Translation of "ask yourselves" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So, please ask yourselves, for your health, for your pocketbook, for the environment, for the animals What's stopping you from giving weekday veg a shot? | 于是 请大家今天自问 为了你的健康 你的财富 为了环境和动物 为什么不试试做个周间的素食者呢 |
| So when you go home and you walk through your front door, take a second and ask yourselves, Could I do with a little life editing? | 所以你这次回家 踏入房门之后 不妨问问自己 怎么样把我的生活也精简一番呢 |
| When they are told, Prostrate yourselves before the Gracious One, they ask, Who is this Gracious One? Shall we prostrate ourselves before whatever you will? This increases their aversion. | 如果有人对他们说 你们应当为至仁主而叩头 他们就说 至仁主是什么 难道我们因奉你的命令而叩头吗 那使他们更加反感 此处叩头 |
| When they are told, Prostrate yourselves before the Gracious One, they ask, Who is this Gracious One? Shall we prostrate ourselves before whatever you will? This increases their aversion. | 如果有人對他們說 你們應當為至仁主而叩頭 他們就說 至仁主是甚麼 難道我們因奉你的命令而叩頭嗎 那使他們更加反感 |
| When it is said to them 'Prostrate yourselves before the Merciful', they ask 'And what is the Merciful? Shall we prostrate ourselves to whatever you bid us' And it increases their aversion. | 如果有人对他们说 你们应当为至仁主而叩头 他们就说 至仁主是什么 难道我们因奉你的命令而叩头吗 那使他们更加反感 此处叩头 |
| When it is said to them 'Prostrate yourselves before the Merciful', they ask 'And what is the Merciful? Shall we prostrate ourselves to whatever you bid us' And it increases their aversion. | 如果有人對他們說 你們應當為至仁主而叩頭 他們就說 至仁主是甚麼 難道我們因奉你的命令而叩頭嗎 那使他們更加反感 |
| But ask yourselves What will be the biggest sectors of the economy in 10, 20, 30 years time? It won't be the ones lining up for handouts, like cars and aerospace and so on. | 但是问一下你们自己 经济中最大的领域将会是什么 在10 20 30年后 不会是排队等着领救济品的行业 比如汽车 航空航天工业 等等 |
| They ask you about the spoils of war. Say, They belong to God and His Messenger. So fear God, and set things right among yourselves, and obey God and His Messenger, if you are true believers | 他们问你战利品 应该归谁 你说 战利品应该归真主和使者 你们应该敬畏真主 应该调停你们的纷争 应当服从真主及其使者 如果你们是信士 |
| They ask you about the spoils of war. Say, They belong to God and His Messenger. So fear God, and set things right among yourselves, and obey God and His Messenger, if you are true believers | 他們問你戰利品 應該歸誰 你說 戰利品應該歸真主和使者 你們應該敬畏真主 應該調停你們的紛爭 應當服從真主及其使者 如果你們是信士 |
| When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves? | 你 們喫 喝 不 是 為自己 喫 為 自己 喝麼 |
| When you eat, and when you drink, don't you eat for yourselves, and drink for yourselves? | 你 們 喫 喝 不 是 為 自 己 喫 為 自 己 喝 麼 |
| While ye amuse yourselves? | 你们是疏忽的 |
| While ye amuse yourselves? | 你們是疏忽的 |
| THEY ASK YOU of (benefits accruing as) spoils of war. Tell them The benefits belong to God and His Messenger. So fulfil your duty to God and keep peace among yourselves. Obey God and the Prophet, If you really believe. | 他们问你战利品 应该归谁 你说 战利品应该归真主和使者 你们应该敬畏真主 应该调停你们的纷争 应当服从真主及其使者 如果你们是信士 |
| THEY ASK YOU of (benefits accruing as) spoils of war. Tell them The benefits belong to God and His Messenger. So fulfil your duty to God and keep peace among yourselves. Obey God and the Prophet, If you really believe. | 他們問你戰利品 應該歸誰 你說 戰利品應該歸真主和使者 你們應該敬畏真主 應該調停你們的紛爭 應當服從真主及其使者 如果你們是信士 |
| Say, I am only a human being like yourselves. It has been revealed to me that your God is One God. So take the straight path to Him and ask His forgiveness. Woe to those who associate others with Him, | 你说 我跟你们一样 只是一个凡人 我奉到启示 你们所应当崇拜的 只是独一的主宰 所以你们应当遵循正路而趋向他 应当向他求饶 伤哉以物配主者 |
| Say, I am only a human being like yourselves. It has been revealed to me that your God is One God. So take the straight path to Him and ask His forgiveness. Woe to those who associate others with Him, | 你說 我跟你們一樣 只是一個凡人 我奉到啟示 你們所應當崇拜的 只是獨一的主宰 所以你們應當遵正路而趨向他 應當向他求饒 傷哉以物配主者 |
| They ask thee concerning (things taken as) spoils of war. Say (such) spoils are at the disposal of Allah and the Messenger So fear Allah, and keep straight the relations between yourselves Obey Allah and His Messenger, if ye do believe. | 他们问你战利品 应该归谁 你说 战利品应该归真主和使者 你们应该敬畏真主 应该调停你们的纷争 应当服从真主及其使者 如果你们是信士 |
| They ask thee concerning (things taken as) spoils of war. Say (such) spoils are at the disposal of Allah and the Messenger So fear Allah, and keep straight the relations between yourselves Obey Allah and His Messenger, if ye do believe. | 他們問你戰利品 應該歸誰 你說 戰利品應該歸真主和使者 你們應該敬畏真主 應該調停你們的紛爭 應當服從真主及其使者 如果你們是信士 |
| Put yourselves in my position! | 你设身处地为我想想 |
| You can read them yourselves. | 大家可以看一下 |
| You people can't help yourselves. | 你们这些人帮不了自己 |
| Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, 'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me?' | 耶穌 看出 他 們要問 他 就 說 我說 等 不 多 時 你 們 就 不得見 我 再 等 不 多 時 你 們還 要 見 我 你 們為這話 彼此 相 問麼 |
| Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, 'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me?' | 耶 穌 看 出 他 們 要 問 他 就 說 我 說 等 不 多 時 你 們 就 不 得 見 我 再 等 不 多 時 你 們 還 要 見 我 你 們 為 這 話 彼 此 相 問 麼 |
| Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me and again, a little while, and ye shall see me? | 耶穌 看出 他 們要問 他 就 說 我說 等 不 多 時 你 們 就 不得見 我 再 等 不 多 時 你 們還 要 見 我 你 們為這話 彼此 相 問麼 |
| Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me and again, a little while, and ye shall see me? | 耶 穌 看 出 他 們 要 問 他 就 說 我 說 等 不 多 時 你 們 就 不 得 見 我 再 等 不 多 時 你 們 還 要 見 我 你 們 為 這 話 彼 此 相 問 麼 |
| that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street. | 又 為 自己 建造 圓頂 花樓 在 各 街上 作 了 高臺 |
| that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street. | 又 為 自 己 建 造 圓 頂 花 樓 在 各 街 上 作 了 高 臺 |
| We ask for the recognition and involvement of youth we ask for tolerance and understanding and we ask for implementation. | 我们要求青年的认可和参与 我们要求宽容和谅解 我们要求落到实处 |
| We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation. | 我们要求宽容和理解 并且我们也要求行动 |
| Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set. | 刀阿 你 歸 在 右邊 擺在 左邊 你 面向 那方 就 向 那方 殺戮 |
| Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set. | 刀 阿 你 歸 在 右 邊 擺 在 左 邊 你 面 向 那 方 就 向 那 方 殺 戮 |
| And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves? | 你 們喫 喝 不 是 為自己 喫 為 自己 喝麼 |
| And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves? | 你 們 喫 喝 不 是 為 自 己 喫 為 自 己 喝 麼 |
| Ready? Brace yourselves. Here it comes. | 笑声 精彩 的还在后头呢 |
| Criminals, separate yourselves from others today! | 犯罪的人们呀 今日你们当退避到一边去 |
| Criminals, separate yourselves from others today! | 犯罪的人們呀 今日你們當退避到一邊去 |
| On the earth, and in yourselves, | 在大地上对于笃信的人们 有许多迹象 |
| On the earth, and in yourselves, | 在大地上對於篤信的人們 有許多跡象 |
| Little children, keep yourselves from idols. | 小子 們 哪 你 們 要 自守 遠避 偶像 |
| Little children, keep yourselves from idols. | 小 子 們 哪 你 們 要 自 守 遠 避 偶 像 |
| (Children of Israel, recall My favors) when We told you, Enter this city, enjoy eating whatever you want therein, prostrate yourselves and ask forgiveness when passing through the gate, and We shall forgive your sins, and add to the rewards of the righteous ones . | 当时 我说 你们进这城市去 你们可以随意吃其中所有丰富的食物 你们应当鞠躬而进城门 并且说 释我重负 我将赦宥你们的种种罪过 我要厚报善人 |
| They (the believers) ask you (Muhammad) about the booty captured (from the enemies) during a war. Tell them, It belongs to God and the Messengers. If you have faith, have fear of God. Settle the disputes among yourselves and obey God and His Messengers. | 他们问你战利品 应该归谁 你说 战利品应该归真主和使者 你们应该敬畏真主 应该调停你们的纷争 应当服从真主及其使者 如果你们是信士 |
| (Children of Israel, recall My favors) when We told you, Enter this city, enjoy eating whatever you want therein, prostrate yourselves and ask forgiveness when passing through the gate, and We shall forgive your sins, and add to the rewards of the righteous ones . | 當時 我說 你們進這城市去 你們可以隨意吃其中所有豐富的食物 你們應當鞠躬而進城門 並且說 釋我重負 我將赦宥你們的種種罪過 我要厚報善人 |
| They (the believers) ask you (Muhammad) about the booty captured (from the enemies) during a war. Tell them, It belongs to God and the Messengers. If you have faith, have fear of God. Settle the disputes among yourselves and obey God and His Messengers. | 他們問你戰利品 應該歸誰 你說 戰利品應該歸真主和使者 你們應該敬畏真主 應該調停你們的紛爭 應當服從真主及其使者 如果你們是信士 |