Translation of "aspiring" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Aspiring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Confused, aspiring pacifists.
困惑的 抱负和平主义者
The majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure.
这星球的大多数国家 渴望发展 有权发展 但这些国家大多在追求一种地球无法承受的生活方式 这是一种巨大的压力
As an industrial engineer, cum aspiring and then successful entrepreneur.
我是一名工业工程师 也走过了从创业家到企业家的道路
Despite this, Japan is now aspiring to permanent membership in the Security Council.
不仅如此 日本现在正寻求成为安全理事会常任理事国
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss?
难道他们每个人都希望入恩泽的乐园吗
Is every one of them aspiring to be admitted into a Garden of Bliss?
難道他們每個人都希望入恩澤的樂園嗎
First, with regard to the issue of criteria, the Netherlands believes that objective criteria are of key importance for the composition of the Council, with regard to both aspiring permanent members and aspiring elected members.
首先 关于标准问题 荷兰认为 对于有意成为常任理事国和当选成员的国家而言 客观标准对安理会的组成而言 具有关键的重要性
Aron was an aspiring physician who had just completed his final year of medical school.
阿龙刚刚结束医学院最后一年的学习 是一名抱负医生
Electoral activity continued to intensify as political parties and aspiring presidential candidates discussed potential alliances.
选举活动继续紧张进行 各政党和有志向的总统候选人正在讨论潜在的同盟者问题
So I want you to imagine a world, in 2050, of around nine billion people, all aspiring to Western incomes, Western lifestyles.
我希望你想象一个世界 在二零五零年 有九十亿的人 都渴求西方的收入水平 西方的生活方式
A good approach would be to work out democratic and human rights guidelines that countries aspiring to be members should adhere to.
好的方法应当是制定出希望成为成员的国家应当遵守的民主和人权的指导方针
The large number of political parties and presidential candidates aspiring to contest the October elections has been a source of concern for some Liberians.
6. 有志于参加10月选举的政党和总统竞选人数目之多 引起了一些利比里亚人的关注
This clearly runs counter to the thesis that new permanent members will not be eternal, but replaceable, as maintained by some countries aspiring to permanent membership.
这点显然与某些希望成为常任理事国的国家所说的新常任理事国不是永久的 而是可以更换的理论背道而驰
C. Participating scholars 13. A sound academic background, experience and aptitude of each aspiring applicant for engaging in the different activities of the centre cannot be overstressed.
13. 每一名有志从事该中心的各种活动的申请人都应具有坚实的学术背景 丰富的经验和才能 这一点再强调也不为过
(f) The provision of security for the Secretary General of the Forces Nouvelles and the aspiring Presidential candidates of the opposition to allow them to return to Côte d'Ivoire.
(f) 保护新生力量秘书长和反对派总统候选人的安全 让他们回到科特迪瓦
When the Ministry of Foreign Affairs sends representatives to participate in international forums, the delegation usually consists of a woman and a man, aspiring to set a good pattern for other state agencies and organisations.
当外交部派代表参加国际论坛时 代表团通常由一位妇女和一位男子组成 意欲为其他国家机构和组织确立一个好的模式
Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects. And other parts of the economy that provide services to the financial sector Porsche dealers and strip clubs, for example will be similarly encouraged.
那么 英国应该热切期盼卡尼所描绘的未来吗 抱负衍生品交易员肯定会对自己的职业前景更有信心了 为金融部门提供服务的经济的其他部分 比如保时捷经销商和夜总会 也会感到欢欣鼓舞
But the fact remains that, like previous governments, the new administration will consist mostly of politicians unfit to hold ministerial office. While several provincial satraps have been cut down to size, new, aspiring ones have garnered significant support.
但现实情况依然是 像以往历届政府一样 组成新一届政府的政客多数并不适合在内阁任职 虽然有几位省级总督逐渐丧失了威望 但也有雄心勃勃的新政治家得到了很多人的支持 虽然印度民主的成功有目共睹 但议会系统并没有成功地在印度推行善政
Countries aspiring to join the WTO desired to do so because of the benefits to be derived from membership, including securing predictable, transparent market access, creating investor confidence to promote FDI flows, and participating in the rule making process.
企望加入世贸组织的国家之所以这样做 是因为成员国地位可带来好处 其中包括获得可预测 透明的市场准入 树立投资者信任促进外国直接投资流入 以及加入规则制定进程
He described the EU's recent activities in the area of competition, including accession negotiations for aspiring members, the OECD peer review of European competition law, and the progress achieved in the International Compeitition Network, particularly in combating international cartels.
他介绍了欧盟最近在竞争领域开展的活动 包括申请国的加入谈判 经合组织欧洲竞争法平级审评 以及国际竞争网络取得的成绩 尤其是在打击国际卡特尔方面
Finally, the Netherlands sympathizes with the ambitions of the countries of the group of four, and we believe that the four aspiring countries are capable of taking on the responsibilities involved in shouldering the extra burden of promoting global security.
最后 荷兰理解四国集团成员国的远大志向 我们认为 这四个有意成为常任理事国的国家有能力担负起有关责任 承担促进全球安全方面的更多重担
Aspiring Security Council members, permanent and non permanent alike, should be countries with stable and open political systems and with effective credible national leaderships that inspire trust and respect in their respective regions and throughout the world as a whole.
想要成为安全理事会成员的国家 不管是常任还是非常任成员 应当具有稳定和开放的政治制度 并且要有获得其各自地区和全世界的信任和尊重的有效和可信的全国领导
After Augustus, the first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status. Such an apotheosis, of course, served the political interests of the emperor s successors, who could claim a godly lineage while aspiring to be raised to godlike status themselves.
与芸芸众生不同 独裁者确实更可能享受死后荣光 在古埃及 死去的法老会做成木乃伊放入神庙 在罗马第一公民奥古斯都之后 元老院可以投票赋予驾崩皇帝圣人地位 当然 如此崇拜是为了满足皇帝继任者的政治利益 他可以自称神授君权 同时还可以授予自己神圣地位
Teacher training colleges for primary school teachers as well as those training teachers for secondary, vocational and adult education stipulate that by the end of their training, aspiring teachers should have developed an understanding of the cultural, ethnic, social and emotional differences between students.
小学教师的教师培训学院与培训中学 职业教育和成人教育教师的培训学院一样 规定到培训结束时抱负教师应理解学生之间的文化 种族 社会和情感差异
Their responses, however, have fallen short, following a familiar sequence that begins with waiting for an endogenous bounce and aspiring to self reliance. When no miracle arrives, they opt for capital controls and consider asset sales and leases while courting those once viewed as having perpetuated the old order.
公平地讲 由武装部队最高委员会和穆斯林兄弟会领导的政府先后对上述问题有所认识 但他们的共同特点是应对不力 先是静候内源性反弹又片面强调自力更生解决问题 当奇迹未能如约而至 他们又忙于推行资本管制 在博取旧秩序欢心的同时依赖出售和租赁资产来解决问题
But, for Turkey as an aspiring regional leader, the interests of the Palestinians are naturally more important than its relations with Israel. This has become all the more true in light of the revolutionary changes in the Arab world, and is at the root of Erdoğan s foreign policy reorientation.
此外土耳其与以色列关系的迅速降温也与伊朗 土耳其敌对状态的出现有关 可以确定的是 这种敌对状态对以色列来说是有利的 伊朗和极端分子将遭到削弱 但对土耳其这个野心勃勃的区域领袖来说 巴勒斯坦所代表的利益自然要比以色列要大 而根据目前阿拉伯世界所发生的革命性变化来看这个判断显然更加正确 也是埃尔多安外交政策转向的根源
It is gratifying to note that some States aspiring to permanent seats are now expressing their views on the possibility of making some modifications to the proposed model A in order to retain the existing regional group system or to increase the number of proposed non permanent seats.
我们高兴地注意到 一些希望成为常任理事国的国家目前正在对是否可能修改拟议的方案A发表看法 以保留现有的区域集团制度 或增加拟议的非常任席位
The fact that peace agreements are silent on critical issues affecting the lives of women and girls means that the human rights of half of the population are ignored, undermining the foundations of societies emerging from conflict that are aspiring to establish democracy and the rule of law.
和平协定在事关妇女和女孩生活的关键问题上保持沉默 意味着半数人口的人权受到冷落 损害着刚刚摆脱冲突 渴望建立民主与法制的那些社会的基础
The Fed is purposefully and insidiously distorting the incentive system specifically, signals provided by the price of money resulting in mal investment (and, when public debt is monetized, inflation). This can continue for a time, rewarding unproductive investments and aspiring oligarch speculators who presume that the Fed has eliminated risk.
美联储在有目的地破坏激励系统 具体地说 是在扭曲资金价格所提供的信号 这将会导致投资不当 而当公债被货币化时 还会产生通货膨胀 这一过程将维持一段时间 奖励生产率低下的投资 刺激认为美联储已经消除了风险的寡头投机者 但是 正如兰德所提醒我们的 总有一天 一切都会玩完
Therefore, the removal of unilateral coercive economic measures is a unanimous demand of an international community aspiring to peace and prosperity for humankind as well as an important and urgent matter that should be realized without fail, in keeping with the overall principles of international law, including the Charter of the United Nations.
因此,消除单方面经济胁迫措施是渴望人类和平与繁荣的国际社会的一致要求,也是必须依照包括 联合国宪章 在内的国际法总体原则成功完成的一项紧急要务
The historic influx of new entrants into the global work force, each aspiring to Western consumption standards, is simply pushing global growth past the safety marker on the speed dial. As a result, commodity resource constraints that we once expected to face in the middle of the twenty first century are hitting us today.
新劳动力 他们都渴望达到西方的消费水准 进入全球劳动力市场具有历史意义 但这只会使全球增长超过了安全界限 结果 我们一度预测的将在21世纪中叶到来的商品资源瓶颈问题 在今天就已经向我们袭来
However, that agreement has a specific clause which appears to be more trade related, a type of clause which is similar to those in many of the agreements which the EU has entered into with aspiring EU candidate countries (or had entered into before their accession), as well as some of the EUROMED agreements.
但是 该协定有一条似乎与贸易更有关的具体条款 这类条款类似于欧洲与希望加入欧盟的候选国签订(或者在它们加入前签订)的许多协定以及一些欧地协定中的规定
To be sure, large swaths of Venezuelan society rightly felt excluded from the country s cozy elite consensus and insular governing arrangements, and resented it immensely but an aspiring middle class comprised roughly half the population. Chávez exploited and widened that division indeed, as the current campaign to elect his successor shows, the country remains more polarized than ever.
诚然 委内瑞拉社会的很大一部分认为自己不属于该国养尊处优的精英意识和与世隔绝的治理安排之内 并对这两者深恶痛绝 但朝气蓬勃的中产阶级占据着近一半的人口 查韦斯利用了 并且扩大了 这一分歧 当前选举其继任者的选战表明 委内瑞拉比以往任何时候都要两极分化
May I also take this opportunity to express some of our concerns with regard to the draft resolution contained in document A C.1 52 L.28 which is entitled Nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons but which, in our view, falls seriously short of the objectives to which it is aspiring.
뮹쟫퓊탭컒뷨듋믺믡뇭쏷컒쏇뛔컄볾A C.1 52 L.28훐쯹퓘뻶틩닝낸뗄튻킩맘쟐,룃뻶틩닝낸쳢캪ꆰ캪ퟮ훕쿻돽뫋커웷뷸탐뫋닃뻼ꆱ,컒쏇죏캪,룃뻶틩닝낸풶풶늻럻뫏쯼쯹짨쿫뗄쒿뇪ꆣ
(g) Some indigenous representatives pointed out that the indigenous peoples they were representing were not aspiring to secede from existing States, and that the right of self determination, as set out in existing instruments, already provided that secession could only be invoked in extreme cases, where the right of self determination was denied by the State.
有些土著代表指出 他们所代表的土著人民并不希望从现有国家中分裂出去 现有文书中载列的自决权已经规定 只有在自决权被国家否认的极端的情况下才可以援引分裂权
The historian Ben Friedman has observed that the central question in US history is not the poverty of the most disadvantaged or the success of the most privileged it is the economic well being of the broad majority of the population. The same is true on a global level, as billions of aspiring consumers rise up to join the middle class.
历史学家本 弗里德曼曾指出美国历史的 核心问题 既不是 最弱势群体的贫困 也不是 最强势群体的成就 而是 最广大民众的经济福祉 这一规律在全球范围内同样适用 因为数十亿满怀希望的消费者正在加入中产阶层
The new UN Human Rights Council has so far disappointed those who hoped that it would be a more principled and effective body than its discredited predecessor, the UN Human Rights Commission. The European Union has been a positive force in promoting rights in those countries aspiring to membership, but it has not demonstrated a capacity to exercise influence worldwide.
其他国家政府和国际组织也没有填补美国留下的空白 人们希望 新成立的联合国人权理事会要比其受到非议的前联合国人权委员会更为坚持立场和具有效力 但是他们还是大失所望 欧盟积极推动申请入盟国家的人权 但是并没有表现出它有能力在全世界施加影响力
Although none of the aspiring candidates for the US presidency can match him in terms of zaniness, similar trends are plain to see. John McCain managed to defeat his more conventional Republican rivals by seeming to be totally different from them a maverick who says what he damned well wants, a tough guy with the knowing wink of the old ladies man.
最近 热衷于做秀的西尔维奥 贝卢斯科尼的重新当选为这一现象做了最好的注释 尽管在做秀方面 没有一位志存高远的美国总统候选人可与之相比 但我们可以明显看到相同的趋势 约翰 麦凯恩力图以与众不同的方式来击败其它更为传统的共和党对手 他是坦率说出他内心所想的特立独行者 也是拥有老妇杀手般会意眼神的硬汉
O you who believe! When you journey in the way of God, investigate, and do not say to him who offers you peace, You are not a believer, aspiring for the goods of this world. With God are abundant riches. You yourselves were like this before, and God bestowed favor on you so investigate. God is well aware of what you do.
信道的人们啊 当你们为主道而出征的时候 你们当事事审慎 你们不要对向你们表示和平的人说 你不是信士 你们欲图今世生活的浮利 但在真主那里有丰富的福利 以前 你们是象那样的 但真主施恩于你们 故你们应当事事审慎 真主确是彻知你们的行为的
O you who believe! When you journey in the way of God, investigate, and do not say to him who offers you peace, You are not a believer, aspiring for the goods of this world. With God are abundant riches. You yourselves were like this before, and God bestowed favor on you so investigate. God is well aware of what you do.
信道的人們啊 當你們為主道而出征的時候 你們當事事審慎 你們不要對向你們表示和平的人說 你不是信士 你們欲圖今世生活的浮利 但在真主那裡有豐富的福利 以前 你們是像那樣的 但真主施恩於你們 故你們應當事事審慎 真主確是徹知你們的行為的
84. Ms. Wahbi (Sudan), speaking in exercise of the right of reply in response to a statement made at an earlier meeting by Luxembourg on behalf of the European Union and other countries aspiring to join the European Union, questioned whether the reports of human rights violations in the Sudan mentioned in that statement had been based on confirmed facts.
84. Wahbi女士(苏丹)行使答辩权发言,答复卢森堡代表团在早些时候举行的一次会议上代表欧洲联盟和希望加入欧洲联盟的国家所作的发言 她对在那次发言中提到苏丹发生的侵犯人权的报道是否有确凿依据表示怀疑
America s misadventure in Iraq, its exhaustion as a world power, and its unwillingness to maintain its previous level of commitment to the region have rendered the Sykes Picot structure untenable, because no other external force for order is available. The resulting vacuum has been filled by various currents of political Islam, terrorism, protest movements, uprisings, secession attempts by national or religious minorities, and aspiring regional hegemons (Iran and Saudi Arabia).
美国在伊拉克的出师不利 其作为世界超级大国的衰落以及其不愿维持如同过去那样的对中东地区的干涉程度导致赛克斯 皮科结构不再能够维持下去 因为再无其他外部势力或秩序可用 填补由此造成的真空的是如今一波又一波的政治伊斯兰教 恐怖主义 反抗运动 起义 民主或宗教少数派的分裂活动以及雄心勃勃的地区霸权 伊朗和沙特阿拉伯
So the EU s promise of membership simply has to be credible if accession driven reforms are to succeed and EU norms internalized in applicant states. The EU s real problem in the western Balkans is that the promise (of membership) made to aspiring states in 2003 is no longer sufficient to counter the currents of enlargement fatigue, which has led to reform fatigue, slowing the progress of the region s applicants to a virtual standstill.
因此欧盟成员资格承诺必须是可信的 如果入盟推动的改革想要成功 欧盟规范想要在申请国内部化的话 欧盟在西巴尔干真正的问题是在2003年诱导诸国的 成员资格 承诺已不再足以抵消目前的扩张疲劳 而扩张疲劳导致了改革疲劳 让该地区的申请国陷入了进步停顿的状态
O you who have believed, when you go forth to fight in the cause of Allah, investigate and do not say to one who gives you a greeting of peace You are not a believer, aspiring for the goods of worldly life for with Allah are many acquisitions. You yourselves were like that before then Allah conferred His favor upon you, so investigate. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
信道的人们啊 当你们为主道而出征的时候 你们当事事审慎 你们不要对向你们表示和平的人说 你不是信士 你们欲图今世生活的浮利 但在真主那里有丰富的福利 以前 你们是象那样的 但真主施恩于你们 故你们应当事事审慎 真主确是彻知你们的行为的
O you who have believed, when you go forth to fight in the cause of Allah, investigate and do not say to one who gives you a greeting of peace You are not a believer, aspiring for the goods of worldly life for with Allah are many acquisitions. You yourselves were like that before then Allah conferred His favor upon you, so investigate. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
信道的人們啊 當你們為主道而出征的時候 你們當事事審慎 你們不要對向你們表示和平的人說 你不是信士 你們欲圖今世生活的浮利 但在真主那裡有豐富的福利 以前 你們是像那樣的 但真主施恩於你們 故你們應當事事審慎 真主確是徹知你們的行為的

 

Related searches : Aspiring Entrepreneurs - Aspiring Company - Aspiring Professional - Is Aspiring - Aspiring Artist - Aspiring Teacher - Aspiring Writer - Aspiring(a) - Aspiring(p) - Aspiring Actress - Aspiring Countries - Aspiring Chef - Aspiring To Become