Translation of "as of 31" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The backlog, defined as uncompleted translation requests relating to registrations more than six months old, dropped from 457 requests as at 31 December 2003 to 31 as at 31 December 2004.
积压的要求 根据定义 积压的要求指登记6个月以上尚未完成的翻译要求 已从截至2003年12月31日的457项要求减少到截至2004年12月31日的31项要求
Status of Funds as at 31 December 2004
截至2004年12月31日的基金状况
As at 31 March 2005
截至2005年3月31日
a As at 31 December.
a 12月31日统计数字
(as at 31 January 2005)
截至2005年1月31日
as at 31 December 2004
(单位 欧元)
as at 31 December 2004
截至2004年12月31日的周转基金预缴款情况
(as at 31 December 2004)
(截至2004年12月31日)
The cumulative amount accrued as of 31 December 2004 is 135 million ( 108 million at 31 December 2003).
截至2004年12月31日应计累计数额为1.35亿美元 2003年12月31日为1.08亿美元
The market value of the small capitalization portfolio has grown from 678,000,000 as at 31 December 2002 to 1,271,700,000 as at 31 May 2005.
小资本总额证券组合的市场价值从2002年12月31日的678 000 000美元上升到了2005年5月31日时的1 271 700 000美元
As of 31 December 2004, the composition of the Tribunal was as follows
4. 在2004年12月31日 法庭组成如下
Status of payment plans as at 31 December 2004
截至2004年12月31日的付款计划执行情况 美元
a As at 31 December 2004
a 截止2004年12月31日
a As at 31 March 2005.
a 迄2005年3月31日
The net reserve as at 31 December 2004 amounts to 3,650,469 ( 3,133,155 at 31 December 2003) as a result of a net surplus of 517,313 for 2004.
截至2004年12月31日 储备金净额为3,650,469欧元 2003年12月31日时为3,133,155欧元 这是因为2004年出现517,313欧元盈余净额的缘故
The total amount due as at 31 December 2004 amounts to 1,000,000 ( 737,000 at the United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2004).
截至2004年12月31日止 应付款总额为100万美元 按截至2004年12月31日的联合国业务汇率计算为737,000美元
The three previous valuations those as at 31 December 2001, 31 December 1999 and 31 December 1997 had revealed surpluses of 2.92, 4.25 and 0.36 per cent of pensionable remuneration, respectively.
在2001年12月31日 1999年12月31日和1997年12月31日进行的前三次估值分别出现应计养恤金薪酬2.29 4.25 和0.36 的盈余
Project expenditures by division programme, as of 31 December 2004
按司 方案分列的截止 2004年12月31日的项目支出
Balance as at 31 December 2004 12.2
非消耗性财产每件最低欧元价值为1,500欧元
Project expenditures by division programme, as of 31 December 2004 13
4. 按司 方案分列的截止2004年12月31日的项目支出 13
Status of payment plans of Member States as at 31 December 2004
三. 截至2004年12月31日会员国付款计划执行情况
Non expendable property as at 31 December 2004
截至2004年12月31日非消耗性财产
Recalling Resolution No. 49 19 P by virtue of which the Cairo Declaration on Human Rights in Islam has been adopted as well as subsequent OIC resolutions the latest of which were Resolutions No. 2 31 LEG, 3 31 LEG and 4 31 LEG
忆及借以通过 开罗伊斯兰人权宣言 的第49 19 P号决议 以及随后的决议 其中最近的是第2 31 LEG 3 31 LEG和4 31 LEG号决议
As of 31 December 2004, UNDP administered 260 JPOs and five special assistants to the resident coordinator (SARCs) compared to 289 JPOS and 6 SARCs as at 31 December 2003.
截至2004年12月31日 开发计划署管理了260名初级专业人员和5名驻地协调员特别助理 而截至2003年12月31日则为289名初级专业人员和6名驻地协调员特别助理
In the same paragraph, 31 December 2008 is indicated as the date for the completion of all first instance trials and 31 December 2010 as the date for the completion of appeals.
同一段还表明 将在2008年12月31日前完成一审 2010年12月31日前完成上诉
As of March 31, 2004, 617 organizations were subject to the Act.
截止2004年3月31日, 617家组织须遵守该法
List of UNIDO staff as of 31 May 2005 (IDB.30 CRP.4)
Ⴗ 截至2005年5月31日工发组织工作人员名单(IDB.30 CRP.4)
As of 31 March 2005, a total of 54 nominations had been received.
截至2005年3月31日 共收到54个提名人选
As at and for the year ended 31 December
基金
Information on staff Status as at 31 December 2004
2004年12月31日工作人员一览表
The combined number of JPOs and SARCs working with UNDP and affiliated agencies as of 31 December 2004 was 208, compared to 236 on 31 December 2003.
截至2004年12月31日 在开发计划署和附属机构工作的初级专业人员和驻地协调员特别助理合计人数为208 而2003年12月31日的相应人数为236
Status of appropriations by major programme for 2004 as at 31 December 2004
按主要方案分列的2004年12月31日止年度拨款情况
Payroll services were transferred from UNOG to UNHCR as of 31 December 2003.
34. 薪给单处理业务于2003年12月31日从日内瓦办事处转到了难民署
Balance as at 31 December 2004 was therefore 1.0 million.
因此 截至2004年12月31日 余额为100万美元
The fund balance as at 31 December 2004 is 1,936,547.
截至2004年12月31日的基金余额为1,936,547欧元
(b) The total loans to UNHCR refundable as at 31 December 2004 amount to 629,134 in respect of loans made to, or on behalf of, refugees and still refundable to UNHCR as at 31 December 2004.
(b) 截至2004年12月31日 应退还难民专员办事处的贷给难民或替难民贷的款项总额为629 134美元 截至2004年12月31日 这些款额尚未退还难民专员办事处
As of December 31, 2004, the portfolio of federally assisted housing units totalled 633,000 units.
截至2004年12月31日 联邦援助的住房单元共计633 000套
Status of appropriations by major object of expenditure for 2004 as at 31 December 2004
按主要支出用途分列的2004年12月31日止年度拨款情况
The overall level of resources of the Fund as at 31 October 2005 was 2,741,100.
截止2005年10月31日 基金的资源总额为2 741 100美元
Of the 31 landlocked developing countries, 16 were also classified as least developed countries.
在组成内陆发展中国家组的31个国家中 有16个国家属于最不发达国家
As of 31 December 2004, 15 States had ratified it or acceded to it.
到2004年12月31日 已有15国批准或加入 协定
The policy of making an allowance of 10 per cent of non United States dollar denominated outstanding accounts receivable as at 31 December as a provision for delays in the collection thereof, is discontinued effective 31 December 2003.
24. 从2003年12月31日起 停止执行对到12月31日而逾期未收的非美元计账应收账户提供10 的垫付款的政策
5 31 E, 6 31 E, 7 31 E adopted by the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers
回顾第十届伊斯兰国家首脑会议通过的第5 10 E IS 6 10 E IS 7 10 E IS 号决议和第三十一届伊斯兰外交部长会议通过的第5 31 E 6 31 E 7 31 E号决议
Table 3 Current and deposit accounts as at 31 December 2004
表3 截至2004年12月31日的活期和定期存款
Table 4 Cash and term deposits as at 31 December 2004
表4 截止2004年12月31日的现金和定期存款