 用于基金和方案组合的协议充资机制
We thank Ambassador Christian Wenaweser for his incisive and tireless efforts as Chair of the ad hoc committee and working group that negotiated the Protocol.
我们感谢韦纳韦瑟大使以谈判拟定这项 议定书 的特设委员会和工作组主席的身分作出了富有才智和不懈的努力
It negotiated the use of these buildings with other levels of government.
委员会同其他各层政府就这些建筑物的使用进行了谈判
(b) There would be a Chairperson's summary but no negotiated outcome document
23 见理事会第2005 294号决定
A moratorium on the production and use of highly enriched uranium for civilian use should be negotiated, with a total ban as a long term objective.
应当就暂停生产和使用民事用途的高浓缩铀举行谈判 并把全面禁止作为长远目标
Accordingly, my Government was the first, in 1994, to offer a negotiated settlement in place of an armed conflict, as well as an extensive devolution of power instead of a separate State.
因此 我国政府在1994年首先提出通过谈判 而不是武装冲突来解决问题 以及实行广泛地分散权利而不是建立一个独立的国家
Develop effective multilaterally negotiated measures to prevent an arms race in outer space
通过多边谈判 拟订防止外空军备竞赛的有效措施
The contract should be mutually negotiated and agreed to in writing or electronically
合同应以书面或电子方式 相互谈判和 约定
We have not communicated we have not negotiated mistrust and divisions have deepened.
我们没有沟通 我们没有谈判 互不信任与分歧加深了
(a) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a first necessary step to a negotiated settlement to the conflict
(a) 立即开展工作 以实行全面 持久并得到有效监督的停火 以此作为实现谈判解决冲突必需的第一步
We have exhaustively negotiated a text that could better reflect both the concerns of countries non parties to the Rome Statute, as well as the commitments of those countries that have ratified that instrument.
我们非常详尽地谈判了一个文本 可以更好地体现出没有签署 罗马规约 的国家的关切 以及已经批准这项文书的那些国家的承诺
Any bilateral or plurilateral agreements or arrangements cannot be a good substitute for a treaty negotiated in the CD, which would nave the requisite authority and legitimacy as well as universal application and adherence.
任何双边或多边的协议或安排都不可能很好地取代在裁谈会谈成的条约 因为后者有必要的权威和合法性 能普遍适用和遵守
The challenge lies in their participation in formal processes where peace agreements are negotiated.
挑战在于她们参与通过谈判达成和平协定的正式进程
It has been a venue where the most important disarmament treaties have been negotiated.
它曾是谈判最重要裁军条约的场所
Regrettably, the strong will of the Ivorian parties for a negotiated solution seems sorely lacking.
遗憾的是 科特迪瓦各方似乎非常缺乏经谈判获得解决的强烈意愿
He agreed with the representative of the United States that a negotiated solution was essential.
89. 特别报告员同意美国代表的意见 必须通过谈判解决问题
While their personal wealth increased, living standards for everyone else either stagnated or, for lower income groups, declined. So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline.
在巴基斯坦 一个失信的军队在舆论压力下被剥夺了权力 并为民选代表创造了政治空间 他们获得了控制权 即便不是通过军队 却不懂得如何明智地行使它 于是随着这些代表的财富与日俱增 其他人的生活水平却停滞不前 低收入群体甚至更加贫困 因此在巴基斯坦政治转型的过程中就经历了严重的经济衰退
While the CTBT is being implemented provisionally as it awaits entry into force, other disarmament and non proliferation mechanisms that would bolster the NPT regime, such as a fissile material cut off treaty, remain to be negotiated.
全面禁试条约 仍在等待生效 现在正在暂时执行条约 与此同时 还应该谈判设立其他裁军和不扩散机制 例如裂变材料禁产条约 以促进核不扩散条约制度
Some of them are also outrageously irresponsible in their whole attitude towards reaching a negotiated settlement.
其中有些人还在他们对实现谈判解决的整体态度方面极端不负责任
A legal instrument to give effect to such a comprehensive ban should be negotiated without delay.
应当立即就落实这种全面禁令的法律文书展开谈判
There were varying views expressed on the issue of whether new international instruments should be negotiated.
53. 关于是否应当谈判订立新的国际文书的问题 会上提出不同的看法
Thus, transit arrangements can be negotiated on better terms and there are more possibilities for peering.
可以谈判条件更好的转接安排 并增加对等互通的可能性
The Office of the Prosecutor has negotiated with other countries to prosecute some of its targets.
检察官办公室已经同其他国家进行谈判 期能起诉一些起诉对象
This agreement is negotiated between the Commonwealth and state and territory governments to deliver housing assistance.
联邦州住房协定是联邦同各州和区政府商定的住房援助协定
The second argument made by the US Treasury and the Trade Representative is that no sufficiently precise currency rules can be negotiated. But there is nothing wrong with the IMF guidelines both the 2007 and 2012 versions negotiated by the Treasury itself.
美国财政部和贸易代表的第二个理由是可谈判的货币规则不够明确 但由美国财政部谈成的IMF的指引毫无问题 2007版和2012版均是如此
In this context, we negotiated and adopted, with the Bretton Woods institutions, a Poverty Reduction Strategy Paper.
在这方面 我们与布雷顿森林机构谈判并通过了 减贫战略文件
Also, MRAs are frequently negotiated by professional associations, which often do not operate under delegated, governmental authority.
另外 互认协定往往是专业协会谈判的 而这类协会的运作经常不在获得授权的政府机关领导之下
With regard to the Western Sahara, Pakistan supported a negotiated peaceful settlement that provided for self determination.
对于西撒哈拉 巴基斯坦支持通过谈判和平解决 以实现自决