Translation of "assaults" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| On several occasions, SSI agents subjected him to serious physical assaults. | 情报局官员几次对他实施了严重肉体伤害 |
| It seeks rules to protect the innocent against appalling assaults on their life and on their dignity. | 它谋求建立规则以保护无辜者不受对他们的生命和他们的尊严的骇人听闻的袭击 |
| The international community must not be daunted or intimidated by those brazen assaults on our collective psyche. | 国际社会决不能被这些对我们集体心理的狂妄袭击所吓倒 |
| In a letter dated 9 June 2002, the author complains of further physical assaults similar to those that occurred in 1999. | 在2002年6月9日的一封信中 提交人申诉 他又遭到类似1999年发生过的毒打 |
| These acts of terrorism, unrelenting assaults by Hezbollah, represent yet another attempt to cause widespread death, violence and terror in Israel. | 真主党持续不断地采取这些恐怖袭击行为 这再次证明他们企图在以色列造成大批人死亡 暴力行为蔓延以及普遍的恐惧心理 |
| Those who fear Allah, when a thought of evil from Satan assaults them, bring Allah to remembrance, when lo! they see (aright)! | 敬畏者遭遇恶魔蛊惑的时候 能恍然大悟 立刻看见真理 |
| Those who fear Allah, when a thought of evil from Satan assaults them, bring Allah to remembrance, when lo! they see (aright)! | 敬畏者遭遇惡魔蠱惑的時候 能恍然大悟 立刻看見真理 |
| Small scale assaults against villages and farms were the most common operations, and rapes of women by militia continue to be reported. | 最常见的行动是对村庄和农场发动小规模袭击 仍然有民兵强奸妇女的报道 |
| Alcohol is a factor in many assaults, and controlling its availability could have a significant part to play, as the findings in Bogota suggest. In the United Kingdom, a pilot study on stronger enforcement of existing rules showed that assaults could be reduced in a very cost effective way, with the benefits outweighing the costs by 17 to one. | 酒精是众多袭击事件的罪魁祸首 波哥大的结果显示控制其泛滥程度可以在很大程度上控制谋杀 英国有关加强执行现行规则的试点研究表明能够以高成本效益的方式减少袭击事件 其中收益与成本的比例高达17 1 |
| Strongly deplores physical attacks and assaults on businesses, cultural centres and places of worship of all religions as well as targeting of religious symbols | 2. 强烈谴责袭击和攻击所有宗教的企业 文化中心和礼拜场所以及宗教象征的事件 |
| Strongly deplores physical attacks and assaults on businesses, cultural centres and places of worship of all religions as well as targeting of religious symbols | 2. 强烈谴责在世界许多地区袭击和攻击所有宗教的企业 文化中心和崇拜场所 并以宗教象征为目标 |
| 2. Strongly deplores physical attacks and assaults on businesses, cultural centres and places of worship of all religions as well as targeting of religious symbols | 2. 强烈谴责袭击和攻击所有宗教的企业 文化中心和礼拜场所以及宗教象征的事件 |
| 3. Strongly deplores physical attacks and assaults on businesses, cultural centres and places of worship of all religions as well as targeting of religious symbols | 3. 极为痛惜袭击和攻击所有宗教的企业 文化中心和礼拜场所以及宗教象征的事件 |
| Israel's repeated sieges and assaults against civilian areas, including the camps, caused extreme anguish among the refugees and resulted in their forced displacement and further dispossession. | 以色列对平民区包括难民营的多次围攻和袭击引起了难民的极大愤慨 并造成他们流离失所和进一步被逐出家园 |
| The assaults of nature do not distinguish between the rich and the poor or the developed or less developed, in dealing devastating blows to human beings and infrastructure. | 大自然的袭击不分贫富 发达或不发达 对人类和基础设施实行毁灭性的打击 |
| A total of 18,237 sexual assaults were reported to the police in Australia in 2003, a rate of 91.7 per 100,000 people, an increase of 1.5 per cent over 2002. | 2003年 在澳大利亚共向警方报告了18 237起性攻击案件 比例为每100 000人中91.7人 比2002年增加了1.5 |
| LONDON It s been a better year for God. After withering literary assaults on the Almighty from the Oxford academic Richard Dawkins, the essayist Christopher Hitchens, and others, believers have hit back. | 伦敦 上帝在这一年运气不坏 在挫败牛津大学学者理查德 道金斯 散文家克里斯托弗 希钦斯和其他人对万能的主发起的文学攻击后 上帝的信徒们开始反击 |
| Unfortunately, assaults on Gaza had drawn the international community's attention away from Israel's refusal to dismantle the Wall, even though it had been judged illegal by ICJ and had serious consequences. | 遗憾的是 对加沙地带的入侵转移了国际社会对以色列拒绝拆墙的注意力 而国际法院认为 隔离墙是非法的 会造成极为严重的后果 |
| Although Cuba was not a party to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, of 1994, its legislation penalized acts, assaults and attacks against internationally protected persons. | 尽管古巴不是1994年 联合国人员和有关人员安全公约 的缔约国 但是 它的法律对危害受国际保护人员的行为 侵害和攻击都处以刑罚 |
| For centuries, the Middle East has been the region of the world most subjected to foreign threats, unjust attacks, assaults on the truth and the use of force against its peoples. | 几个世纪以来 中东一直是世界上遭受外国威胁 非正义的攻击 抹煞真理以及对其各国人民使用武力等情况最为严重的区域 |
| It was time to reverse the human suffering caused by many years of occupation and continual Israeli assaults, and grant the Palestinian people their right to live in freedom, dignity, and peace. | 现在到了结束以色列多年占领和连续袭击给巴勒斯坦人造成痛苦并给予巴勒斯坦人在自由 尊严与和平的环境中生活的权利的时候了 |
| About one in three women has been beaten, coerced into sex or abused during her lifetime, while 40 58 per cent of assaults are against girls who are under 15 years old. | 大约三分之一的妇女一生当中曾遭受殴打和虐待或是被胁迫从事性行为 遭受殴打者40 58 为15岁以下的女童 |
| Discriminatory provisions regarding honour crimes, adultery, assaults on honour and violence against migrant workers should be repealed and temporary special measures for the advancement of women considered, in accordance with the Convention. | 根据 公约 应废除有关名誉犯罪 通奸 侮辱和对移徙工人的暴力行为的歧视性规定 为提高妇女地位考虑采取暂行特别措施 |
| When initially examined in August 2001, he complained of torture by the police in 1997 and assaults by political opponents and Muslims in 1996 and 1999 but made no mention of torture in 1995. | 在2001年8月进行初审时 他申诉 曾于1997年遭到警察的酷刑 并于1996年和1999年遭到政治反对派人士和穆斯林人的袭击 但并没有提及1995年的酷刑 |
| Specifically, anyone who threatens, humiliates, assaults or retaliates against witnesses or their family members shall be prosecuted or incur administrative penalties for a breach of public order and dealt with by public security organs. | 第51条规定 向未成年人出售 出租或者以其他方式传播淫秽的图书 报刊 音像制品等出版物的 依法从重处罚 |
| Aside from incidents involving humanitarian convoys, there were 160 incidents of threatening verbal abuse, 407 incidents of violence such as physical assaults and gunfire and 88 terrorist related threats against United Nations personnel and field installations. | 不算涉及人道主义运输队的事件 针对联合国人员和外地设施共发生160起言词威胁事件 407起人身攻击和开火等暴力事件 88起与恐怖主义有关的威胁事件 |
| Particularly in the last five years, when reports of ethical violations have undermined citizen trust in public and business organizations, Governments in different parts of the world have mounted multipronged assaults on grand and petty corruption. | 特别是在过去五年里 关于违反道德行为的报告削弱了公民对公共 和工商 组织的信任 因此 世界各国政府针对大小腐败行为发起多管齐下的攻势 |
| Reports of police misconduct, including excessive use of force, assaults, negligent use of firearms and various human rights abuses, have increased since May 2004, although the increase is partly a result of better reporting of incidents. | 2004年5月以来 报告的警察不当行为增加了 包括过度使用武力 殴打 滥用火器和各种侵犯人权行为 当然 增长的部分原因是对事件更好地进行了报告 |
| There was also a slight, but statistically significant, decline in the severity of assaults between these two time periods Rates of spousal violence have dropped in 2001 and 2002, following a steady increase between 1998 and 2000. | 在这两个阶段期间伤害的严重程度也有轻微下降 但在统计学上具有重要意义 2001年和2002年配偶暴力行为的比率有所下降 而1998 2000年期间这个数字稳步提升 |
| The Israeli Sexual Assault Victim's Help Centers Union is a parent organization to all help centers operating in Israel, working as a social change agent on a national level, lobbying legislation amendments, and issuing annual reports on sexual assaults. | 以色列性侵犯受害人援助中心联盟是以色列所有援助中心的一个母体组织 也是国家一级的社会改革机构 负责对立法修正案进行宣传 并发布关于性侵犯的年度报告 |
| Troops under the command of Laurent Nkunda were responsible for the killing of at least 14 civilians and 5 prisoners of war, the systematic rape of the women they encountered, many assaults and the systematic looting of the town. | Laurent Nkunda指挥下的部队应为至少杀害14名平民和5名战俘 蓄意强奸他们遇到的妇女 对城镇许多次的骚扰和蓄意抢劫负责 |
| But the memoirs of these rebellious vanguards of yesteryear highlight only their youthful passion and pure idealism, or their sufferings and those of their parents. They do not mention their own barbaric assaults, vandalism, and looting, or their kangaroo courts. | 但是这些过去的造反先锋只记得他们年轻时的激情和纯真的理想 或者他们和他们父辈遭受的苦难 他们不会提及他们自己做出的野蛮暴行 恶意行径和抢劫掠夺 或者私设公堂 这些文化大革命的老兵拒绝讨论他们狂妄的假定 天生红 拒绝提及他们反叛的原因是他们想要权力 更糟糕的是 他们至今没有对遭受自己迫害的人表示出一点点歉意 |
| Go ahead and entice whomsoever of them you can, with your voice, and mount assaults against them with your cavalry and infantry and be their partner in wealth and offspring, and make promises to them, Satan promises nothing but delusion, | 你可以用你的声音去恫吓他们中你所能恫吓的人 你可以统率你的骑兵和步兵 去反对他们 你可以和他们同享他们的财产和儿女 你可以许给他们任何东西 恶魔只许给他们妄想 |
| Go ahead and entice whomsoever of them you can, with your voice, and mount assaults against them with your cavalry and infantry and be their partner in wealth and offspring, and make promises to them, Satan promises nothing but delusion, | 你可以用你的聲音去恫嚇他們中你所能恫嚇的人 你可以統率你的騎兵和步兵 去反對他們 你可以和他們同享他們的財產和兒女 你可以許給他們任何東西 惡魔只許給他們妄想 |
| Along with a series of armed assaults on the Georgian population, there are attempts to bring the ongoing ethnic cleansing within the so called legal framework, to which attest the scandalous statements of S. Bagapsh, leader of the Abkhazian separatist regime. | 在对格鲁吉亚裔人口发动一系列武装攻击的同时 还存在将正在进行的族裔清洗纳入所谓的法律框架的各种企图 阿布哈兹分裂主义政权的领导人谢尔盖 巴加普什的臭名昭著的言论证实了这些 |
| But what is certain is that the attacks on civilization will continue until we have cut off ISIS s head. As terrorists often brag, we have to succeed in stopping their assaults every time they only have to succeed every now and then. | 也许更强硬的军事干预会引来更多的暴行 但可以肯定的是 针对文明的袭击一直都会存在 直到我们将伊斯兰国斩草除根 恐怖分子常常会大肆吹嘘 因此我们必须成功地阻止他们的每一次破坏 而他们只需要偶尔成功一次 |
| Under current circumstances, the Democrats are strong enough with control of the Senate and of the presidency to fend off these assaults. Consequently, senior Fed and White House officials seem rather confident that nothing dramatic will happen that would undermine the Fed s independence. | 在当前环境下 民主党势力足够强大 控制着参议院 总统也是民主党 能够抵挡住共和党的攻击 因此 美联储和白宫高级官员相当自信地认为不会发生破坏美联储独立性的重大改变 |
| Lead to destruction those whom thou canst among them, with thy (seductive) voice make assaults on them with thy cavalry and thy infantry mutually share with them wealth and children and make promises to them. But Satan promises them nothing but deceit. | 你可以用你的声音去恫吓他们中你所能恫吓的人 你可以统率你的骑兵和步兵 去反对他们 你可以和他们同享他们的财产和儿女 你可以许给他们任何东西 恶魔只许给他们妄想 |
| Lead to destruction those whom thou canst among them, with thy (seductive) voice make assaults on them with thy cavalry and thy infantry mutually share with them wealth and children and make promises to them. But Satan promises them nothing but deceit. | 你可以用你的聲音去恫嚇他們中你所能恫嚇的人 你可以統率你的騎兵和步兵 去反對他們 你可以和他們同享他們的財產和兒女 你可以許給他們任何東西 惡魔只許給他們妄想 |
| Furthermore, the Committee is alarmed at the reports of assaults, use of excessive force, summary executions and other abuses against members of local communities by law enforcement officers as well as by security personnel employed by petroleum corporations (arts. 2 and 5). | 此外 委员会对于执法人员以及石油公司雇用的保安人员对当地社区民众的殴打 过度使用武力 即审即决和其他侵权行为的报告表示震惊(第二和第五条) |
| The extreme threats of the cold war have been contained. New threats have emerged with the increased threat posed by terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, widespread poverty which still affects too many countries major pandemics, assaults on the environment and organized crime. | 冷战的极端危险已被控制 新的威胁已经出现 恐怖主义 大规模杀伤性武器扩散 广泛的贫穷 这种状况依然影响许多国家 重大传染病 对环境的伤害和有组织犯罪构成的威胁更加严重 |
| Concerned also about the recent grave deterioration of the situation of Palestinian children in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the severe consequences of the continuing Israeli assaults and sieges on Palestinian cities, towns, villages and refugee camps, resulting in the dire humanitarian crisis, | 又关切被占领巴勒斯坦领土 包括东耶路撒冷的巴勒斯坦儿童处境最近严重恶化 并关切以色列对巴勒斯坦城镇 村庄和难民营持续不断的攻击和围困的严重后果 已造成悲惨的人道主义危机 |
| Concerned also about the continued grave deterioration of the situation of Palestinian children in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and about the severe consequences of the continuing Israeli assaults and sieges on Palestinian cities, towns, villages and refugee camps, resulting in the dire humanitarian crisis, | 又关切被占领巴勒斯坦领土 包括东耶路撒冷的巴勒斯坦儿童处境不断严重恶化 并关切以色列对巴勒斯坦城镇 村庄和难民营持续不断的攻击和围困的严重后果 造成悲惨的人道主义危机 |
| But none of these incidents has acquired the toxicity of the assaults on those deemed insufficiently respectful of the holy cow. Indeed, a signal illiberal achievement of Prime Minister Narendra Modi s BJP regime has been the revival of the cow as an instrument of political warfare. | 但所有这些事件都没有被认为没有得到充分尊重的受害者 圣牛有害 事实上 总理莫迪的与印度人民党政权的一个标志性的狭隘成就是让牛重新成为政治斗争的武器 而最近的一连串袭击事件表明 莫迪治下的印度问题重重 |
| When the tradeoff is between taking lives and, say, reducing property theft, the case for milder punishments is far stronger. Although severe assaults, including some gruesome rapes, may approach some murders in severity, and might conceivably call for capital punishment, I do not support its use in these cases. | 这就说明为什么死刑应当只用于杀人犯 而不是较轻的犯罪 如果要在处死某人和减少财产遭窃之间作出交换 轻微处罚的理由就更为强大 尽管暴力攻击 包括某些残忍的强奸可能会在严重性上接近杀人 而且可能料想会要求死刑 但是我并不支持在这些案件中使用死刑 |