Translation of "as notified" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial institutions notified?
A. 是否通知了金融机构
Be notified of everything
不错过任何一个通知
C. Financial institutions notified?
C. 是否通知了金融机构
Decision guidance documents for chemicals notified as banned or severely restricted in accordance with Article 5
1. 第5条规定的关于已通知的禁用化学品或严格限用化学品的决定指导文件
Get notified when new mail arrives
新邮件到达时通知
He notified the police of the traffic accident.
他把交通事故通知了警察
The protected person should be notified about the decision.
应把这样的决定通知受保护人士
According to the DDT register, three countries have notified use of DDT in disease vector control and one country notified the intention to use DDT if necessary.
根据滴滴涕登记簿的材料 三个国家通知了使用滴滴涕来控制病媒 一个国家通知说 意图在必要时使用滴滴涕
The Committee will be notified of any arrangements thus made.
这方面的任何安排都将通知委员会
The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically.
可疑交易以电子方式通知中央保安处
In cases where exemption is notified, the school shall, as far as possible and especially in the lower primary school, seek solutions involving differentiated teaching within the curriculum.
如果发出了豁免通知 学校应尽可能(尤其在初中)力求在课程中设置不同的教学内容来解决这一问题
On 16 April 1998, the police officially notified the Prosecutor of the incident.
1998年4月16日 警方将这一事件正式通知检察官
The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller.
买方通知卖方该制冷设备不符合规定
4.2 The State party notes that such an appeal could have been lodged as soon as the decision had been notified the decision contained an indication of the appeal procedure and deadlines.
4.2 缔约国指出 这一上诉本可在该决定一下达时即提出 裁决中载有关于上诉程序和截止日期的说明
Work with biological agents including human pathogens that could be used as biological weapons must be notified to or permitted by SWEA, which is the supervisory authority.
在使用可能被用于生物武器的生物制剂 包括人类病原体的时候必须通知监管机关 瑞典工作环境管理局 或者获得该局的许可
At the same time, the police notified her of the decision taken by the Prefect of Val de Marne to specify Spain as the country of destination.
同时 警察通知她 瓦勒德马恩省作出决定 指定西班牙为驱逐目的地国
All States have an interest in being notified about the limits proposed in a submission.
所有国家都会有兴趣获得关于划界案内提议的界限的通知
Airlines and pilots are notified of the presence of chemical materials (hazardous) on an aircraft.
航空公司和驾驶员将得到关于飞机载有化学品 危险的 的通知
It is listed on the basis of the final regulatory actions to ban or severely restrict its use as notified by Australia, Chile and the European Community (EC).
列入的依据是澳大利亚 智利和欧洲共同体所分别通报的 禁止或严格限制此种化学品的使用的最后管制行动
Such member shall not be bound by the amendment before it has notified its acceptance thereof.
该成员在提出通知接受修正案之前不受修正案的约束
Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
二 声明及其确认 应以书面形式提出 并应正式通知保存人
During 2001, of the 1824 infection cases notified, 802 met the expanded definition of AIDS. Of these
麻风病 高血压 糖尿病 哮喘 贫血 白内障 沙眼 龋齿 精神病
On 22 February 1993, the Czech Republic notified its succession to the Covenant and the Optional Protocol.
1993年2月22日 捷克共和国通知继承 公约 和 任择议定书
On 22 February 1993, the Czech Republic notified its succession to the Covenant and the Optional Protocol.
1993年2月22日 捷克共和国通知它继承 公约 和 任择议定书
2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
二 声明及其确认 应以书面形式提出 并应正式通知保存人
The Government of Israel notified that the state of emergency proclaimed in May 1948 has remained in force.
以色列政府通知 1948年5月宣布实行的紧急状态现在仍然有效
The Civil Aviation Authority of Singapore has notified scheduled carriers operating at Changi International Airport of the sanctions.
新加坡民用航空局已将制裁规定通知在樟宜国际机场运营的班期航空公司
The Executive Agency Maritime Administration has designated liaison officers and has notified the shipping companies and IMO accordingly.
海事行政执行机构指定联络官员和就此通知航运公司和海事组织
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.
2. 声明和声明的确认须以书面形式提出 并正式通知保存人
The Palestinian Authority was notified of these attacks, but did not successfully prevent them or arrest the terrorists involved.
已就袭击提前通知了巴勒斯坦权力机构 但它未能成功地阻止这些袭击事件 也未能逮捕有关的恐怖分子
Telefónica Móviles had notified the Commission of its intention to acquire the assets of Bellsouth Corporation's Latin American operations.
Telefónica Móviles通知委员会 它打算购买Bellsouth公司在拉丁美洲的经营资产
However, the Secretariat has been notified that there is no request for a separate vote on operative paragraph 2.
然而 秘书处得到通知说 没有人要求就执行部分第2段进行单独表决
Thich Huyen Quang is under permanent detention in the monastery without having been notified of any charges against him.
32. Thich Huyen Quang在没有被告知对他指控的情况下 在寺院被长期拘禁
In a communication dated 22 February 1995, he was notified that it was not possible to proceed with the citizenship case of a deceased person and that the case was regarded as closed.
在1995年2月22日的一封信件中他被告知 由于当事人已经去世 无法继续审议 因此这一案件已经结束
The affected entity shall be notified, immediately and in writing, once the Executive Board has recommended its suspension or withdrawal.
一旦执行理事会建议暂停或撤消 即应立即书面通知所涉实体
In any case, the author submits that the procedure by which the author was said to be notified of the forthcoming hearing was improper , as it cannot be ascertained whether an oral or phone call as required by the statute was indeed made.
提交人声称 无论如何 据称已经将即将审讯一事的通知提交人的程序是 不当的 因为无法确认 是否的确已按法院规约的要求进行了口头或电话通知
Project participants and the DOE which validated the proposed project activity shall be notified of the decision by the Executive Board.
14. 应向项目参与方和审定拟议的项目活动的指定经营实体通知执行理事会的决定
These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
二 此种声明应通知保存人 并且明确指明适用本公约的领土单位
On 23 April 1993, Switzerland notified the Secretary General of its decision to withdraw the reciprocity declaration it had made upon ratification.
瑞士于1993年4月23日通知秘书长 它决定撤消先前在批准公约时所作的对等声明
On 6 July 2004, the police formally notified him of this decision, and informing him that he would be deported without delay.
2004年7月6日 警方正式向他通告了这项决定 告诉他将立即把他遣送出境
The origin of the act and its legal effects came into being at the time Venezuela was notified, regardless of its reaction.
行为的来源和在通知委内瑞拉时产生其法律效力 不论其反应如何
2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
二 此种声明应通知保存人 并且明确指明适用本公约的领土单位
In accordance with article 4, paragraph 5, of the statute, the Chairman notified the Secretary General of the vacancy on 25 June 2004.
根据 章程 第四条第5段 联检组主席于2004年6月25日将出缺情事通知秘书长
Any person who has an interest in the property would be notified and would be entitled to be a respondent to the application.
对该财产有利益关系的任何人将收到通知 并有权成为该项申请的答辩人
The staff of the persons submitting the reports who provide services to the customers, in case of qualifying the transaction (deal) as suspicious, shall be notified about the fact that the Authorized Body is informed about the given customer.
3. 若认定交易 买卖 可疑 应通知向客户提供服务的提交报告者之工作人员 受权机构已获悉某客户的情况