Translation of "as stating" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

These are just multiple ways of stating the same thing.
这只是陈述一个东西的多种方式而已
Subsequently, the Ministry issued a press release stating that the partial exemption does not function as intended and should therefore be thoroughly reviewed .
随后 教育部发出了一项新闻稿 指出 部分豁免没有起到预期的作用 因此应当加以彻底审查
Stating that the West Bank checkpoints were sources of humiliation was also partial.
把设在外约旦的检查哨所称作羞辱人的工具也是片面的
On Thursday afternoon, MacDonald apologized on air and attempted to qualify his remark by stating he didn't mean for it to be construed as a personal attack.
周四下午 麦克唐纳在直播中道歉 他说自己的言语没有半点人身攻击的意思 并企图借此为自己的言论开脱
(g) That there is no clear legal provision prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture as well as no clear legal provision stating that an order from a superior may not be invoked as justification of torture
115. 2003年5月 委员会第三十届会议开始一种常规做法 在每一套结论性意见之后明确列出需要认真对待的建议 这些建议证明有必要在与缔约国就其定期报告进行对话之后请它再提供补充资料
Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true.
那好 既然我没有看到有人举手 那说明我说的是事实
Moreover, certain States are attempting to confuse matters even further by stating that peacebuilding operations enjoy a greater margin for action such as in conflict and pre conflict situations.
此外 某些国家在试图通过声称建设和平行动享有更大行动空间 比如在冲突和冲突前局势中 来达到混淆视听的效果
Now I'd argue that that is as absurd as stating that 30 minutes of copulation is the creative act, and nine months of gestation, and, God forbid, 24 hours of child labor is merely execution.
但是这几乎和把三十分钟的交媾称作创造 将十月怀胎过程 以及二十四小时的生产过程 仅仅作为执行过程 一样荒谬
In certain countries, the provision might be regarded as merely stating the obvious, namely that an offer and an acceptance, as any other expression of will, can be communicated by any means, including data messages.
在某些国家 该条文 也许被认为是明显无疑的 就是说 一项要约或一项承诺 如同其他意愿表示一样 可以采用任何手段来传达 包括数据电文在内
Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now.
科学家认为 它可能是目前地球上最古老的生物
A few responded, but most declined, stating that those issues were not part of their mandate.
有一些代表已经答复 但大部分没有作答 表示这些问题不属于他们的任务范畴
and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon her if he were stating the truth.
第五次是说 她甘受天谴 如果他是说实话的
and a fifth oath that Allah s wrath shall be upon her if he were stating the truth.
第五次是說 她甘受天譴 如果他是說實話的
The officer of the Federal Prosecutor's Office draws up a ministerial agreement stating the support measures and the conditions for protection, providing details as to costs, timing and other special conditions.
4. 联邦检察长办公室工作干事草拟部长级协定 说明支助措施和保护条件 列出费用 时机和其他特殊条件的详细情况
It is of great significance that he stresses the relationship between development and security quite plainly, stating that
具有重要意义的是 他非常明确地强调了发展与安全之间的联系
In protest, the author's lawyer left the courtroom, stating that he could not represent his client in such circumstances.
提交人的律师离开法庭以示抗议 指出他在这种情况下无法代表诉讼委托人
Let me start by stating that my country, Malawi, has made heroic efforts in meeting the Millennium Development Goals.
首先 请允许我指出 我国 马拉维 做出了英勇努力 以实现千年发展目标
One State non party Côte d'Ivoire has deposited a declaration stating that it accepts the jurisdiction of the Court.
一个非缔约国 科特迪瓦 已经交存一项声明 指出它接受法院管辖权
The Minister of the Interior may include in the licence such conditions as he deems fit and he may refuse to grant a licence or may withdraw a licence already granted, without stating reasons.
内务部长可在许可证中列入他认为适当的条件 他可拒绝发给许可证或可撤回已发给的许可证 不说明原因
The Court rejected the characterization of the transaction as a sale by sample, without deciding on the applicable law, and stating that the acts are not dissimilar when they speak of sale by sample .
法院拒绝将此项交易定性为依样品买卖 而没有就适用法律做出裁决 并指出 当他们谈论依样品买卖时 这种行为截然不同
Stating that the Secretary General should continue to enhance the effectiveness of the activities of the Department of Public Information,
指出秘书长应继续加强新闻部活动的效用
He is further authorized to refuse to grant such licence or may withdraw a licence already granted, without stating reasons.
该法授权内务部根据其视为适当的条件签发武器制造许可证 还授权它拒绝发给这种许可证 或可撤回已发给的许可证 不说明原因
The caller, who was by this time shouting loudly threatened the director stating that he would regret not showing the tape.
这时此人大声咆哮 威胁台长说如不播放这盘带子他会后悔的
As for those who accuse their wives of adultery , but have no witnesses except themselves, the testimony of such a man shall be a fourfold testimony sworn by Allah that he is indeed stating the truth,
凡告发自己的妻子 除本人外别无见证 他的证据是指真主发誓四次 证明他确是说实话的
As for those who accuse their wives of adultery , but have no witnesses except themselves, the testimony of such a man shall be a fourfold testimony sworn by Allah that he is indeed stating the truth,
凡告發自己的妻子 除本人外別無見証 他的証據是指真主發誓四次 証明他確是說實話的
The Executive Director opened the sixth pledging event by stating that UNICEF greatly appreciated the confidence shown it by Governments, National Committees and the private sector, as seen in the unprecedented response to the tsunami appeal.
59. 执行主任宣布第六次认捐活动开始 表示儿童基金会非常感谢各国政府 各国的儿童基金会委员会和私营部门通过对海啸募捐呼吁做出史无前例的响应而显示出的信任
If we are to speak objectively, we must start by stating that the creation of new opportunities for regular employment has become a challenge not only to national Governments, but also to the international community as a whole.
如果要客观地讲 我们就必须说 为青年就业创造新机会已经成为不仅仅是各国政府 也是整个国际社会的挑战
ECOWAS echoed this statement a few days later, stating that it fully shares the views expressed by the UN Secretary General, Kofi Annan .
西非经共体在几天之后响应这一观点 指出它 完全同意联合国秘书长科菲 安南表示的看法
The Working Group has received reliable information stating that Mr. Samir Geagea was released on 26 July 2005 after 11 years in jail.
3. 工作组得到可靠信息 称Samir Geagea先生在监禁11年后于2005年7月26日被释放
The Governor criticized the proposal, and characterized a Chief Financial Officer as someone who would be unelected and unaccountable, stating that it would represent a backward step on the journey to more self government for the Virgin Islands.20
总督批评这项提案 称财务主任不会经选举产生 不会负责任 还称这是美属维尔京群岛加强自治道路上的退步
Subsequently, Hizbullah fired several artillery and mortar rounds towards IDF positions in the area, stating that it was in retaliation for the IDF fire.
随后 真主党向该地区以色列国防军阵地发射若干发炮弹和迫击炮弹 声明报复以色列国防军开火
She adds that the court, in order to give the impression that its decision was a fair one, gave probative value to the statement by the emergency doctor in the health centre to which she had gone for the first time on 2 August 1993, stating that her injury was approximately 20 days old, but refused to admit as evidence the report of the expert proposed by her stating that the injury had occurred a month previously.
她还指出 法院为了给人以法院决定公正性的印象 对她于1993年8月2日第一次前往的保健中心的争论医生所作的说明 承认了具有证明价值 说 她的创伤大约是20天以前发生的 但是却拒绝接受她所提议的专家所作的报告 即创伤是于一个月以前发生的
In May 2017, Jinan issued regulations stating that undergraduates who make social security contributions consecutively for half a year will be entitled to be treated under the same residential property purchase policies as that of local residents with permanent residency.
2017年5月 济南出台规定 本科生连续缴社保半年 可享有本地常住户口居民同等购房政策
Ms. Pajín (Spain) (spoke in Spanish) I would like to begin by stating that the Secretary General's report and the outstanding work of his team will serve as a great help in moving ahead decisively in the coming 10 years.
帕欣女士 西班牙 以西班牙语发言 我首先要表示 秘书长的报告和他的小组的出色工作 将成为对今后十年中我们果断前进的巨大帮助
Peace Corps Suspends Program in Morocco, Peace Corps press release (3 April 2003), online at http www.peacecorps.gov (stating that the programme was suspended to evaluate the political and public climate in Morocco as a result of the events in Iraq ).
和平队停止在摩洛哥的方案 和平队新闻稿 2003年4月3日 网站为www.peacecorps.gov 其中指出 停止该方案是 为了评价伊拉克事件后摩洛哥境内的政治和公共气氛
That's a very unlikely outcome but keep in mind that in one release of the GNU Compiler, the GNU programmers had some fun and stating
这种不太可能 只会出现在GNU编译器的一个版本中 GNU程序员有一些自娱自乐的方式 他宣称
Deeply alarmed at the persistence and resurgence of these phenomena, and stating that they can never be justified in any instance or under any circumstances,
深感震惊这些现象十分顽固 而且死灰复燃 并声明这些现象在任何场合或在任何情况下都绝无存在理由
He suggested stating in the commentary that the phrases place of business and conflicting mandatory rules could be defined by an REIO in a declaration.
他建议在评注中说明区域经济一体化组织可在声明中界定 营业地点 和 发生抵触的强制性规则 两个用语的含义
2.5 On 22 February 1996, the Minister of Interior wrote to the author stating that the decision on his application was not favourable to him .
2.5 1996年2月22日 内务部写信给提交人说 没有批准申请
This approach has the merit of rigour but it might be inappropriately restrictive in regard to treaties which have wide acceptance in the international community (including by the disputing States) but are not in all respects stating customary international law (such as UNCLOS)
这一方式的长处是严格 但是对于那些国际社会(包括争端国)广泛接受 但尚未在所有方面反映习惯国际法的条约(如 联合国海洋法公约 ) 可能有不适当的限制性
3 (stating that the doctrine applies in cases of human intervention, e.g., loss of control over a portion of the State's territory as a result of an insurrection or devastation of an area by military operations carried out by a third State ).
第184页 第3段(声称该原理适用于 人道干预 例如 由于起义或因第三国军事行动使某一地区遭到破坏 对国家领土的一部分失去控制 )
Subsequently, Hizbollah fired several artillery and mortar rounds towards IDF positions in the area, stating that this was in retaliation for the IDF fire on Shab'a village.
后来 真主党向以色列国防军在该地区的阵地发射了好几发炮弹和迫击炮弹 指出这是对以色列国防军攻击沙巴村的报复
In November 1998, the Supreme Court dismissed the author's appeal, stating that it was not the task of the Court to weigh the evidence in the case.
1998年11月 最高法院驳回了提交人的上诉 称评断案件证据不属于最高法院的职责
Mr. Mammadov (Azerbaijan) began by stating that his country had always supported the norms and principles of international law, including the right of peoples to self determination.
Mammadov先生 阿塞拜疆 说 阿塞拜疆一向支持国际法准则和原则 其中也包括人民自决的权利 这些准则和原则构成了阿塞拜疆对外政策的基础
In any case, reference should be made to the Commission's commentary on article 12, stating that neither did the article affect the question of diplomatic immunities, as provided in article 3, nor did it apply to situations involving armed conflicts (A 46 10, p. 114).
无论如何应当提到委员会关于第12条的评注 说明根据第3条的规定该条不影响外交豁免问题 而且不适用于涉及武装冲突的情况 A 46 10 英文本第114页