Translation of "as par" to Chinese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.
一些分析家認為索馬里是非常失敗的國家
E CN.4 2005 85 Add.2, par. 68 et Add.3, par.
E CN.4 2005 85 Add.2, par. 68, et Add.3, par. 95.
A 58 1, par. Voir rapport préliminaire E CN.4 Sub.2 2004 8, par.
A 58 1, par. 169. Voir rapport préliminaire E CN.4 Sub.2 2004 8, par. 17.
A 59 1, par.
A 59 1, par. 199.
E CN.4 2005 33, par.
E CN.4 2005 33, par. 36.
E CN.4 2005 36, par.
E CN.4 2005 36, par. 63.
E CN.4 2005 11, par.
E CN.4 2005 11, par. 72.
E CN.4 2005 34, par.
E CN.4 2005 34, par. 68.
E CN.4 2005 35, par.
E CN.4 2005 35, par. 84.
E CN.4 1997 74, par.
E CN.4 Sub.2 2005 8
E CN.4 2005 101 Add.2, par.
E CN.4 2005 101 Add.2, par. 104.
E CN.4 2005 64 Add.2, par.
E CN.4 2005 64 Add.2, par. 72.
E CN.4 2005 18 Add.3, par.
E CN.4 2005 18 Add.3, par. 66.
E CN.4 2005 51 Add.2, par.
E CN.4 2005 51 Add.2, par. 9.
Source BCC, rapport 2002 2003 par Kayonga Abbas.
数据来源 刚果中央银行 Kayonga Abbas编写的 2002 2003年报告
Ibid., par. Voir aussi le rapport du Secrétaire général, Dans une liberté plus grande , A 59 2005, 24 mars 2005, notamment par. 140 et suiv.
Ibid., par. 15. Voir aussi le rapport du Secrétaire général, Dans une liberté plus grande , A 59 2005, 24 mars 2005, notamment par. 140 et suiv.
E CN.4 2005 116, par. 103 et suiv.
E CN.4 2005 116, par. 103 et suiv.
E CN.4 2005 6 Add.4, par. 67.
E CN.4 2005 6 Add.4, par. 67.
E CN.4 2005 60 Add.2, par. 73.
E CN.4 2005 60 Add.2, par. 73.
The authorities will issue 35.2 billion in new securities, comprising 15 billion in par bonds, 11.9 billion in discount bonds and 8.3 billion in quasi par bonds.
当局将发行352亿美元新债券 包括150亿美元面值债券 119亿美元贴现债券和83亿美元近似面值债券
Proposals for bond exchanges at par, quasi par or discounted values were divided in two scenarios, depending on whether bond holder participation was below or above 70 per cent.
按照面值 近似面值或贴现值进行债券交易的提议分两类 根据债券持有人的参与是高于还是低于70
It's on par with United States in these two social dimensions.
在这两个社会层面是和美国一样的
Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt.
付预还款系按未清偿债务存量的面值结清
When the bubble is in equity prices, the economy performs 4 below par, on average, after five years and as much as 9 below par when the bubble is in the housing market. Given these findings, it is clear that the distress experienced since the beginning of the economic crisis is not far out of line with historical experience.
从历史上看 当经济衰退因并非由信贷繁荣推动的资产泡沫所引发时 在衰退开始的五年后经济要比无衰退情况下缩减1 1.5 一旦由信贷繁荣所推动则破坏会明显扩大 当泡沫体现在股价上时 衰退五年后经济的表现平均低于标准值4 当泡沫体现在房产市场时 这个数值将会达到9 有见及此 很显然自经济危机开始以来的惨痛经历也与历史经验不相上下
Déclaration et Programme d'action de Vienne, A CONF.157 23, chap. II, par.
Déclaration et Programme d'action de Vienne, A CONF.157 23, chap. II, par. 4.
And the life expectancy was 35 to 40 years, on par with Afghanistan today.
而且寿命的期望值是35到40年 是和阿富汗的今天一样的
The deliberations and decisions are reproduced in the report A CN.9 552, par.
审议情况和决定转载于A CN.9 552号报告 第118 161段
Combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of Paraguay (CEDAW C PAR 3 4, and CEDAW C PAR 5 and Corr. 1, CEDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.6 and CRP.2 Add.5)
巴拉圭的第三和第四次合并定期报告以及第五次定期报告 CEDAW C PAR 3 4 CEDAW C PAR 5和Corr.1 CEDAW PSWG 2005 I CRP.1 Add.6和CRP.2 Add.5
He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.
他是个哲学家 他是个鼓手 他是个超群的教师,
Mexico is not at all on par with the United States, but they are quite close.
墨西哥和美国不是完全一样的 但是他们是十分接近
The draft provisions on shipper's obligations were published in A CN.9 WG.III WP.39, par.
有关托运人义务的条文草案刊载于A CN.9 WG.III WP.39 第14 22段
In its first election, AE obtained 16 of the 54 seats in Congress, on par with RPCR.
共同未来党在其第一次竞选时在议会获得54席中的16席 与保喀同盟相同
In accordance with UN Resolution 1373 (particularly Par.4 and 3) UNICRI is focusing on the following points
根据安理会第1373 2001 号决议 特别是第3段第4段 犯罪司法所的工作重点如下
The World Bank, for which development was a fundamental dimension of sustainable repatriation, considered the instrument par excellence to be PRSPs.
他指出 世界银行认为 发展是持久回返的根本所在 减贫战略文件在此方面是一个非常有用的工具
Ms. Argaña Mateu (Paraguay), introducing her country's combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report (CEDAW C PAR 3 4 and CEDAW C PAR 5 said that Paraguay's ratification of the Convention in 1986 had become the legal framework for gender equality in the country and inspired civil and constitutional reforms.
2. Argaña Mateu女士 巴拉圭 介绍了巴拉圭第三次和第四次合并定期报告以及第五次定期报告 CEDAW C PAR 3 4和CEDAW C PAR 5 她说 巴拉圭于1986年批准的 公约 已经成了该国两性平等问题的法律框架 它还促进了民政和宪法改革
L. Pettiti, E. Decaux and P. Imbert, La Convention Européenne des Droits de l'Homme. Commentaire article par article, Ed. Economica, 1995, p. 662.
27 L. Pettiti, E. Decaux and P. Imbert, La Convention Européenne des Droits de l'Homme. Commentaire article par article, Ed. Economica, 1995, p. 662.
Wherever women continued to be underrepresented in political life, or denied quality education on a par with men, they would be unable to contribute to the economic development of their communities and society as a whole would suffer.
凡是参与政治生活的妇女人数依然不足或妇女无法享受与男子平等教育的地方 妇女就不能为社区的经济发展作出贡献 整个社会就会遭受损失
Today, it is easily understood that issues of equality are political issues par excellence, included in the daily agenda of the E.U. and all International Organizations, such as the U.N., the Council of Europe, and the International Labour Office.
今天 平等问题完全被作为一个政治问题列入了欧洲联盟和所有国际组织 如联合国 欧洲委员会和国际劳工组织的议事日程 这种情况不难理解
The issue however remains that the quality of education generally available to girls in rural areas is not at a par as yet with that provided in urban or private schools (most of which are also in urban areas).
不过 依然存在着农村地区的女孩一般所能得到的教育质量还比不上城市或私立学校 也大多在城市地区 的教育质量的问题
Rapport au Président de la République, Les nouvelles contributions financières internationales, Groupe de travail présidé par Jean Pierre Landau (Paris, la documentation française, September 2004).
由Jean Pierre Landau领导的工作组向共和国总统提出的报告 新的国际财政捐助 巴黎 法国文献出版社 2004年9月
But, for the Greeks, eurozone membership does not mean only that they can use the common currency. It places their country on a par with Italy, Spain, France, and Germany, as a full member of Europe a position consistent with Greece s status as the birthplace of Western civilization.
但对希腊人而言 欧元区成员资格并不仅仅意味着可以使用共同货币 他们的国家因此可以和意大利 西班牙 法国和德国对等 同样都是欧洲的 正式成员国 这样的地位才配得上希腊这个西方文明的发源地
Voir les tableaux établis pour l'additif (E CN.4 Sub.2 2005 8 Add.1) au présent rapport. À compléter, pour une vue d'ensemble, par Instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, classification et état des ratifications au 1er janvier 2005 , par Jean Bernard Marie, Centre national de la recherche scientifique (CNRS), à paraître dans la Revue universelle des droits de l'homme.
Voir les tableaux établis pour l'additif (E CN.4 Sub.2 2005 8 Add.1) au présent rapport. À compléter, pour une vue d'ensemble, par Instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, classification et état des ratifications au 1er janvier 2005 , par Jean Bernard Marie, Centre national de la recherche scientifique (CNRS), à paraître dans la Revue universelle des droits de l'homme.
Once it became clear that the burden was unbearable, debt should have been cut expeditiously. Too many creditors were reimbursed at par on their maturing claims.
此外 三驾马车翻了三个错误 首先 希腊债务削减计划暂停的时间太长了 一旦人们认清了其负担重到难以承受的局面 债务应该迅速地削减 太多的债权人在到期时得到了十足的面值偿付
In Davos, speaker after speaker touted the idea that even if China is ahead now, over the longer run, the race between Asia s two giants is a toss up. For a few days at least, India s emergence as a superpower on par with China was taken as a fait accompli.
有关印度的媒体轰炸成效显著 在达沃斯 发言者们异口同声地说 即使中国现在领先 从长远来看 亚洲两大巨人的竞赛胜负难料 至少在几天内 印度崛起成为与中国平起平坐的超级大国被看作了是一个既成事实 但是 在这两个人口都超过10亿人的经济体之间的竞赛的事实又是如何呢
Reaffirming the importance of further improving regional cooperation in order to ensure lasting peace, stability and economic prosperity in the SEECP participating States and for strengthening the political profile of SEECP as the voice of the region par excellence and as a driving force to European and Euro Atlantic integration
重申必须进一步增进区域合作 以确保东南欧合作进程参与国的持久和平 稳定及经济繁荣 并进一步树立东南欧合作进程作为 东南欧区域最佳声音 及欧洲一体化和欧洲 大西洋一体化动力的政治形象

 

用中文显示此页面 用中文显示此页面